аморе на английском что значит

amore

1 AMORE

per (l’)amor di [Dio | cielo]; per grazia [di Dio | del cielo]

— barba fatta per amor di Dio

per l’amor di Dio nessuno dà [nulla | niente]

fare all’amore con qc

filare [l’amore | il perfetto amore]

levar l’amore [a. | per. ]

perdere l’amore a. (или per. )

prendere amore [a | per] qc

stare [in amore | sull’ amore | sugli amori]

amor fa amore e crudeltà fa [sdegno | tirannia]

amor di ganza, fuoco di paglia

l’amore, l’inganno e il bisogno insegnan la retorica

amor male impiegato, vien mal rimunerato

amor non ha sapienza, e l’ira non ha consiglio

amore [e | né] signoria non [voglion | soffron] compagnia

amor né tosse non si può celare; amor, fuoco e tosse [non si cela | presto si conosce]; amore e tosse non si [nascondono | possono nascondere | cela]; amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l’abbia

amor vecchio non invecchia; amore nuovo va e viene, ma quello vecchio si mantiene

[in amore | nella guerra d’amore] vince chi fugge

chi per amore si piglia, per rabbia [si scompiglia | si scapiglia]; chi si piglia per amore, si tiene poi per rabbia; chi si piglia d’amore, di rabbia si lascia

chi ha amore in seno, sempre ha gli sproni al fianco

chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte

chi vuoi l’amor celato, lo tenga bestemmiato

fortunato in amore, sfortunato al gi(u)oco

2 amore

3 amore

4 amore

qd, qc — отучить, отвадить от кого-л, чего-л 3) предмет любви l’amore di tutti — всеобщий любимец, всеобщая любимица era il suo primo amore — это была его первая любовь amore mio, amore dell’anima mia — любовь моя, душа моя, душенька, моя прелесть и т.п. che amore! — что за прелесть!, какое очарование! un amore di bambino — прелестный ребёнок che amore di bambino! — прелесть, что за ребёнок!

любовь слепа; любовь зла (полюбишь и козла) l’amore è cieco (e vede da lontano) prov — любовь слепа (, а видит далеко) l’amore è muto prov — любви не надо слов l’amore, l’inganno e il bisogno insegnano la retorica prov

как аукнется, так и откликнется chi per amore si piglia, per rabbia si scapiglia prov

от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому in guerra d’amore vince chi fugge prov — в любовной войне побеждает бегущий amore senza baruffa fa la muffa prov — милые бранятся — только тешатся

5 amore

provare amore per qd. — испытывать любовь (питать чувства) к + dat.

amore! — золотце! (золотко!, радость моя!, душа моя!)

in amor vince chi fugge — чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей

l’amore è cieco — любовь слепа, полюбишь и козла

sfortunato al gioco, fortunato in amore — не везёт в картах, повезёт в любви!

6 amore

fare l’amore — заниматься любовью, трахаться

7 amore di se

См. также в других словарях:

Amore XL — Studioalbum von Erste Allgemeine Verunsicherung Veröffentlichung 2007 Label Sony BMG Music Entertainment … Deutsch Wikipedia

amore — /a more/ s.m. [dal lat. amor ōris ]. 1. [sentimento di viva affezione verso una persona] ▶◀ ↑ adorazione, culto, idolatria, passione. ↓ affetto, (non com.) affezione, amorevolezza, attaccamento, bene, inclinazione, predilezione, trasporto.… … Enciclopedia Italiana

Amore — steht für: Amore (Album), ein Album des italienischen Sängers Andrea Bocelli Alexis Amore (* 1978), eine peruanische Pornodarstellerin und Erotikmodel Siehe auch: Wiktionary: amore – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia

Amore — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4/33 25 Fletcher Lane, 2481 … Каталог отелей

Amore! — was a comedy film made in 1993.The central character Saul Schwartz (played by Jack Scalia) is a bored New York businessman who decides to change his life become a Hollywood movie star but finds it harder than he expected. External links*… … Wikipedia

Amore — Drame en deux épisodes de Roberto Rossellini: UNE VOIX HUMAINE (Una voce umana) d après la pièce de Jean Cocteau, et LE MIRACLE (Il miracolo), avec Anna Magnani (la femme au téléphone, Nannina la folle), Federico Fellini (saint Joseph, le… … Dictionnaire mondial des Films

amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano

amore — <><><>s. m. 1 Intenso sentimento di affetto, inclinazione profonda verso qlcu. o qlco.: amore paterno, materno, fraterno | D amore e d accordo, senza contrasti | Per amore o per forza, in ogni modo | Amore di sé, egocentrismo |… … Enciclopedia di italiano

amore — s. m. 1. (verso persone) affettuosità, affezione, amorevolezza, tenerezza, bene, affetto □ attaccamento, devozione, adorazione, idolatria, passione □ propensione, inclinazione □ amicizia, simpatia CONTR. odio, avversione □ inimicizia, antipatia □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Amore — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Amore, film italien de Carlo Ludovico Bragaglia (it), sorti en 1936 L Amore (L Amore : Due storie d amore), film italien de … Wikipédia en Français

Источник

Аморе на английском что значит

аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Amore (этимология)

Попробуем сию «загадку» разгадать)

Но сначала ознакомимся с официальной трактовкой:

«из латинск. amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама»» (Вики)

Вопрос: причем тут «мама». или «тётя» остается открытым.

Я же предлагаю рассмотреть несколько иную версию

Давайте (опять же) вспомним, что латинообразное RE (R) в окончаниях слов (глаголов) идентично нашим ТЬ (ТИ)

Латиноообразное RE (R) в конце слов (глаголов)

исходя из этой данности, попробуем восстановить изначальный вид слова (как оно будет выглядеть по-нашенски):

Ну что. начинает что-то «проклевываться»? Нет пока?

Ладно, поехали далее:

Итал. amo «рыболовный крючок» не добавил ясности?

Разве это не ИМУ, ИМЕю, ИМАю, поИМАть

рыболовный крючок служит для того, чтобы поИМАть рыбу, верно?)

Порт. amo «владыка, хозяин»

Опять же: ИМУ, ИМАю, ИМУщий, ИМУщество

Тот, кто ИМЕет право, обладает ИМУществом или преИМУществом.

А теперь с учётом сего «открытия», попробуем восстановить слово целиком:

И это ещё без учета перехода М-Б. )

А французский вариант окончательно расставляет все точки над И:

Амур и Психея

аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит

Думаю: эта версия так же ИМЕет право на существование (наряду с официальной). Разве нет?)

Источник

Аморе на английском что значит

аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

аморе на английском что значит. Смотреть фото аморе на английском что значит. Смотреть картинку аморе на английском что значит. Картинка про аморе на английском что значит. Фото аморе на английском что значит

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

amore

qc — пристраститься к чему-л perdere l’amore a

qc — разлюбить что-л, потерять охоту к чему-л levar l’amore a

qd, qc — отучить, отвадить от кого-л, чего-л 3) предмет любви l’amore di tutti — всеобщий любимец, всеобщая любимица era il suo primo amore — это была его первая любовь amore mio, amore dell’anima mia — любовь моя, душа моя, душенька, моя прелесть и т.п. che amore! — что за прелесть!, какое очарование! un amore di bambino — прелестный ребёнок che amore di bambino! — прелесть, что за ребёнок!

любовь слепа; любовь зла (полюбишь и козла) l’amore è cieco (e vede da lontano) prov — любовь слепа (, а видит далеко) l’amore è muto prov — любви не надо слов l’amore, l’inganno e il bisogno insegnano la retorica prov

нужда заставит — и слова найдутся amore fa amore e crudeltà fa sdegno prov

как аукнется, так и откликнется chi per amore si piglia, per rabbia si scapiglia prov

от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому in guerra d’amore vince chi fugge prov — в любовной войне побеждает бегущий amore senza baruffa fa la muffa prov — милые бранятся — только тешатся

Полезное

Смотреть что такое «amore» в других словарях:

Amore XL — Studioalbum von Erste Allgemeine Verunsicherung Veröffentlichung 2007 Label Sony BMG Music Entertainment … Deutsch Wikipedia

amore — /a more/ s.m. [dal lat. amor ōris ]. 1. [sentimento di viva affezione verso una persona] ▶◀ ↑ adorazione, culto, idolatria, passione. ↓ affetto, (non com.) affezione, amorevolezza, attaccamento, bene, inclinazione, predilezione, trasporto.… … Enciclopedia Italiana

Amore — steht für: Amore (Album), ein Album des italienischen Sängers Andrea Bocelli Alexis Amore (* 1978), eine peruanische Pornodarstellerin und Erotikmodel Siehe auch: Wiktionary: amore – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme,… … Deutsch Wikipedia

Amore — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 4/33 25 Fletcher Lane, 2481 … Каталог отелей

Amore! — was a comedy film made in 1993.The central character Saul Schwartz (played by Jack Scalia) is a bored New York businessman who decides to change his life become a Hollywood movie star but finds it harder than he expected. External links*… … Wikipedia

Amore — Drame en deux épisodes de Roberto Rossellini: UNE VOIX HUMAINE (Una voce umana) d après la pièce de Jean Cocteau, et LE MIRACLE (Il miracolo), avec Anna Magnani (la femme au téléphone, Nannina la folle), Federico Fellini (saint Joseph, le… … Dictionnaire mondial des Films

amore — a·mó·re s.m. FO 1a. affetto profondo verso qcn.: amore materno, fraterno, l ho fatto per amor tuo Sinonimi: 2bene. Contrari: animosità, astio, avversione, disamore, disinteresse, distacco, freddezza, indifferenza, odio, ostilità. 1b. sentimento… … Dizionario italiano

amore — <><><>s. m. 1 Intenso sentimento di affetto, inclinazione profonda verso qlcu. o qlco.: amore paterno, materno, fraterno | D amore e d accordo, senza contrasti | Per amore o per forza, in ogni modo | Amore di sé, egocentrismo |… … Enciclopedia di italiano

amore — s. m. 1. (verso persone) affettuosità, affezione, amorevolezza, tenerezza, bene, affetto □ attaccamento, devozione, adorazione, idolatria, passione □ propensione, inclinazione □ amicizia, simpatia CONTR. odio, avversione □ inimicizia, antipatia □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Amore — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Amore, film italien de Carlo Ludovico Bragaglia (it), sorti en 1936 L Amore (L Amore : Due storie d amore), film italien de … Wikipédia en Français

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *