афронт что это такое
Афронт — это ситуация, в которой не хочется оказаться
Многие слова пришли в русскую речь в период моды на преподавание детям аристократов тех или иных языков. Когда на пике популярности находился французский, жители России заимствовали множество емких, ярких и многозначных терминов, которые сегодня уже не столь известны молодому поколению. Особое место среди них занял «афронт». Это колоритное высказывание, которое было знакомо каждому человеку, кто дорожил своей честью.
Привет из Франции
Большинство исследователей склоняются именно к французскому affront в качестве прародителя, хотя в польском и кельтском также есть схожие по звучанию и написанию определения. Жители Парижа в это понятие вкладывали всего одно значение – позор. Страшный, неприглядный публичный позор на глазах у родных, соседей, случайных прохожих, что стали свидетелями какой-либо сценки из вашей жизни.
Вам будет интересно: Декабрист Оболенский Евгений Петрович: биография. Декабристские организации
Развитие в России
Зато москвичи и петербуржцы использовали термин в более широком смысле. Можно выделить порядка четырех ключевых значений:
посрамление (проигрыш) или неудача;
Предки могли в подробностях рассказать, что значит афронт, как для представителя высшего света, так и для рядовых граждан. Сюда подходит и разрыв давно уговоренной помолвки, причем на глазах у приятелей или высших чинов, перед которыми оконфузиться никому не захочется. И рядовой спор двух франтов, которые заключили пари на победителя в скачках, кичась своим знанием лошадей, а один из них оказался в полнейшем проигрыше. Даже травля по каким-либо причинам может быть описана означенным понятием.
Употребление в современности
Сказать такое сегодня? Не стоит. Старшее поколение с увлечением читало классическую русскую литературу, смотрело советские фильмы про XVII-XIX века, где режиссеры старались погрузить зрителей в атмосферу прошлого даже с помощью речи персонажей. Им знакомо понятие «афронт» – это частая ситуация в произведениях Толстого, в художественных постановках и в кинокомедиях про деревенскую жизнь.
Люди молодые либо в ироничном ключе скажут «фиаско», либо подберут не менее емкие выражения из раздела обсценной лексики. Оставьте слово для исторических книг и театральной сцены.
Афронт
Смотреть что такое «Афронт» в других словарях:
АФРОНТ — (франц. affront, от кельтск. a на, и front лицо). Обида, оскорбление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АФРОНТ [фр. affront] устар. публичное оскорбление, резкий отпор. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
афронт — а м. affront m., пол. afront, нем., гол. Affront. <ит. affronto. Бесчестие, оскорбление, обида. Сл. 18. И великой Афронт претерпя от побои Янычарских, приведен <Карл XII> к Паше Бендерскому яко пленник. Шафиров 191. Ты в кралевском доме… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
афронт — личная обида, оскорбление чести, бесчестье (Даль) См. обида. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. афронт неудача, заушательство, отпор, посрамление, обида, уязвление,… … Словарь синонимов
АФРОНТ — АФРОНТ, афронта, муж. (франц. affront Позор) (устар.). Позор, посрамление, неудача. Потерпеть афронт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АФРОНТ — АФРОНТ, а, муж. (устар.). Неудача, посрамление. Потерпеть а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АФРОНТ — муж., франц. обида личная, оскорбление чести, бесчестье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
афронт — личная обида, оскорбление Ср. Дело вы совершили великое, ну, а как, сохрани Бог, действительно. вместо должной благодарности да выйдет какой афронт. Тургенев. Степной король Лир. 14. Ср. Ирина должна была произнести на публичном акте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афронт — (франц. affront оскорбление, позор) (устар.), неожиданная неприятность, неудача; резкий отпор … Большая советская энциклопедия
Афронт — Афронтъ личная обида, оскорбленіе. Ср. Дѣло вы совершили великое, ну, а какъ, сохрани Богъ, дѣйствительно. вмѣсто должной благодарности, да выйдетъ какой афронтъ. Тургеневъ. Степной король Лиръ. 14. Ср. Ирина должна была произнести на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Афронт
Смотреть что такое «Афронт» в других словарях:
АФРОНТ — (франц. affront, от кельтск. a на, и front лицо). Обида, оскорбление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АФРОНТ [фр. affront] устар. публичное оскорбление, резкий отпор. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
афронт — а м. affront m., пол. afront, нем., гол. Affront. <ит. affronto. Бесчестие, оскорбление, обида. Сл. 18. И великой Афронт претерпя от побои Янычарских, приведен <Карл XII> к Паше Бендерскому яко пленник. Шафиров 191. Ты в кралевском доме… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
афронт — личная обида, оскорбление чести, бесчестье (Даль) См. обида. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. афронт неудача, заушательство, отпор, посрамление, обида, уязвление,… … Словарь синонимов
АФРОНТ — АФРОНТ, афронта, муж. (франц. affront Позор) (устар.). Позор, посрамление, неудача. Потерпеть афронт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АФРОНТ — АФРОНТ, а, муж. (устар.). Неудача, посрамление. Потерпеть а. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АФРОНТ — муж., франц. обида личная, оскорбление чести, бесчестье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Афронт — ( fr. публичное оскорбление, позор, неудача) действие заранее спланированное, сознательное. Это явное нарушение правил этикета, когда одно лицо публично демонстрирует свою неприязнь к другому лицу.И нарушитель этикета, и подвергающийся агрессии… … Википедия
афронт — личная обида, оскорбление Ср. Дело вы совершили великое, ну, а как, сохрани Бог, действительно. вместо должной благодарности да выйдет какой афронт. Тургенев. Степной король Лир. 14. Ср. Ирина должна была произнести на публичном акте… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афронт — Афронтъ личная обида, оскорбленіе. Ср. Дѣло вы совершили великое, ну, а какъ, сохрани Богъ, дѣйствительно. вмѣсто должной благодарности, да выйдетъ какой афронтъ. Тургеневъ. Степной король Лиръ. 14. Ср. Ирина должна была произнести на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АФРОНТ
Смотреть что такое АФРОНТ в других словарях:
АФРОНТ
(франц. affront — оскорбление, позор) (устар.), неожиданная неприятность, неудача; резкий отпор.
АФРОНТ
АФРОНТ
афронт м. устар. То же, что: оскорбление.
АФРОНТ
афронт м. уст.affront потерпеть афронт — suffer an affront
АФРОНТ
АФРОНТ
АФРОНТ
АФРОНТ
АФРОНТ
АФРОНТ
личная обида, оскорбление Ср. Дело вы совершили великое, ну, а как, сохрани Бог, действительно. вместо должной благодарности да выйдет какой афронт. смотреть
АФРОНТ
ОБРА́ЗА (зневажливе висловлювання, негарний вчинок і т. ін., що спрямовані проти кого-небудь і викликають у нього почуття гіркоти, душевного болю), КРИ. смотреть
АФРОНТ
Афронтъ — личная обида, оскорбленіе. Ср. Дѣло вы совершили великое, ну, а какъ, сохрани Богъ, дѣйствительно. вмѣсто должной благодарности, да выйдет. смотреть
АФРОНТ
АФРОНТ
-а, м. устар. Публично нанесенное оскорбление; посрамление.[Директор театра] разослал бесплатные билеты на премьеру всем депутатам Штатов, но от них п. смотреть
АФРОНТ
АФРО́НТ, у, ч., заст.Публічна образа, зневага, різка відсіч.Що значить афронт Леонтовича, я щось не зрозумів з Вашого листа (М. Коцюбинський).
АФРОНТ
Rzeczownik афронт m Archaiczny afront m Archaiczny zniewaga f
АФРОНТ
АФРОНТ
АФРОНТ
афро́нтСинонимы: бесславие, бесчестье, заушательство, заушение, неприятность, неудача, обида, оскорбление, отпор, посрамление, уязвление
АФРОНТ
АФРОНТ
אי נעימותСинонимы: бесславие, бесчестье, заушательство, заушение, неприятность, неудача, обида, оскорбление, отпор, посрамление, уязвление
АФРОНТ
афронт афро́нт»личное оскорбление», начиная с кн. Куракина, 1707 г.; см. Христиани 22. Вероятно, через польск. afront или нем. Affront из франц. affron. смотреть
АФРОНТ
Тонар Тор Торф Трон Фан Фант Фарт Тон Таро Рота Фат Фон Рот Рон Фора Форт Раф Рао Рант Рано Фот Фра Отар Орнат Фронт Нтр Нто Нора Натр Нато Афронт Афон Арт Арон Арно Аон Ант Фтор Афт Нафт Нота Орн Орт Франт. смотреть
АФРОНТ
-у, ч. 1) Публічна образа, зневага. 2) Несподівана неприємність, невдача.
АФРОНТ
«личное оскорбление», начиная с кн. Куракина, 1707 г.; см. Христиани 22. Вероятно, через польск. afront или нем. Affront из франц. affront; см. Христиани, там же; Смирнов 51. смотреть
АФРОНТ
Ударение в слове: афр`онтУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: афр`онт
Значение слова афронт
Афронт в словаре кроссвордиста
афронт
м. устар.Публично нанесенное оскорбление; посрамление.
Большой современный толковый словарь русского языка
( фр. affront) устар. публичное оскорбление, позор, неудача.
Новый словарь иностранных слов
м. устар. То же, что: оскорбление.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой
[фр. affront]уст. публичное оскорбление, позор, неудача.
Словарь иностранных выражений
Словарь русского языка Лопатина
неудача, посрамление Потерпеть а.
Словарь русского языка Ожегова
афронт м. устар. То же, что: оскорбление.
Толковый словарь Ефремовой
афронта, м. (фр. affront – Позор) (устар.). Позор, посрамление, неудача. Потерпеть афронт.
Толковый словарь русского языка Ушакова
Большая советская энциклопедия, БСЭ
Полный орфографический словарь русского языка
Дай волю глупенькому, романтичному Ники – и он устроит еще один афронт своему августейшему семейству, как устроил, когда связался с этой «Эсфирью»…
Просто-напросто ничем иным ее вчерашний афронт обернуться не мог, только вот этим дурацким, перепуганным, унизительным для нее и унижающим бедного Диму набором слов, по которым она скользнула взглядом, выхватив из них лишь некоторые:
По одной из версий, нынешний афронт продиктован местью за то, что PortalPlayer подписала контракт на поставку своих изделий для MP3-плейеров компании SanDisk.
А в битве главное — ум, не грех врагу и афронт показать, чтобы хитрым маневром на верную погибель его завлечь.