афедрон что это значит
Значение слова «афедрон»
афедро́н
1. устар. шутл. туалет, отхожее место, уборная ◆ Этот афедрон в Константинополе показывают и доныне; он находится, как я сказал, позади Константиновой площади и рынка в портике. Сократ Схоластик, пер. И. Кривушина
2. устар. шутл. задница ◆ Да нечева у вас и послушать доброму человеку: все говорите, как продавать, как куповать, как есть, как пить, как баб блудить, как робят в олтаре за афедрон хватать. Аввакум ◆ Окружен рабов толпой, // С грозным деспотизма взором, // Афедрон ты жирный свой // Подтираешь коленкором. А. С. Пушкин, «Ты и я», 1817-1820 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: повзрослеть — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «афедрон»
Предложения со словом «афедрон»
Отправить комментарий
Предложения со словом «афедрон»
Однажды, обнаружив, что всё пространство дверной коробки, ведущей на кухню, перегорожено его объёмистым афедроном, обтянутым грязно-зелеными галифе, я в шутку толкнул его слегка коленом в зад, он испуганно выпрямился, и я увидел, что в руках у него ведро для кухонных отходов, а на мокрой физиономии прилипли картофельные очистки и масляные обёртки.
– Не так, что девица развернулась к женишку афедроном буквально у самого брачного огня?
Патриарх чуть помедлил, а потом… вдруг наклонился, поднял рясу, оголив зад, и зычно исторг из своего афедрона зловонный дух.
Синонимы к слову «афедрон»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Афедрон
Афедрон
Афедро́н (др.-греч. ἀφεδρών ) может означать:
 | Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Афедрон» в других словарях:
афедрон — жопа, срака, зад, задница Словарь русских синонимов. афедрон сущ., кол во синонимов: 4 • жопа (93) • зад (81) … Словарь синонимов
Афедрон — Отхожее место, уборная. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
афедрон — Відхоже місце … Архітектура і монументальне мистецтво
афедрон — задний проход (Мф. 15, 17) … Cловарь архаизмов русского языка
Афедрон — Жопа, задница … Словарь криминального и полукриминального мира
жопа — (засрана, мокрая, с ушами, наизнанку); жопенция, жопень, жопища, жопка, жопочка, жопушка; поп(к)а, зад, задница, гузно, срака, срачка, заднее место, задний мост, мадам сижу, пониже спины, каравай, то, на чём сидим; глупый человек, дурак; ягодица … Словарь синонимов
зад — задница, задок, поп(к)а, жоп(к)а, гузно, сиденье, седалище, (заднее, мягкое) место, ягодицы; афедрон, серево, томаты, шхера, шумовка, экватор, попка, жопка, выхлопная труба, тухес, срака, сидение, топка, шахта, шлюз, два полушария, попца, жопочка … Словарь синонимов
задница — шлюз, срачка, место пониже спины, шептала, сиденье, сопло, шахта, дыра, сидение, фуфло, афедрон, срака, топка, хезальник, хезало, туз, ягодицы, седалище, филейная часть, мягкое место, сидальница, мадам сижу, усест, место, откуда ноги растут,… … Словарь синонимов
срака — срачка, жопа, задница; афедрон, очко, попа, тухес Словарь русских синонимов. срака сущ., кол во синонимов: 11 • афедрон (4) • жопа … Словарь синонимов
История слова «афедрон»
Интересна история слова «афедрон». Только вчера цитировал протопопа Аввакума: «Да нечева у вас и послушать доброму человеку: все говорите, как продавать, как куповать, как есть, как пить, как баб блудить, как робят в олтаре за афедрон хватать».
Начинается русский афедрон с церковнославянского перевода Евангелия от Матфея. В русском синодальном переводе слова Иисуса из Назарета звучат так: еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон? (Мф. 15:17).
Как именно (да и на каком языке? По-арамейски или на иврите?) звучали эти слова в устах галилейского проповедника, мы в точности не знаем; но Матфей передал эти слова по-гречески так: εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται (т.е. «. и выходит через афедрон»). По-видимому, Кирилл и Мефодий не нашли достойного славянского эквивалента этому слову, и перевели так: во чрѣво въмѣщаатъсѧ и афедрономъ исходитъ.
Сочинениями графа Хвостова подтирался Александр Сергеевич Пушкин за отсутствием коленкора – благородной ткани, которую для этой цели предпочитал Александр I:
Окружен рабов толпой,
С грозным деспотизма взором,
Афедрон ты жирный свой
Подтираешь коленкором;
Я же грешную дыру
Не балую детской модой
И Хвостова жесткой одой,
Хоть и морщуся, да тру.
Между тем, слово это имеет другое значение. Например, в 1901 году в греческом городе Пергаме была найдена надпись: ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΟΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΝ ΠΟΙΕΙΣΘΩΣΑΝ ΤΩΝ ΤΕ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΑΦΕΔΡΩΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΥΠΟΝΟΜΩΝ.
Куда ни глянь – кругом афедрон, или Про новый русский язык
И в шутку, и всерьез
Во времена, когда в океане с неба падают спутники Глонасс, а в Домодедово – Ту-154, в Египте акулы нападают на людей туристов, а в Израиле не хватает воды для тушения пожара, Бэтмен и Робин ходят в кино в годовщину событий в «Хромой лошади», где, оказывается, на самом деле был наркопритон, и апокалипсис уже наступил в ведомстве наркоборцов – в эти дни сомнительных постов и тягостных комментов он один остается юзерам рунета надеждой и опорой – великий и могучий русский язык.
Но увы – и здесь не без греха уродливых неологизмов.
Засоряется язык — замутняется сознание. Страдает нынче язык от чужеродных «актуальных» словечек. Мы уже упоминали такие явления, как мундиализация и афедронизация.
Остановимся на последнем подробнее.
Афедрон – слово, заполонившее интернет в последние дни – это эвфемизм, употребляемый вместо названия якобы «нечистой» части человеческого тела. Слово греческого происхождения, встречающееся в религиозных православных текстах, где недопустима «низкая» лексика. В букероносном произведении, уже ставшем притчей во языцех, откуда интернет-юзеры почерпнули это слово, оно звучит в устах священника, но звучит в комичном, «макароническом» духе, скорее как издевка над произносящим.
Почему афедрон стал интернет-мемом, почему он подхвачен пользователями?
Неужто им близок скрытый смысл подобного провокативного словоупотребления? Один смысл – это антиклерикальный выпад, сатира на РПЦ, высмеивание клерикальных анахронизмов и морализаторства. Другой слой смысла шире, это по сути «насмешка над человечеством», низведение его до скотского состояния (по прямому назначению термин «афедрон» употребляется в ветеринарии). По сути – уподобление людей животным, в первую очередь, уподобление самих читателей – коих жаль, ибо поистине не ведают болезные, что творят читают, чему некритично отверзают извилины свои мозговые.
Ответ на вышеприведенный вопрос прост.
Пользователи рунета ведут себя, как дети – потому и цепляются к подобным словам, имеющим скандальный подтекст и скабрезный оттенок.
Афедрон что это значит
1. Разговор о самом актуальном в наши дни (благодаря премии «Букер-2010») русском слове я начну с шокирующего признания: у меня два афедрона. Не верите? Читайте дальше.
2. Начинается русский афедрон с церковнославянского перевода Евангелия от Матфея. В русском синодальном переводе слова Иисуса из Назарета звучат так: еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон? (Мф. 15:17).
Как именно (да и на каком языке? По-арамейски или на иврите?) звучали эти слова в устах галилейского проповедника, мы в точности не знаем; но Матфей передал эти слова по-гречески так: εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται (т.е. «. и выходит через афедрон«). По-видимому, Кирилл и Мефодий не нашли достойного славянского эквивалента этому слову, и перевели так: во чрѣво въмѣщаатъсѧ и афедрономъ исходитъ.
3. Так афедрон, непокорённый переводчиками и непонятый народом, начал своё победное шествие по Руси.
Как мы увидим, народ жестоко ошибался.
Тут всё уже однозначно.
6. Как вам такое стихотворение:
Окружен рабов толпой,
С грозным деспотизма взором,
Афедрон ты жирный свой
Подтираешь коленкором;
Я же грешную дыру
Не балую детской модой
И Хвостова жесткой одой,
Хоть и морщуся, да тру.
Меж тем именно такая надпись была найдена в 1901 году в греческом городе Пергаме, ныне оккупированном Турцией под названием Бергама. Немецкие археологи опубликовали её в 1902 году: ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΟΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΝ ΠΟΙΕΙΣΘΩΣΑΝ ΤΩΝ ΤΕ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΑΦΕΔΡΩΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΥΠΟΝΟΜΩΝ.
«Те демосион афедронон«. Я думаю, что проницательные читатели догадались, что речь идёт об отхожих местах, туалетах. Слово это, как и αφοδεύω «испражняться», происходит от приставки ἀπό «из» (апо-, превращающееся в аф-). А корень -едро- означает Единая Россия «сидячий» (ἑδράζω эдразо «усаживать»). Сидячее место для испражнения, можно сказать. Вот что имелось в виду в евангельском тексте. Ошибка в переводе возникла по понятным причинам и осталась неисправленной оттого, что слово не было известно из классических греческих текстов.
9. Я же сказал, что у меня два афедрона! Побольше, с ванной и душем, и поменьше, только с унитазом и раковиной.