302 что значит в песне последний танец
Ненужный опыт: Макарский — о новом альбоме ABBA как лишней точке в великой истории
5 ноября вышел первый за 40 лет альбом ABBA «Voyage». Одна из главных поп-групп всех времен возвращается с концертами в Лондоне (но вместо музыкантов будут петь их голограммы, кокетливо называемые «аббатарами») и новой музыкой. Артем Макарский рассказывает о том, почему выступлениями и стоило ограничиться, а о свежих песнях забыть.
1981 год. В Ленинграде открывается рок-клуб — и одной из первых в него вступает группа «Гарин и гиперболоиды», через год сменившая название на «Кино». В Нью-Йорке Терстон Мур после долгих попыток найти подходящее название для коллектива решает остановиться на Sonic Youth — и зовет в группу участника ансамбля Гленна Бранки Ли Ранальдо. В Лос-Анджелесе через объявление в газете знакомятся Ларс Ульрих и Джеймс Хетфилд — спустя пять месяцев после этого они назовутся Metallica. В Лондоне книжный редактор Нил Теннант покупает синтезатор Korg и заводит себе в музыкальном магазине друга, Криса Лоу, — потом они станут известны как Pet Shop Boys. В Мемфисе родился Джастин Тимберлейк, в маленьком городке МакКомб в Миссисипи — Бритни Спирс, в поселке Московский в Карачаево-Черкесии — Дима Билан. А в Стокгольме выходит «The Visitors» — до недавнего времени последний альбом шведского поп-квартета ABBA.
В сентябре 2021 года ситуация изменилась. Группа объявила не только о долгожданных концертах, на которых будут выступать голограммы, — об этом было уже известно какое‑то время, но и что вместо обещанных три года назад двух песен группа выпустит целый альбом. При этом музыканты всячески подчеркивали, что альбом они сделали от чистого сердца, а не ради заработка.
С одной стороны, «Voyage» по звуку — и правда ABBA, как они есть: летящие клавишные, аккуратные гитары, дающий необходимого нерва бэк-вокал. С текстами не все так однозначно: если всеми любимые хиты раньше сочетали в себе горечь и сладость, то здесь можно найти и незатейливые, лишенные двойного дна песни. Например, рождественская «Little Things». Ее основная миссия, по всей видимости, в том, чтобы заменить в ротации «Happy New Year», тревожную песню о том, что стоит надеяться на лучшее, а не то можно просто лечь и умереть. Заканчивается она попыткой самоиронии — детский хор поет «Если будешь подпевать, это будет песней, что пела моя бабушка». Впрочем, звучит это слегка неуместно.
Тем не менее есть здесь и большие удачи. «Keep an Eye on Dan», пронзительная песня о матери, которая привозит сына к бывшему мужу до выходных, как всегда, с обманчиво веселой аранжировкой. Посвященная изменению климата «Bumblebee», со слегка наивным посылом — давайте ценить шмелей, пока они не исчезли. Что ж, давайте. Однако в комментариях к альбому на Apple Music Бьерн Ульвеус, говоря об этой песне, уворачивается от очевидного. «Bumblebee» легко понять как метафору современных ABBA. Их можно сравнить с теми самыми шмелями, что не могут адаптироваться к изменениям в мире.
Не поймите неправильно: то отсутствие модности, с которым возвращаются ABBA, лишь восхищает и вызывает уважение. Однако большая часть материала на «Voyage» звучит слишком уж плоско.
В них слишком многое напоминает о другом достоянии шведской поп-музыки, группе Vikingarna, с их куда более простодушными и простоватыми мелодиями и текстами. То, что такое сравнение в принципе приходит в голову, ABBA на руку совсем не играет. Самые выигрышные с точки зрения музыки песни «Keep an Eye on Dan» и «No Doubt About It» напоминают о поп-музыке девяностых и позднем периоде Yes соответственно, но и они меркнут по сравнению с роскошным и по-настоящему зрелым вступлением «I Still Have Faith in You». Увы, песен сильнее этой на альбоме не найти.
Зато на «Voyage» можно найти заимствования из чужой музыки, и они в первую очередь удивляют, а не радуют. Скажем, отсылка к шотландской и ирландской фолк-музыке в «When You Danced with Me» заставляет в первую очередь вспомнить, как раньше группа заигрывала с латиноамериканскими мотивами, но решила от этого отказаться. Те песни, например «Sitting in the Palmtree» или «Chiquita», были старомодным желанием видеть Европу объединенной — это если чутко выбирать объяснение без обвинений в колониализме, но чем объяснить это нынешнее обращение к культуре стран, видящих себя независимыми от Британии? Должны ли мы вообще видеть за этим что‑то, как и в отчетливо узнаваемом отрывке из «Вальса цветов» Чайковского, на котором построена большая часть заключительной «Ode to Freedom»? Нет ответа.
Эта безыскусность, с которой теперь работает одна из самых остроумных поп-групп в истории, вызывает желание еще больше ее критиковать. Например, за что‑то глубоко устаревшее в текстах ABBA. На «Voyage» женщина возвращается в семью после борьбы с зависимостью. Женщина переступает через себя и делает первый шаг к примирению после ссоры (которую, на что намекается в песне, она же и начала). Женщина приходит к старому любовнику и говорит о том, что хочет начать все сначала. Довольно легко провести параллель между этой темой и возвращением ABBA, их желанием музыкантов вернуть былое ощущение от создания музыки. Однако сюжет о надежде и возвращении составляет добрую половину песен «Voyage» и под конец успевает откровенно наскучить.
Именно то, что альбом ABBA в целом вызывает скуку и тоску, и есть самое страшное. Здесь вроде бы никто не пытался тягаться с прошлым, но оно само дает о себе знать. Предполагаемый ответ на вопрос «Для кого это сделано?» удручает.
Ок, понятно, для кого записаны эти песни. Другой вопрос — для чего? Одна из них, откопанная из 1978 года «Just a Notion» со старым вокалом, подсказывает: ну как для чего, чтобы показать, как будут звучать наши выступления с «аббатарами» (то есть, напомню, голограммами участников ABBA)! И такая логика не очень вяжется с заявлениями о том, что новая музыка была написана не ради дополнительного обогащения. Впрочем, отметим: это единственная песня, которая имеет подобную подоплеку — остальные сделаны вроде как для души. Может, и так, но душа участников ABBA сильно поменялась за сорок лет — и это одна из главных проблем альбома.
Симптоматично то, что второй диск японского издания «Voyage» — это выпущенный почти тридцать лет назад сборник лучшего «ABBA Gold»: покупайте билеты на концерт в Лондоне, не стесняйтесь, может, новые песни вам и не понравились, но смотрите, какие у нас есть прекрасные старые. Вот старые мы и послушаем — нам не жалко.
Перевод песни Dernière danse (Indila)
Dernière danse
Последний танец
Oh ma douce souffrance
Pourquoi s’acharner tu recommences
Je ne suis qu’un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro’
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m’enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J’ai beau trimer, sans toi ma vie
N’est qu’un décor qui brille, vide de sens
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
Dans cette douce souffrance
Dont j’ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d’amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
О, моё сладкое страдание 1
Бороться ни к чему, ты снова начинаешься.
Я только ничтожное существо
Без него я немного не в себе 2
Я брожу одна в метро
Последний танец
Для того чтобы забыть мою безмерную боль
Я хочу убежать, чтобы все началось заново
О, моё нежное страдание
Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль.
Во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу
Только надежда
На этом пути в твоём отсутствии
Сколько бы я ни старалась, без тебя моя жизнь
Только бессмысленное сверкающее украшение
Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль.
Во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу
В этом сладком страдании
За обиды которого я заплатила
Послушай как огромно моё сердце
Я ребёнок мира 3
Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль.
Во всём Париже я даю волю своим чувствам
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу
1) «douce souffrance» — «сладкое страдание» созвучно с «douce France» — «нежная Франция». Кроме того, это упоминание песни Charles Trenet «Douce France»
2) «paro» — слово, якобы появившееся в социальных сетях. Знаменитый рэппер Кери Джеймс написал песню, в которой это слово более-менее объяснялось.
У слова «paro» есть несколько значений: оно может означать «чувствовать себя неудобно», «чувствовать себя неважно в определённой ситуации» и даже событие, которое Вам препятствует и Вы вынуждены сказать «C’est paro».
«Paro» может также относится и к человеку. «Il est paro» означает, что человек ведёт себя странно
3) Быть «ребёнком мира» — это значит быть ребёнком другой страны, у которого родители из разных стран.
Тех, кто только что приехал из другой страны и не чувствует своей идентификации часто называют «Дети мира» или «Гражданами мира»
302 что значит в песне последний танец
DAVA «Последний танец»
DAVA — настоящий супергерой русскоязычных социальных сетей. А с недавних пор Давид Манукян (настоящее имя молодого парня) является не только известным блогером, но и успешным исполнителем. Столь неординарная личность даёт утвердительный ответ сразу на несколько вопросов: возможно ли, снимая скандальные ролики, озвучивать благородные идеи, и реально ли достигнуть вершин в музыкальной индустрии, начав с блогерской деятельности в «Instagram». Новая композиция «Последний танец» является ещё одним пунктом в разрешении заявленных дилемм.
Историю создания песни «Последний танец», а также интересные факты, текст и содержание композиции читайте на нашей странице.
Краткая история
В 2019 году DAVA отметился не только сольными музыкальными номерами, но и треками, записанными совместно с другими исполнителями — «Миринда» c певицей Mikaya и «Танцуй как пчела» с Рамилем (Ramil’). Под конец года голос артиста прозвучал в рождественской композиции « Мандаринка» Ольги Бузовой . Не прошло пару месяцев, как исполнитель снова порадовал своих поклонников — причём новой песней «Последний танец» Давид готовит слушателей к выпуску дебютного и долгожданного лонгплея. Вышедший в качестве сингла, трек написан от лица опечаленного лирика, способного начать всё с чистого листа.
С одной стороны, DAVA неоднократно заявлял, что ориентируется на публику. Он даже размещал видеоролики на «YouTube», ища безотказную формулу успеха и изучая каналы отечественных и зарубежных блогеров. Но, в то же время, своё музыкальное творчество артист считает чем-то личным и даже откровенным. По словам исполнителя, песня «Последний танец» обладает для него особой ценностью, поскольку написал он её ещё год назад, одновременно с «Кислородом». Выходом этой композиции музыкант как бы хочет закольцевать историю, освободиться от прежних ощущений.
Официальный видеоклип к песне DAVA представил 21 января. Что характерно, артист назвал экранизацию историей своей влюблённости и дал ей максимально сентиментальное описание: «Это мои эмоции, моя любовь, мой рок!». Кстати, рок Давид упомянул не «для красного словца», ведь композиция отдаёт поп-панковской мелодией, а в самом клипе он появляется вместе с ребятами на импровизационной сцене с живыми инструментами. Всего лишь за сутки визуальная «история влюблённости» собрала более 1 миллиона просмотров. В комментариях пользователи хвалят артиста за более серьёзный подход к музыке.
Интересные факты
Содержание и текст песни «Последний танец»
«Последний танец» — композиция о расставании с девушкой, на что даются намёки практически в каждой строчке. При этом от привычной музыки Давида она отличается хотя бы тем, что выполнена в рок-ключе и звучит словно песня для постояльцев американских студенческих кампусов. Тинейджерский вайб достигается за счёт характерной поп-панковской мелодики. В тексте же DAVA прибегает к тропу романтичной комедии, используя классические образы этого жанра. Также артист сравнивает себя с человеком из стали, а бывшую — с криптонитом. Под последним подразумевается вымышленное радиоактивное вещество из комикс-вселенной «DC Comics». Криптонит известен тем, что является единственной немагической слабостью Супермена.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
DAVA «Последний танец»
Почему «Последний танец» — шедевр спортивной документалистики
18 мая на Netflix вышли заключительные серии The Last Dance — документального сериала про последний сезон легендарного состава «Чигаго Буллс» во главе с Майклом Джорданом. Даже если вам глубоко параллельны спорт, баскетбол и Майкл Джордан в частности, вам стоит знать, что это одна из лучших спортивных документалок в истории, которая способна растрогать даже такого человека как вы. Кроме прочего это — самая выдающаяся документальная работа Netflix.
Центральное событие «Последнего танца» — сезон НБА 1997/1998. После счастливейших для команды лет с Джорданом и компанией становится известно, что пора прощаться — вне зависимости от результата в грядущем розыгрыше лиги главного тренера уволят, а уже довольно престарелую команду будут омолаживать. Это не то чтобы уникальная ситуация для мирового спорта — за тем лишь исключением, что вся история «Чикаго Буллс» при Майкле Джордане уникальна, как никакая другая.
Название «Последний танец» — не просто красивая фигура речи от создателей сериала. Такое название сезону 97/98 придумал тренер «Быков» Фил Джексон, узнав, что его ждет последний год с «Буллс» и Джорданом. Непривычно видеть такую сентиментальность от спортсменов, но надо понимать, что в конце того сезона сам Майкл Джордан написал для команды стихотворение. Эти парни пережили вместе столько, что скрывать эмоции от расставания было совершенно невозможно.
Майкл Джордан считается великим баскетболистом и атлетом, но не все осознают, насколько.
Вы знаете Майкла Джордана, даже если вообще не интересуетесь спортом, как знаете про Майкла Джексона или про фильм «Матрица» — но задумывались ли вы, как это вообще стало возможно? Ведь речь идет о звезде не самого популярного в мире вида спорта, который всю карьеру провел в американской лиге НБА, в эпоху без соцсетей и вообще без интернета в современном понимании. «Последний танец» блестяще обрисовывает масштабы величия Джордана и причины, по которым оно стало возможным.
Сложно назвать спортсмена, который играл бы более важную роль в своей команде. Грубо говоря, из 100 очков своей команды на площадке Джордан зарабатывал 50. Половину решающих бросков, принесших «Буллс» победу в те времена, тоже совершил Джордан. В современном спорте практически нереально представить ситуацию, когда атлет решает отдохнуть от одного вида спорта и начинает карьеру в другом (как Джордан в бейсболе), при этом не самую провальную, а потом возвращается и снова становится великим — но это тот самый случай.
Номинально «Последний танец» — это именно история «Чикаго Буллс», но так получается, что больше чем на 50% это фильм про Джордана, и нет никаких сомнений, что должно быть как-то иначе. Каждая серия посвящена отдельному событию или игроку «Буллс» — но в итоге все сходится на этой монументальной фигуре.
Авторы фильма располагали уникальным материалом.
Как это редко, но метко случается в документалистике, за «Буллс» и Джорданом конкретно в тот сезон и еще немного до него по пятам следовала группа операторов, снимавшая каждый шаг команды. «Для истории» — и без всякой уверенности, что их вообще кто-то увидит. По словам создателей, «Последний танец» стал возможно только тогда, когда сам Джордан спустя почти 20 лет, после многочисленных отказов и долгих раздумий, разрешил обнародовать все эти кадры. Его можно понять: именно благодаря им ясно видно, что при всем своем богоподобном образе Джордан был богом лишь на площадке.
Это был не только великий спортсмен, но и человек, и тот еще тиран и деспот, ставивший себя выше любого и в НБА, и в «Буллс», включая главного тренера, порой переходя границы. Все — ради победы, достижение которой порой приводило к самым неожиданным эффектам. «Празднование» Джорданом в раздевалке одного из чемпионств «Буллс» — первого после гибели его отца — кадры, которые тяжело не то что пересматривать, а даже вспоминать без слез.
Благодаря тем же архивным съемкам вскрываются и ранее неизвестные подробности истории Джордана и команды — тот случай, когда даже в документальном кино находятся спойлеры, которые лучше опустить (некоторые спортивные сайты уже успели обломать всю малину, но я воздержусь).
В спорте за более чем 120 лет набирается достаточно великих атлетов и команд, которые становились героями поистине потрясающих в своем драматизме историй. «Последний танец» и все, что его предваряло — одна из самых великих. Но признаться, насколько именно великих, стало понятно только благодаря этому монументальному полотну.
Radjo, ASAMMUELL — Последний танец
Слушать Radjo, ASAMMUELL — Последний танец
Слушайте Последний танец — Radjo на Яндекс.Музыке
Текст Radjo, ASAMMUELL — Последний танец
Первый Куплет: ASAMMUELL
Я так хотела отсюда сбежать
Но выдавала меня слеза
Помню, шептала на кухне
«Если уйдёшь, то мир рухнет
И уже некого будет спасать»
Пусть для тебя будет мирным путь
А я запомню лишь черты твоего лица
На сердце белая вьюга
Раньше касались друг друга
Теперь всё нас не касается
Лети, дорогой мой, лети
Но только не смотри назад
Ведь там где раньше росли цветы
Не проростёт теперь даже трава
Припев: RADJO & ASAMMUELL
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нём мир сошёлся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нём мир сошёлся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Второй Куплет: RADJO
Я так устал и мой голос охрип
А мои ноги словно в кандалах
Все мои песни потеряли смысл
Ведь они все были для тебя
Я на гитаре возьму аккорд
Он прозвучит как никогда
Сегодня ты мне как сестра
Смейся и плачь со мной до утра
Пусть воет ветер за окном
Пусть дождь зальет мои глаза
Я буду петь свои песни другой
А в голове представлять тебя
Припев: RADJO & ASAMMUELL
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нём мир сошёлся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нём мир сошёлся клином
Мне без тебя тут так невыносимо
Аутро: RADJO, ASAMMUELL
Подари мне последний танец
Пусть для тебя он так мало значит
Но для меня в нём мир сошёлся клином
Мне без тебя тут так невыносимо