акуна матата смысл фразы так прост песня слушать

Песня Тимона и Пумбы «Акуна Матата»

Акуна Матата (Хакуна Матата) — легендарная композиция о радости, беззаботности и свободе из классического мультфильма «Король Лев» студии Disney, вошедшая в рейтинг «100 лучших песен кинематографа».

И ты свободен от ушей до хвоста!

Акуна Матата — одна из самых узнаваемых детских песен, популярная во всем мире. Впервые она прозвучала в оригинальной версии мультфильма «Король Лев» 1994 года, но потом неоднократно использовалась в других лентах (например, в «Истории Игрушек»). Музыку к яркой композиции написал сам Элтон Джон, слова — знаменитый британский поэт и драматург Тим Райс.

Исполнители песни — тоже не какие-то заурядные персонажи, а неповторимые и обаятельные сурикат Тимон и кабан-бородавочник Пумба, а в последнем припеве к друзьям присоединяется взрослеющий львенок Симба. Такой ансамбль не оставит равнодушным ни одного слушателя! Несмотря на кажущуюся незатейливость мотива и простоту мелодии, Акуна Матата была представлена на Оскар в номинации «Лучшая песня», входила в топ-чарты престижных радиостанций и каналов.

Словосочетание Hakuna Matata, которое является главным девизом наших героев и основным смысловым посылом песни, дословно переводится с языка африканского народа суахили как «без забот». Тимон и Пумба призывают всех вокруг просто расслабиться и получать удовольствие от каждого дня. Акуна Матата как жизненное кредо давно вышла за пределы детских мультиков, став культурным явлением: эту фразу нередко используют в своих произведениях режиссеры и сценаристы, музыканты и писатели. Например, трек с аналогичным названием есть в репертуаре группы Аквариум, певицы Данни Миноуг, знаменитых Бони М.

Яркие эмоции с любимыми героями

Хотите улучшить настроение, внести в домашнюю атмосферу нотки радостной беззаботности, зажечь неподдельную радость в глазах каждого слушателя? Тогда наслаждайтесь компанией неразлучных Тимона и Пумбы, которые точно знают, что всё будет Акуна Матата!

Акуна Матата (1994) текст

Симба: Хакуна Матата?
Пумба: Да, это наш девиз
Симба: Что это такое?
Тимон: Ничего, безпроблемная философия, ха-ха-ха-ха
Пумба: Ха-ха! Знаешь, детка, эти два слова решают все проблемы
Тимон: Точно! Взять Пумбу к примеру:

Тимон: Ведь он юным свинёнком был
Пумба: Я юным свинёнком был
Тимон: Отлично.
Пумба: Спасибо

Тимон: Его чудный запах разносился окрест
И саванна пустела, если он поест
Пумба: И обиды мои вовсе не прошли
На друзей, что пытались стоять вдали
Какой позор
Тимон: Какой позор
Пумба: Отводил я мой взор
Тимон: О, это же вздор
Пумба: Начинал я пухнуть
Тимон: Бедный кабан
Пумба: Перед тем как.
Тимон: Эй, Пумба, только не при детях
Пумба: О, прости

Тимон: Да, давай пой, малыш

Вместе: Закусил слегка
Пумба: И жизнь легка
Вместе: Хакуна Матата

Вместе: Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна

Симба: И ты свободен от ушей до хвоста
Вместе: Закусил слегка и жизнь легка
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата (Хакуна Матата, Хакуна Матата)
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата
Хакуна Матата

Акуна Матата (2019) текст

Акуна Матата — золотые слова.
Акуна Матата — ты знай свои права.
Набить желудок и пуста голова.
Закусил слегка, и жизнь легка.

Акуна Матата?
Да, это наш девиз.
Девиз, это как?
А так, нам вверх, всем вниз.
Ха! Бум! Всего два слова, а решают любые проблемы.
Да. Вот Пумба к примеру.
И так. Он юным свинёнком был.
Я юным свинёнком был!
Что за хрипы?
Да расчувствовался.
Его чудный запах разносили ветра,
И саванна пустела лишь поест он с утра.
Я ранимый душой, хоть и не изнежен-н-н.
А друзья воздух мне предпочли свой свежий.
(Я то всегда был рядом и горжусь этим)
Я не знал как быть!
(Он не знал как ему быть)
Я даже думал имя сменить.
(И на какое, Фред?)
Начинал я пухнуть
Перед тем как пу. кнуть. Ты не заткнёшь мне рот?
Нет, но ты обормот!

Акуна Матата
Мысль очень проста.
Акуна-Матата
Всё брат суета.
Так будь свободен от ушей до хвоста.
(Да, пой, малыш)
Закусил слегка, и жизнь легка.
Акуна Матата.

Акуна Матата. Акуна Матата. Акуна Матата.
Акуна Матата. Акуна Матата. Акуна Матата.
Акуна Матата.

И ты свободен от ушей до хвоста.
Закусил слегка и жизнь легка.
Акуна Матата, О-у-у (Акуна Матата, Акуна Матата)
Акуна Матата, Е-е-е (Акуна Матата, Акуна Матата)
Акуна Матата, О-а-а (Акуна Матата, Акуна Матата)
И ты свободен от ушей до хвоста.
Закусил слегка и жизнь легка.
Акуна Матата.

Ещё раз.
Да не, зачем?
Не, не надо. Хорошо же спели.
Только, только поймали грув, эй!
Хорошего помаленьку.
Смотри, пока пели, ты полторасто кило набрал.
А я не заметил.
И ты свободен.

Акуна Матата (короткая) текст

Акуна Матата
Смысл фразы так прост.
Акуна Матата
Веселись в полный рост!
Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, живи сто лет!
Акуна Матата!

Акуна Матата
Тимон и Пумба
Акуна Матата!

Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, как жить без бед!

Источник

Перевод на русский язык фразы «Акуна Матата»

Фраза «Хакуна Матата» или «Акуна Матата» получила большую известность в девяностых благодаря такому мультфильму, как «Король Лев», а также мультсериалу «Тимон и Пумба» являющимся ответвлением, так называемым спин-оффом Короля Льва. Производством данных мультфильмов занималась компания из США — Walt Disney в девяностых годах. В России этот детский мультсериал показывали в те времена по телеканалу СТС. Стоит отметить что благодаря незамысловатому сюжету и довольно харизматичным героям мультик нравился детям и даже их родителям.

Оригинальный же полнометражный мультфильм «Король Лев» побил множество рекордов продаж, является одним из ярчайших примеров наиболее успешных проектов в истории кинематографа. Только в первый день выхода в прокат было продано свыше 4,5 миллиона копий фильма на VHS — кассетах. Долгое время оставался рекордсменом по кассовым сборам во всём мире. Благодаря потрясающей музыке Ханса Циммера и песне Элтона Джона, фильм завоевал:

Это поистине шикарный, знаковый фильм для семейного просмотра, оставивший огромный след в истории кинематографа и принёсший студии Дисней такую огромную мировую славу. У мультфильма есть несколько продолжений и переизданий, в том числе в формате 3D, а также мюзикл, книги и видеоигры.

Песня Тимона и Пумбы из Короля Льва

Тимон и Пумба, сурикат и африканский бородавочник (аналог кабана) — это крайне колоритные персонажи как мультфильма, так и целого мультсериала, снятого специально про них. Тимон — это крайне ленивый, но хитрый и даже эгоистичный зверек. В тоже время он добрый и заботливый в глубине души. Пумба же практически прямая противоположность. Он очень доверчивый, совершенно бесхитростный и обидчивый бородавочник. Этот персонаж сильно обижается, когда его путают с обыкновенной свиньёй, и может быть очень грозным, если его разозлить.

По сути дела, в мультфильме показана жизнь двух слегка стереотипных и совершенно противоположных по характеру персонажей. Однако, несмотря на все различия, они все равно остаются друзьями «не разлей вода». Мультсериал «Тимон и Пумба» прежде всего посвящён дружбе и совместному преодолению различных трудностей, встающих на пути героев.

В мультсериале и фильме часто звучит позитивная, жизнеутверждающая песня «Акуна Матата» которую любят напевать местные персонажи. Созданием этой композиции занимались такие известные музыканты, как Элтон Джон и Тим Райс. Как раз благодаря им мультфильму удалось завоевать одну из премий «Оскар».

Акуна Матата — значение и перевод

В переводе с языка суахили, распространённого в таких странах, как Африка, Конго, Сомали и прочих, фраза «Хакуно Матата» (Hakuna Matata) означает «жить без забот». В американском языке есть очень популярный аналог этой фразы — это «Don’t worry, be happy», что в буквальном переводе означает «Не переживай, будь счастлив». А если же внимательнее рассмотреть значение именно суахилийской фразы «Акуно Матата», то можно лучше разобраться в её значении, разделив выражение по слогам:

В итоге, сложив всё вместе, перевод фразы «Акуна Матата» будет представлять собой что-то вроде «проблемам тут не место», «нет проблемам» или, если позволить себе более вольный перевод, то «живи без забот».

Произношение и применение фразы в странах африканского континента

В том числе за счёт невероятной всемирной популярности мультфильма «Король Лев», знаковую фразу можно услышать в странах африканского континента даже от местных сотрудников турфирм. Дело в том, что в действительности у фразы «Акуна Матата» есть куда большее значение, чем может показаться на первый взгляд. Поскольку жизнь у многих людей в таких странах, как Африка или Республика Конго, мягко говоря, «не сахар», то местное население привыкло использовать данную фразу в качестве выражения жизненной позиции, определённой философии, говорящей о том, что не стоит лишний раз переживать по всяким мелочам.

Действительно, у многих людей, проживающих в странах африканского континента, довольно тяжёлые условия для существования, поэтому заострять внимание на проблемах — это явно не выход, и куда легче жить, так сказать, без забот.

Имейте в виду, посещая такие страны в качестве, например, туриста, что фразу «Акуна Матата» вы, вероятно, можете услышать тогда, когда будете рассчитывать на нечто более серьёзное или конкретное. К примеру, если после полёта так получилось, что вы не можете найти нужного вам человека из туристического агентства, то кто-то непременно скажет что-нибудь навроде «акуна матата, скорее всего, он уже идёт». Что-то подобное вы можете услышать в случаях определённого недопонимания или в ситуациях, когда вы ожидали чего-то лучшего или более уместного. Эта фраза не то чтобы показывает позитивный настрой окружающих, а скорее то, что местные жители просто не привыкли беспокоиться понапрасну.

Заключение

Помимо всего прочего, фразу «Акуна Матата» можно встретить в совершенно разных проявлениях искусства, фильмах и песнях.

К примеру, у группы Аквариум есть композиция с одноимённым названием, а также у Boney M, у исполнителя регги Банни Вейлера и наверняка у многих других. А также фраза встречается и в кинематографе, например, в мультфильме История Игрушек 1995 года от студии Pixar, а также в Мышиной Охоте, мультсериале «Симпсоны» Гомер напевает песенку в одной из серий, а также в комедийном сериале от телекомпании ABC «Клара, Давай!» (в оригинале звучит как «Less Than Perfect»). В начале двухтысячных по российскому телеканалу РТР показывали молодёжное ток-шоу с одноимённым названием.

Кроме музыки и кино, фраза «Акуна Матата» послужила названием для одной из театральных детских студий в Санкт-Петербурге, а также существует арт-клуб в городе Харькове с одноимённым названием.

Видео

Ну и в заключение настоятельно рекомендуем всем посмотреть потрясающий мультфильм или сериал про Короля Льва и не переживать лишний раз по пустякам.

Источник

Акуна матата смысл фразы так прост песня слушать

Акуна матата (Hakuna matata)

«The Walt Disney Company» сегодня является одним из самых влиятельных брендов, который может похвастать множеством наград. Но дороже, чем любая статуэтка, ценится народное признание. Особой магией очаровывает «Король Лев» — этот анимационный мюзикл любят пересматривать даже взрослые, испытывая щемящие чувства ностальгии. Однако был бы мультфильм столь популярен, если бы не потрясающие песни? Даже не понимая их значения, мы зачастую напеваем их. Пришло время приоткрыть завесу тайны одной из самых узнаваемых и прилипчивых композиций, исполненной персонажами «Короля Льва», — «Акуна матата».

С историей песни «Акуна матата», а также интересными фактами о ней вы можете ознакомиться на нашей странице.

Краткая история «Hakuna matata»

Наряду с другими музыкальными номерами из мультфильма, такими как «Можешь ли ты почувствовать любовь сегодня вечером» и «Круг жизни», песня с нетривиальным названием «Акуна матата» была написана Элтоном Джоном (музыка) и Тимом Райсом (слова). Фраза «Акуна матата» в переводе с языка суахили означает «нет проблем» и является не случайной репликой, а философской максимой всего произведения. Композиция изначально должна была внести немного юмора после смерти Муфасы, но и наставить Симбу на путь истинный. Исполняя эту песню, Тимон и Пумба помогают раскрыть впечатлительному львёнку глаза на окружающий мир.

На создание весёлой песни с глубоким подтекстом Райса вдохновил британский комедийный сериал «Bottom» и его главные звёзды — комики Рик Мейолл и Эдриен Эдмондсон. Существует несколько версий того, как фраза на одном из самых значительных языков африканского континента завладела музой Райса и всей съемочной команды. Одна из них гласит, что реплика была почерпнута у гида во время сафари в Танзании. Согласно другой версии, Райс наткнулся на неё в разговорнике. Оба варианта звучат правдоподобно, но как бы там не было, фраза стала центральной в моральном содержании мультфильма.

Первоначально композиция должна была начинаться с длинного вступления Тимона, но режиссёры Роджер Аллерс и Роб Минкофф подумали, что на него уйдёт слишком много времени, и не все зрители смогут проникнуть в суть песни. Финальная версия композиции, звучащая из уст Тимона, Пумбы и Симбы, представила собой подлинную гармонию голосов и характеров. При этом на языке оригинала песню исполнили такие актёры, как Нейтон Лейн (сурикат Тимон), Эрни Сабелла (бородавочник Пумба), а также Джозеф Уильямс и Джейсон Уивер как выросший и маленький Симба соответственно. Для аутентичности «Акуна матата», как и остальные песни к мультфильму, была записана на «BOP Studios» — студии звукозаписи, расположенной на окраине Махикенга, в Южной Африке.

Вторая версия песни, созданная для сопутствующего альбома «Rhythm of the Pride Lands», была исполнена Джимми Клиффом с аранжировкой Лебо М. В этой версии есть слегка измененные слова, посвященные прошлому Тимона. Также композиция отличается другой последовательностью инструментов, но остается очень похожей на оригинал. Спустя годы этот вариант зрители смогли услышать с театральных подмостков — песня была включена в бродвейскую постановку по мотивам «Короля Льва».

Интересные факты

Содержание композиции «Акуна матата»

Как известно, древнейшие из народных сказок — те, что о животных. Мир природы хранит в себе удивительную магию, которую человек описывает, прибегая к фантазии. Именно поэтому детям легко ассоциировать свои поступки с забавными персонажами мультфильмов, которые переосмысливают сказки на новый лад. Однако «Король Лев» идёт ещё дальше, ведь в его основе — шекспировский «Гамлет». Лишённый наследства принц Симба, подло убитый король Муфаса, и непосредственно дядя Шрам — предатель, соблазняющий королеву. А фраза «What’s in a name?», иронически произнесённая Тимоном, буквально сошла со страниц классического произведения «Ромео и Джульетта». «Hakuna matata», несмотря на персонажей-весельчаков, также таит в себе важную мысль.

Композиции, придуманные Сэром Элтоном Джоном и Тимом Райсом, служат прекрасными образчиками того, как музыка не только раскрывает персонажей, но и находит отклик в сердцах зрителей. При этом «Акуна матата» способна зарядить оптимизмом как ребёнка, так и взрослого.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

Акуна матата

Источник

Акуна Матата
Смысл фразы так прост.
Акуна Матата
Веселись в полный рост!
Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, живи сто лет!
Акуна Матата!

Акуна Матата
Тимон и Пумба
Акуна Матата!

Забудь заботы и держи трубой хвост.
Вот и весь секрет, как жить без бед!

Акуна Матата
Тимон и Пумба.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Тимон и Пумба Акуна Матата предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Тимон и Пумба Акуна Матата найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Тимон и Пумба Акуна Матата на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Акуна Матата Смысл Фразы Так Прост mp3

Акуна матата песня из мультфильма Тимон и Пумба

ПЕСЕНКА ТИМОНА АКУНА МАТАТА

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 24 Мисс Совершенство Университет Акуна Матата

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 6 Глаз не сомкнуть в стране чудес Просчёт Зазу

Король Лев 2019 Акуна Матата Клип Песня из Фильма HD Hakuna Matata На Русском

Nafig У тебя ипотека Акуна матата пародия

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 16 Все дороги ведут Рим Парк аттракционов

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 12 Алькатрас обманем вас Ура Оаху

Тимон и Пумба ХАКУНА МАТАТА из м ф Король Лев караоке PIANO KARAOKE ᴴᴰ НОТЫ MIDI

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 1 Супер Свин Лас Вегас для смелых

Хакуна матата смысл фразы так прост

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 33 Шпионские штучки Внимание целься огонь

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 6 От сумо не зарекайся Были в музее ничего не съели

Акуна матата Twilight Saga

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 9 Ловля бабочек в Кении Аромат юга

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 7 Побег из Нью Арка Говорим правду

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 29 Бег быков Спецдефекты

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 15 На диком западе Человек из Д Ж У Н Г Л Е Й

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 11 Кто любит поострее Лондонский кабан оборотень

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 17 Маниакальность в штате Мэн Фиджи и сказочные жуки

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 9 Цирковые клоуны Уютное гнёздышко

Король лев Хакуна матата И ты свободен от ушей до хвоста Закусил слегка и жизнь легка

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 11 Запрещённый пумба Яблочное пюре по Вашингтонски

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 22 Недобрый самаритянин Нил в ловушку заманил

Разбор песни Акуна Матата на гитаре аккорды бой

Смысл фразы так прост

Король лев хакуна матата

Король лев Тимон и Пумба Сезон 2 Серия 7 Ферма животных Отель с тараканами

Тимон и Пумба заставка караоке

Новогодняя акуна матата

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 5 Великоскотский приём Ребятам о мангустах и поросятах

ATEEZ WAVE Смысл фразы так прост

Король лев Тимон и Пумба Сезон 1 Серия 8 Испанские страсти Отстань от нас в Атлантике

Король лев Тимон и Пумба Бразильские кушанья Сезон 1 Серия 1

Король Лев 3 Акуна Матата на Канале Disney

Shark Mona Cat And Guinea Pig Hakuna Matata Video Акула Мона кошка и морская свинка

Смысл фразы так прост

Занзибар Орёл и Решка Девчата

Авада кедавра смысл фразы так прост

Хакуна матата Смысл жизни так прост

Смешной мультик про МАШИНКИ Лучшее 2015 Уолт Дисней

Сколько стоит шмот блогеров TheWarpath Аид ExileShow ShadowPriestok Кшиштовский про задержание

Король лев Тимон и Пумба Сезон 3 Серия 27 Запас успеха ищем лёгкую работу

Акуна Матата на русском укулеле кавер

АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ Тимон и Пумба 1

Балагов Kantemir Balagov S Big Interview English Subs

Здесь Вы можете скачать Акуна Матата Смысл Фразы Так Прост. Слушайте онлайн в хорошем качестве, скачивайте mp3 в высоком качестве без регистрации.

Акуна Матата Смысл Фразы Так Прост

Faruk Sabanci Feat Mingue Your Call Official Lyric Video Hd

Музыка Для Тайского Бокса

Лайли Лайли Шабо Ман Зор Мерам

Махмадали Умар Газал 2021

Vnas Скриптонит Remix Danielyan Scriptonite

Me Feat Brendon Urie Of Panic At The Disco Taylor Swift

Don Omar Danza Kuduri Slowed

Her Meme Kitty Channel Afnan

Loboda Твои Глаза Slowed

Глаза Твои Зеленые Меня Околдовали

Lindsey Stirling Carol Of The Bells Slowed Reverb

Реакция На Санс На Самом Деле Выжил

Джавит Снежок Пошла

Ashwin Patel New Timali Status 2021 Dj Remix New Timali Status Singar Ashwin Patel Suresh Edit

Grosir Gamis Syar I Terlaris Termurah Update 6 September 2020

Не Обращай Внимания На То Что Говорят О Тебе Когда Обижают Архимандрит Фаддей Витовницкий

Jurnalist Atacat De Un Clan Interlop Observatorulnational Ro

Plug Type Beat Cold Prod Groovve

Cid Ep 1546 Full Episode 21St October 2018

Отзыв О Работе Мастера Нины Крыловой

If William And Elizabeth Met A Uwu Cat And Bad Boy Afton Family My Au

The Power Of Makeup Amazing Transfomation The Power Of Make Up 2021 Short

I M A Believer Calin Geambasu Band Concert Privat

Simon Park Amble 1978

Chou Freestyle In Classic Mode Pink Panther Music

Seharian Nurutin Kemauan Aluna Banyak Banget Yang Diminta Sampai Naik Kuda

Emiway Bantai New Song Loudest Honda City In India Loudest Vocals Extreme Vocals Test Vocals

Источник