134340 что значит bts
134340 что значит bts
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
Я все кручусь на месте
(Я тебя отпустил, я тебя потерял)
А я все напрасно хожу кругами
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
В сердце звезды, однажды побывавшей в солнечном мире,*
(Песня остановилась, песня прекратилась)
Остался только тусклый туман
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
Я все кручусь на месте
(Я тебя отпустил, я тебя потерял)
А я все напрасно хожу кругами
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
В сердце звезды, однажды побывавшей в солнечном мире,
(Песня остановилась, песня прекратилась)
Остался только тусклый туман
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
Я все кручусь на месте
(Сквозь туман я как и прежде наблюдаю за улыбающейся тобой
Это реалии моей непостоянной орбиты, где нет ничего: ни тебя, ни смысла)
А я все напрасно хожу кругами
(Я всего лишь темный Плутон, ставший номером, который тебе сложно запомнить
Но все равно, я все так же буду вращаться вокруг тебя, черт…)
Я все кручусь на месте
(Я тебя отпустил, я тебя потерял)
А я все напрасно хожу кругами
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
В сердце звезды, однажды побывавшей в солнечном мире,
(Песня остановилась, песня прекратилась)
Остался только тусклый туман
(Ты меня стерла, ты меня забыла)
____________________________________________________
*с момента открытия Плутон считался обычной планетой Солнечной системы, но в 2006 году был переведен в разряд карликовых планет и ему был присвоен номер 134340
*****обиженный выкрик?))) У Луны-то есть имя, хотя она лишь спутник
За помощь в переводе спасибо Надежде и Анне 
Перевод группы K-SONGS
134340 (перевод на Английский)
134340
From: https://muish.wordpress.com/2018/05/20/bts-134340-english-translation-an.
Pluto (minor-planet designation: 134340 Pluto) is a dwarf planet in the Kuiper belt, a ring of bodies beyond Neptune. It was the first Kuiper belt object to be discovered.
Pluto was discovered by Clyde Tombaugh in 1930 and was originally considered to be the ninth planet from the Sun. After 1992, its status as a planet was questioned following the discovery of several objects of similar size in the Kuiper belt. In 2005, Eris, a dwarf planet in the scattered disc which is 27% more massive than Pluto, was discovered. This led the International Astronomical Union (IAU) to define the term “planet” formally in 2006, during their 26th General Assembly. That definition excluded Pluto and reclassified it as a dwarf planet.
«The farewell seems embarrassingly meaningless, that unchanging colour. »
uses term: 무색하다 – means to be so worthless that it’s embarrassing. But it uses 무 (none) 색 (color), so can also mean colorless.
—>The farewell was colorless, that unchanging color.
In the crumbled king’s castle
where “king’s castle” is part of Korean name for Pluto.
Pluto’s korean name is: 명왕성 (myung wang sung).
명(myung) = “dark” in Pluto’s name, is homonym with “life”
왕(wang) = king
성 (sung) = in Pluto’s case, it means “star” but sounds the same as word for “castle”
«Would there be any meaning to the remaining life?»
where “life(myung)” is what you have remaining when you take “king’s castle(wang sung)” out of Pluto’s name
«Have you really found the Eris?»
Eris is the other dwarf planet that is bigger than Pluto, and discovery of Eris caused re-evaluation of Pluto’s planet status.
‘“US” is just plural for “U”’
“Us” is supposed to mean “me and you”
But “Us”, I guess could be “U”, with “S” on it to indicate a plural for “U”.
Where there was never a “me”, but just “you.”
복수, meaning plural, is also homonym for “revenge.”
—> “US” is just your (U’s) form of revenge
«Someday you’ll understand this phrase too
My season was always you»
reference to “Autum/Dead Leaves” from HYYH: Pt 2 album
Pluto’s new name as number is difficult to remember. But this could be double entendre for phone number that the girl is no longer remembering. Pluto in Greek mythology is also Hades, the ruler of underworld…so Pluto of darkness fits. Not to mention that “dark” is part of the Korean name for Pluto.
The long waited “Love yourself: tear” has come out :raised_hands: :raised_hands: :raised_hands: Welcome to a new post that i made to analyze one of my favorite song in tear album ‘134340.’
Song Story: the term that me (Lissie) used to analyze a song and tell the story/meaning within that song (about the lyrics or maybe instrumental)
:warning: Long Post Ahead :warning:
‘134340’ is the 4th track in love yourself: tear. As many army interpreted when the tracklist first shown, 134340 isn’t just a random number but is the number assigned to the used-to-be planet that is part of our solar system, pluto. And the lyrics supports the pluto theme also.
134340 Pluto is a minor name designation for the used-to-be called ‘Pluto.’ Minor name designation is a number-name combination given to a minor planet such as asteroid, centaur, trans-Neptunian object, and dwarf planet (Pluto is a dwarf planet.)
So, Pluto now is not ‘Pluto’ but a dwarf planet numbered ‘134340’
Named after Roman mythology’s god of the underworld, in Greek mythology named Hades.
Oh yeah! There are lyrics that means the same so if it means the same, i’m not going to tell it twice or more.
Enough with the chit-chat, let’s starteu!
If I could, I wanted to ask you
Why did you do that back then? Why did you kick me out?
Back in 2006, the International Astronomical Union downgraded the status of pluto to a dwarf planet because it didn’t fit the 3 criteria for a real planet. Which are.
1. It is orbit around the Sun
2. It has a nearly round shape
3. It has “cleared the neighborhood” around its orbit
Pluto didn’t meet the third one because it didn’t dominate its orbit which has many other things that almost the size of its size like asteroids or other dwarf planet.
Without a name, I’m still lingering around you
Pluto is not ‘Pluto’ but asteroid (dwarf planet) 134340.
Our goodbye was colorless, without any change
Although I was your star
Must be nice to be a light
All I did was to receive you
What did pluto receive? The light. Where does the light came from? The sun.
In a destroyed castle
Talking about Pluto’s orbit that is full of rocks.
What good is it to have fame
What good it is to have fame if you (Pluto) are not considered a planet.
I’ll receive it till I die
Can interpreted as two things:
— When it died as a planet aka when it was kick out
— The end of the universe, where everything is destroyed.
Your sweltering looks
I still revolve around you, nothing’s changed
Even though Pluto is not considered a planet, it still revolves around the sun.
But if there’s no name to love
Everything has changed
Did you really find the Eris?
Eris or minor-planet designation 136199 Eris, is another dwarf planet that is in the same belt as Pluto is in named Kuiper Belt and allegedly is the same size as Pluto or larger. Eris is actually one of the reason that Pluto lost its status as a planet because Eris is in the same orbit as Pluto.
It actually correspond with the origin of its name. Eris is the Greek goddess of strife and discord. Making conflicts everywhere she goes. It just so happens that Pluto is on its bad side, being the victim of conflict and losing its status.
Tell me, what does the moon have that I don’t?
Both of them can be called an asteroid but the moon is just luckier. The moon orbits around earth because the gravity that it receives from earth while pluto is a dwarf planet with a moon itself, five moons actually. So Pluto is actually more special than the moon but because its orbit is not clear and it doesn’t revolve anything but the sun, Pluto is the unlucky one in this situation.
Us is just a plural of U
Maybe I was never there from the start
Some day, you’ll understand
My season was always you
Maybe that was the temperature that they receive when searched from naver or daum.
The day you erased me, everything stopped
I’m only going around
(I let go of you, I lost you)
I’m just going in circles
Pluto only staying on its orbit and can’t move anywhere.
(You erased me, you forgot me)
Once I was in a world under the sun
Pluto used to be the ninth planet of the solar system.
(The songs have stopped)
Only stale fog in this star’s heart
Pluto is now just a rock floating in space that revolves the sun.
(You erased me, you forgot me)
Nothing much different from yesterday
Same old days, it’s just you’re not here
We were together just up until yesterday
But it’s to the point where it’s scary, same days but no you
I’ll be honest, even up until one year without you
I was just fine, I didn’t have any remaining feelings
I forgot about it all
But wait, this perfume smells familiar
Just when my memory was about to come back
I turned my head and saw you
Smiling brightly and next to you was
How have you been? I’ve been ok
Unlike my heart that feels like it’ll explode
I’m only going around
(I let go of you, I lost you)
I’m just going in circles
(You erased me, you forgot me)
Once I was in a world under the sun
(The songs have stopped)
Only stale fog in this star’s heart
(You erased me, you forgot me)
I’m only going around
(Through the fog, I kept watching over you as you smiled
In the reality of my orbit that broke the rules
As i said at the top, if Pluto is still considered a planet, its orbit did broke the rules of what a planet’s orbit should be.
Without meaning, without you, without anything)
I’m just going in circles
And a dark Pluto that’s hard for you to remember
Pluto is pretty dark because it only receives so little light from the sun.
But still, I’ll be going around you, damn)
I’m only going around
(I let go of you, I lost you)
I’m just going in circles
(You erased me, you forgot me)
Once I was in a world under the sun
(The songs have stopped)
Only stale fog in this star’s heart
(You erased me, you forgot me)
The song tells a story about a relationship with the reimagining of Pluto and its situation about its identity as the story. How the person just can’t go away from the significant other, even though the person still like/love the significant other, the significant other is erasing the person from its life.
How can it be related to ‘Love Yourself’?
Well, i think, it can be relate to how you’ll love yourself after a failed relationship. That you can move on from the past.
Thank you so much for reading this post. I know the conclusion its not really that good because i actually don’t know what to say but only that. If you have your own interpretation of this song, write it down below. If you think i miss something, write it down below as well so i know what is missing. I’m open for opinions, hypothesis, and critics. What do you think of this post? Do you want me to make another one of this post? I’m planning to make more but you can request any bts song that you want me to analyze. Once again, thank you and see you in the next post. Peace!
[EDIT: Thank you so much for the feature :raised_hands: ]
:copyright: gif, photos, videos and info to the owners
134340
Korean
그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어
그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지
어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네
작별이 무색해 그 변함없는 색채
나에겐 이름이 없구나
나도 너의 별이었는데
넌 빛이라서 좋겠다
난 그런 널 받을 뿐인데
무너진 왕성에
남은 명이 뭔 의미가 있어
죽을 때까지 받겠지
니 무더운 시선
아직 난 널 돌고 변한 건 없지만
사랑에 이름이 없다면
모든 게 변한 거야
넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
us는 u의 복수형일 뿐
어쩌면 거기 처음부터
난 없었던 거야
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
나의 계절은 언제나 너였어
내 차가운 심장은 영하 248도
니가 날 지운 그 날 멈췄어
Damn
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
어제와는 그리 다를 건 없네 ay
똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay
분명 어제까지는 함께였는데 ay
무서울 정도로
똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네
솔직히 말해 니가 없던 일년쯤
덤덤했지 흔히 말하는 미련도
없던 지난 날 이젠 깜빡
니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐
근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay
기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay
저기 저기 고개를 돌려보니
환하게 웃으며 다가오는
니 옆엔 그
안녕 안녕
어떻게 지내 나는 뭐 잘 지내
왠지 터질듯한 내 심장과는 달리
이 순간 온도는 영하 248
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
안개 너머의 여전히
미소 띤 널 지켜보지
의미도 너도 다 없는 불규칙
내 궤도의 현실
너에겐 기억하기 힘든
숫자와 어둠의 pluto
그래도 계속 난
너의 주위를 맴돌겠지 damn
난 맴돌고만 있어
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
난 헛돌고만 있어
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
한때는 태양의 세계에 속했던
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Транслитерация
кыроль суман иттамён муропоко щипхоссо
кыттэ уэ кырэтнынчжи уэ ныль нэччжычхатнынчжи
оттон ирымто опсо ёчжонхи ноль мэмтонэ
чжакбёри мусэкхэ кы пёнхамопнын сэкчхэ
наэкэн ирыми опкуна
надо коый пёри отнынтэ
нон пичхирасо чжоткэтта
нан кырон ноль падыль ппунынтэ
муточжин оансонэ
намын мёни муон ыймика иссо
чжукыль ттэккачжи паткэтчжи
ни мутоун щисон
аджик нан ноль только пёнхан кон опчжиман
саранэ ирыми оптамён
мутын кэ пёнхан коя
нон чжонмарро Erisрыль чхачжанэн колькка
мальхэ нэга чо тальпота мотхан кэ муоя
usнын u ый поксухёниль ппун
оччжомён коки чхоымпутхо
нан опсоттон коя
ончжэнка ното и марыль ихэхагэтджи
наый кйэчжорын ончжэна ноёссо
нэ чхакаун щимчжанын ёнха ипэксащиппхаль то
ника наль чжиун кы нуль момчхуоссо
damn
нан мэмтолькоман иссо
нан ноль кутчхёссо нан ноль ильхоссо
нан хоттолькоман иссо
нан наль чжиуоссо нон наль ичжоссо
ханттэнын тхэяный сэкяэ сокхэттон
норэн момчхуоссо норэн мочжоссо
пёрый щимчжанэн тхоптхопхан анкэчхынппун
нон наль чжиуоссо нон наль ичжиссо
ичжэуанын кыри тарыль кон опнэ ay
ттункатхын ильсан сокэ ттак номан опнэ ау
пунмён очжэккачжинын хамккэётнынтэ ау
мусоуль чжонторо
ттоккатхын хару сокэн ттак номан опнэ
сольчжикхи мальхэ ника оптон ильнёнчжым
томтомхэтчжи хынхи мальханын мирёнто
оптон чжинан наль ичжэн ккамппак
ни хёнки ттауйн киокто анна чжамккан
кынтэ отисонка матхапоаттон хёнсонтэ ау
киони орёмпхуси пхиональ чжымэ ау
чжоки чоки кокэрыль торрёпони
хоанхакэ отымё такаонын
ни ёпхэн кы
аннён аннён
оттоткэ чжинэ нанын муо чжаль чжинэ
уэнчжи кочжильтытхан нэ щимчжанкоанын тарри
и сункан онтонын ёнха ипэксащиппхаль
нан мэмтолькоман иссо
нан ноль кутчхёссо нан ноль ильхоссо
нан хоттолькоман иссо
нан наль чжиуоссо нон наль ичжоссо
ханттэнын тхэяный сэкяэ сокхэттон
норэн момчхуоссо норэн мочжоссо
пёрый щимчжанэн тхоптхопхан анкэчхынппун
нон наль чжиуоссо нон наль ичжиссо
нан мэмтулькоман иссо
анкэ номоый ёчжонхи
мисо ттин ноль чжикхёпочжи\ыймито ното та опнын пулькючхик
нэ куэтоый хёнщиль
нан хоттолькоман иссо
ноэкэн киокхаки химтын
сутчжаоа отумый pluto
кырэто кйэсок нан
ноый чжуыйрыль мэмтолькэтчжи damn
нан мэмтолькоман иссо
нан ноль кутчхёссо нан ноль ильхоссо
нан хоттолькоман иссо
нан наль чжиуоссо нон наль ичжоссо
ханттэнын тхэяный сэкяэ сокхэттон
норэн момчхуоссо норэн мочжоссо
пёрый щимчжанэн тхоптхопхан анкэчхынппун
нон наль чжиуоссо нон наль ичжиссо
134340
Ты позволила мне сделать это,
Но почему ты выгнала меня?
Я все еще чувствую себя ужасно
Прощения мне не выпросить, как я понимаю
У меня не было имени,
А ты была моей звездой
Ты светишь так ярко
Тебя смогу понять только я.
Мое сердце разбито на кусочки
Но что они означают?
Я должен починить его, иначе умру
Я вижу на себе твой пристальный взгляд,
Наверное, мне не стоит оборачиваться.
А может и правда, у любви нет имени
Все уже изменилось
Нам стоит отправиться на поиски Эрис
Скажи мне, что я изменился
Мы – это ты, только со мной
Давай начнем все с нуля
Будто ничего не было
Когда-нибудь ты поймешь.
Я всегда был с тобой
Мое сердце замерзло, – 248 градусов.
Именно тогда я остановил тебя.
Черт
Я убегаю от этого
Ведь я соскучился по тебе, неужели я потерял тебя?
Я тороплюсь к тебе
Но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Когда-то мир был солнечным,
Но я остановился и все поменялось
Ты в самом сердце, где рассыпаны звезды,
но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Вчерашний день больше не повторится, ау
Ты тогда была единственная, ау
Все оставалось таким очевидным до вчерашнего дня, ау
Теперь мне страшно.
Ты тогда была единственная
Честно говоря, мне было стыдно
Это было глупо, не подумай
Я забыл про этот день.
Подожди, я забыл твой аромат
И кстати, он меня пленил, ау
Моя память такая непостоянная, ау
Я, кажется, немного отупел
Улыбайся так же ярко, как светишь
Я рядом с тобой, видишь?
Не говори “прощай”, скажи “привет”.
Как ты себя чувствуешь, милая?
Мое сердце, кажется, пылает
Эта мгновенная температура равна 248 градусам
Я убегаю от этого
Ведь я соскучился по тебе, неужели я потерял тебя?
Я тороплюсь к тебе
Но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Когда-то мир был солнечным,
Но я остановился и все поменялось
Ты в самом сердце, где рассыпаны звезды,
но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Пусть даже в тумане
Но я замечу твою улыбку
Пусть мы даже не навсегда
Но ты реальность, ты моя орбита.
Я тороплюсь к тебе
Мне трудно вспомнить все, что случалось
Чему равна темнота Плутона?
Я все еще держу твою руку
Черт, я не хочу ее отпускать.
Я убегаю от этого
Ведь я соскучился по тебе, неужели я потерял тебя?
Я тороплюсь к тебе
Но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
Когда-то мир был солнечным,
Но я остановился и все поменялось
Ты в самом сердце, где рассыпаны звезды,
но ты меня уничтожила, вычеркнув из жизни.
134340 что значит bts
K-Pop кириллизация запись закреплена
Кыроль суман итамён муропого щипоссо
Кыттэ уэ кырэнынчжи уэ наль нэ чжочанынчжи
Оттон ирымдо опщи ёджони ноль мэмтонэ
Чжакпёри мусэкхе кы пёнам омнын сэкче
Наеген ирыми опкуна
Надо ное пёрионындэ
Нон пичирасо чжокета
Нан кырон ноль падыль ппуниндэ
Муночжин уансоне
Намын мёни мон ыимига иссо
Чжугыль ттэккачжи пакечжи
Ни мудоун щисон
Ачжик нан ноль тольго пёнан гон опчжиман
Саране ирыми оптамён
Модын ке пёнан гоя
Нон чжонмалло ERIS-рыль чачжанэн голькка
Марэ нэга чжо тальпода мотан ке моя
US-нын U-э поксу хёниль ппун
Очжомён коги чоымбуто нан опсотон гоя
Ончжэнга нодо и марыль иехагечжи
Нае кечжорын ончжэна ноёссо
Нэ чагаун щимчжанын ёнкха исапаль-до
Нига наль чжиун кы наль момчоссо
DAMN
Нан мэмтольгоман иссо
(Нан ноль ночоссо нан ноль ироссо)
Нан хотольгоман иссо
(Нон наль чжиуоссо нон наль ичжоссо)
Ханттэнын тэяне сэгее сокхетон
(Норэн момчоссо норэн мочжоссо)
Пёрэ щимчжанэн топтопан анкечин ппун
(Нон наль чжиуоссо нон наль ичжоссо)
Очжэуанын кыри тарыль гон омнэ AY
Тток гатын ильсан соге ттак номан омнэ AY
Пунмён очжеккачжинын хамккеёнындэ AY
Мусоуль чжонторо тток гатын хару соген ттак номан омнэ
Сольчжики марэ нига оптон иль-нён чжим
Томтомэчжи хыни маранын мирёндо
Оптон чжинан наль ичжэн ккамппак
Ни хянги ттауин киёкто анна чжамккан
Кындэ одисонга матапатон хянсундэ AY
Киёги орёмпущи пиональ чжимэ AY
Чжоги чжоги когерыль толлёпони
Хуанаге усымё тагаонын ни ёпэн кы
(Аннён) Аннён
Оттоке чжинэ нанын мо чжаль чжинэ
Уэнчжи точжиль дытан нэ щимчжан гуанын талли
И сунган онтонын ёнкха исапаль
Нан мэмтольгоман иссо
(Нан ноль ночоссо нан ноль ироссо)
Нан хотольгоман иссо
(Нон наль чжиуоссо нон наль ичжоссо)
Ханттэнын тэяне сэгее сокхетон
(Норэн момчоссо норэн мочжоссо)
Пёрэ щимчжанэн топтопан анкечин ппун
(Нон наль чжиуоссо нон наль ичжоссо)
(Нан мэмтольгоман иссо)
Анке номое ёджони мисо ттин ноль чжикёпочжи
Ыимидо нодо та омнын пулькючик нэ куэтое хёнщиль
(Нан хотольгоман иссо)
Ноеген киёкхаги химдын сучжауа одумэ PLUTO
Кырэдо кесок нан ное чжуирыль мэмтолькечжи DAMN
Нан мэмтольгоман иссо
(Нан ноль ночоссо нан ноль ироссо)
Нан хотольгоман иссо
(Нон наль чжиуоссо нон наль ичжоссо)
Ханттэнын тэяне сэгее сокхетон
(Норэн момчоссо норэн мочжоссо)
Пёрэ щимчжанэн топтопан анкечин ппун
(Нон наль чжиуоссо нон наль ичжоссо)