ахиллесова пята что значит это выражение
Словари
АХИЛЛЕ́СОВА ПЯТА. см. пята.
Слабое, наиболее уязвимое место кого-л. или чего-л.
От имени собственного Ахилл, Ахиллес (греч. Achilleus) и слова общеславянского происхождения пята (др.-рус. пята, ст.-слав. пѧта о.-слав. * pęta).
Книжн. Экспрес. Наиболее уязвимое, слабое место у кого-либо.
Единственное или самое уязвимое место.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Жаринов был хорош на непривычной для себя позиции левого защитника, действовал собранно, надёжно, но его ахиллесовой пятой остаётся созидательная работа. СЭ, 2001.
Образ фразеол. соотносится с духовным кодом культуры и восходит к древнегреческому мифу о герое-полубоге Ахиллесе, одном из предводителей греческих племён в Троянской войне. Его мать, богиня Фетида, желая сделать сына бессмертным и неуязвимым, окунула младенца в воды Стикса, чудодейственной священной реки. При этом она держала ребёнка за пятку, которой поэтому не коснулась вода и которая осталась единственным уязвимым местом Ахиллеса. При осаде ахейцами Трои именно эту пятку и поразил стрелой сын троянского царя Парис, смертельно ранив Ахиллеса.
Образ фразеол. содержит антропоморфную метафору, т. е. уподобление каких-л. предметов, явлений, отношений и т. д. частям человеческого тела или человеческому телу в целом.
Ср. Много у нас этих ахиллесовых пят, mon cher Monsieur de Podkhalimoff.
Салтыков. За рубежом. 3.
Ср. Он умел. с какою-то особою проницательностью отыскивать ахиллесову пяту противников.
Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 9.
Ср. Мы. нашли слабую сторону этого Ахиллеса. интригу его с молдаванской княгиней. его спутать можно в этих тенетах.
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 3, 5.
Ср. Hier ist die Stelle, wo ich sterblich bin.
Вот место, где я уязвим (смертен).
Schiller. Don Carlos. 1, 6. König.
Ср. Hyginus (около 10 лет до Р.Х.). 107 Fabul. Ср. Fulgentius. 3, 7.
Поэтому «слабая сторона», легко уязвимая, «больное место» человека называется «Ахиллесовою пятою».
Медики называют сухожилие, связующее пятовую кость с икровыми мышцами, Ахиллесовою пятою.
Книжн. Только ед. Слабая сторона, наиболее уязвимое место. = Слабое место. Ахиллесова пята кого-чего? мужчины, спортсмена, теории, программы…; ахиллесова пята у кого? у критика, у него, у нас…
И у него была ахиллесова пята, и он имел слабости… Его слабость никому не вредила, а была только смешна. Подсохин любил писать. (И. Лажечников.)
…Казалось, в нем было оскорблено одно самолюбие, а не сердце, самая слабая часть мужчины, подобная пятке Ахиллеса… (М. Лермонтов.)
Иносказательно: слабое, уязвимое место.
Книжн. Самая слабая, уязвимая (нередко единственная) сторона кого-л. Восходит к древнегреческой мифологии. ФСРЯ, 373; БМС 1998, 482; БТС, 53; ШЗФ 2001, 16.
Ахиллесова пята
Фразеологизм «ахиллесова пята» вошел в русский язык из древнегреческой мифологии и означает слабую сторону, уязвимое, «больное» место чего-либо или кого-либо. Это место может быть как физическим, так и моральным.
Согласно мифу, у древних греков был храбрый и легендарный воин – Ахилл (Ахиллес) – герой эпосов Гомера, великий воин, не знающий поражений. Сын богини – морской нимфы Фетиды и простого смертного – царя мирмидонян Пелея.
От браков олимпийских богов со смертными людьми рождались герои, которые были наделены огромной силой и сверхчеловеческими возможностями, но при этом не обладали бессмертием.
Герои выполняли на земле волю богов, вносили в жизнь людей порядок и справедливость. При помощи божественных родителей совершали всевозможные подвиги и легенды о них передавались из поколения в поколение.
Ахилл был полубогом: унаследовав от матери-богини могущественную силу, оставался уязвимым перед всеми опасностями. Будучи бессмертной, Фетида не могла передать этот дар своему потомству.
Ахилл – седьмой и единственный ребенок в семье, которого от неминуемой смерти спас отец. Братья погибли от рук матери: чтобы проверить, бессмертны ли дети, Фетида окунала младенцев в кипящую воду.
Знаменитому герою Ахиллу в детстве предсказали безграничную славу и героическую гибель у стен Трои.
Фетида, не желая смерти сыну, решила сделать его бессмертным и неуязвимым для вражеских стрел.
По одной из версий, морская богиня, желая обожествить сына, каждый день натирала его тело амброзией и по ночам закаляла в огне печи Гефеста.
При этом держала Ахиллеса за одну пяту. Однажды ночью Пелей, увидев малолетнего сына в огне, вырвал его из рук матери.
Согласно второй версии, единственным средством, которое могло оградить от смертной доли, оказались воды Стикса – реки, пересекавшей царство мертвых Аида.
Фетида окунула младенца в священные воды подземной реки Стикс, при этом держала его за пяту. Поэтому пята не окунулась в реку, и ее не коснулись струи священной реки. С этого времени Ахиллес имел уязвимое место – пяту.
Ахиллес принял участие в походе против Трои и никто не мог победить воина: все целились в его тело, голову. Во время битвы бог Аполлон направил отравленную стрелу из лука Париса в пятку Ахиллеса – единственное незащищенное место, и он погиб. Рана, была небольшой, но оказалась смертельной.
Ахиллеса называют одним из самых известных героев. От остальных мифологических героев отличается тем, что при его непобедимости имеет одно уязвимое место – пяту. Эта особенность придала ему неординарный и запоминающийся образ.
Согласно легенде, древнегреческий герой Ахилл (Ахиллес) был неуязвим, поскольку в детстве мать омыла его в волшебной воде реки Стикс в царстве мертвых.
Единственным незащищенным местом осталась пятка, за которую мать держала маленького Ахилла во время купания. Это и подвело воина в ходе Троянской войны: стрела из лука угодила ему прямо в пятку, и Ахилл погиб.
Умирающий Ахиллес. Скульптура с острова Корфу. Фото: Wikimedia / Dr.K.
Кто такой Ахилл? Миф об Ахиллесе и его пятке
Брэд Питт в роли Ахилла в фильме «Троя» (2004)
Письменные упоминания легенды об «ахиллесовой пяте» зафиксированы с I века до н.э. А вот изображения Ахилла, раненного в ногу, известны по меньшей мере с VI века до н.э.
Умирающий Ахиллес. Статуя работы Кристофа Веирье, XVII век. Фото: Wikimedia / art_traveller
Есть и другие версии смерти Ахилла. Например, что, он был убит Геленом (сыном троянского царя) или царицей амазонок Пенфесилеей.
Ахиллесова пята и троянский конь
После гибели Ахилла грекам пришлось брать Трою не силой, а обманом. Хитроумный Одиссей придумал соорудить большого деревянного коня, которого «принесли в дар» троянцам. Наивные жители ввезли коня в город, а ночью из фигуры вылезли ахейцы и открыли ворота своему войску.
Ахиллесова пята
Ахилле́сова пята́ — послегомеровский миф (переданный римским поэтом Гигином), повествующий о том, как мать Ахилла (Ахиллеса), Фетида, захотела сделать тело своего сына неуязвимым и для этого окунала его в священную реку Стикс. Она держала его за пятку, которой не коснулась вода, поэтому пятка осталась единственным уязвимым местом Ахилла, куда он и был смертельно ранен отравленной стрелой Париса.
В современной культуре
В настоящее время выражение «Ахиллесова пята» обозначает слабую сторону, «больное», уязвимое место чего-либо или кого-либо. Эта сторона может быть как физической, так и моральной.
Полезное
Смотреть что такое «Ахиллесова пята» в других словарях:
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — В переносном смысле: слабая сторона человека; поговорка эта произошла от следующего: по греческим сказаниям, мать Ахиллеса, желая сделать своего сына бессмертным, погрузила его в волшебный источник, так что одна лишь пята, за которую она его… … Словарь иностранных слов русского языка
Ахиллесова пята — Из послегомеровского мифа, переданного римским писателем Гигином (I в. до н. э.). Мифическому герою Ахиллесу (греч. Ахилл) оракул предрек гибель под стенами Трои, поэтому его мать, морская богиня Фетида, желая дать сыну бессмертие, окунула его в… … Словарь крылатых слов и выражений
Ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая). Ср. Отсутствіе ясно сознанной цѣли вотъ ахиллесова пята всѣхъ администраторовъ, получившихъ воспитаніе у Дюссо и въ заведеніи искусственныхъ минеральныхъ водъ. Салтыковъ. Помпадуры. Ср. Много у насъ этихъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ахиллесова пята — дефект, шероховатость, порок, пробел, недостаток, изъян, слабина, слабое звено, слабинка, комплекс, пассив, недоработка, несовершенство, червоточинка, недочет, слабость, минус, слабая сторона, уязвимое место, отрицательный момент, слабое место,… … Словарь синонимов
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — что Единственное или самое уязвимое место. Имеется в виду, что позиция, план и др. (Р) или лицо или группа лиц (Х) имеет недостаток, слабую сторону (Z). реч. стандарт. ✦ Z ахиллесова пята Х а <Р>. В роли именной части сказ., реже доп.… … Фразеологический словарь русского языка
ахиллесова пята — Книжн. Только ед. Слабая сторона, наиболее уязвимое место. = Слабое место. Ахиллесова пята кого чего? мужчины, спортсмена, теории, программы…; ахиллесова пята у кого? у критика, у него, у нас… И у него была ахиллесова пята, и он имел слабости…… … Учебный фразеологический словарь
ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая) Ср. Отсутствие ясно сознанной цели вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. Салтыков. Помпадуры. Ср. Много у нас этих ахиллесовых … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ахиллесова пята
Ахиллесова пята
Из послегомеровского мифа, переданного римским писателем Гигином (I в. до н. э.). Мифическому герою Ахиллесу (греч. — Ахилл) оракул предрек гибель под стенами Трои, поэтому его мать, морская богиня Фетида, желая дать сыну бессмертие, окунула его в священные воды реки Стикс, удерживая его при этом за пятку. Таким образом, пята мальчика осталась неомытой и, следовательно, незащищенной. И, когда уже взрослый Ахиллес сражался под стенами Трои, именно в это единственно уязвимое место попала стрела Париса, что и стало причиной гибели героя.
Иносказательно: слабое, уязвимое место.
Полезное
Смотреть что такое «Ахиллесова пята» в других словарях:
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — В переносном смысле: слабая сторона человека; поговорка эта произошла от следующего: по греческим сказаниям, мать Ахиллеса, желая сделать своего сына бессмертным, погрузила его в волшебный источник, так что одна лишь пята, за которую она его… … Словарь иностранных слов русского языка
Ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая). Ср. Отсутствіе ясно сознанной цѣли вотъ ахиллесова пята всѣхъ администраторовъ, получившихъ воспитаніе у Дюссо и въ заведеніи искусственныхъ минеральныхъ водъ. Салтыковъ. Помпадуры. Ср. Много у насъ этихъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ахиллесова пята — дефект, шероховатость, порок, пробел, недостаток, изъян, слабина, слабое звено, слабинка, комплекс, пассив, недоработка, несовершенство, червоточинка, недочет, слабость, минус, слабая сторона, уязвимое место, отрицательный момент, слабое место,… … Словарь синонимов
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — что Единственное или самое уязвимое место. Имеется в виду, что позиция, план и др. (Р) или лицо или группа лиц (Х) имеет недостаток, слабую сторону (Z). реч. стандарт. ✦ Z ахиллесова пята Х а <Р>. В роли именной части сказ., реже доп.… … Фразеологический словарь русского языка
ахиллесова пята — Книжн. Только ед. Слабая сторона, наиболее уязвимое место. = Слабое место. Ахиллесова пята кого чего? мужчины, спортсмена, теории, программы…; ахиллесова пята у кого? у критика, у него, у нас… И у него была ахиллесова пята, и он имел слабости…… … Учебный фразеологический словарь
Ахиллесова пята — Статуя «Умирающий Ахилл» (Эрнст Хертер, 1884). Ахиллесова пята послегомеровский миф (переданный римским поэтом Гигином … Википедия
ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая) Ср. Отсутствие ясно сознанной цели вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. Салтыков. Помпадуры. Ср. Много у нас этих ахиллесовых … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона