анфан террибль это значит что
Enfant terrible
Enfant terrible
С французского (буквально): (анфан тэррибпь) Ужасный ребенок (избалованный, капризный, озорной, непоседливый).
Употребляется: в переносном смысле: человек, доставляющий массу проблем; предмет всеобщей тревоги и беспокойства.
Смотреть что такое «Enfant terrible» в других словарях:
Enfant terrible — Sn jmd., der (bewußt) gegen Konventionen verstößt oder der seine Seite durch unvorsichtigen Umgang mit Informationen bloßstellt erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. enfant terrible m., eigentlich schreckliches Kind … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Enfant terrible — Saltar a navegación, búsqueda L enfant terrible (niño terrible) (también llamado enfant gâté) es una expresión francesa para referirse a niños particularmente ingenuos que hacen preguntas terriblemente embarazosas a adultos, especialmente a sus… … Wikipedia Español
enfant terrible — <><
enfant terrible — 1851, French, lit. terrible child (see INFANT (Cf. infant) + TERRIBLE (Cf. terrible)). One whose unorthodox or shocking speech or manners embarrass his associates as a naughty child embarrasses his elders. French also has enfant gáté, spoiled… … Etymology dictionary
enfant terrible — [ˌɒenfant terriblefɒenfant terrible tɛ ri:bl(ə)] noun (plural enfants terribles pronunciation same) a person who behaves in an unconventional or controversial way. Origin Fr., lit. terrible child … English new terms dictionary
enfant terrible — ► NOUN (pl. enfants terribles pronunc. same) ▪ a person who behaves in an unconventional or controversial way. ORIGIN French, terrible child … English terms dictionary
Enfant terrible — ● Enfant terrible enfant turbulent, insupportable, mal élevé ; personne qui, au sein d un groupe, se fait remarquer par ses incartades … Encyclopédie Universelle
enfánt terríble — enfánt terríbla [anfan teribl] m (ȃ ȋ) knjiž. kdor s svojo prostodušno odkritosrčnostjo spravlja okolico v neprijeten, mučen položaj: enfant terrible sodobne ameriške dramatike … Slovar slovenskega knjižnega jezika
enfant terrible — фр. (анфан тэрибль) букв. «ужасный ребенок»; человек, смущающий окружающих своим поведением, своей бестактной непосредственностью. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Enfant terrible — (franz., »Schreckenskind«), ein plauderhaftes Kind, das durch Wiedererzählung gehörter oder gesehener Dinge etc. seinen Angehörigen Verlegenheiten bereitet; daher jemand, der seine Partei oder Sache kompromittiert. Der Ausdruck soll vom Zeichner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Анфан террибль
Ср. поведение Ноздрева на балу (Н. Гоголь, Мертвые души).
Смотреть что такое «Анфан террибль» в других словарях:
АНФАН ТЕРРИБЛЬ Е.Т. — АНФАН ТЕРРИБЛЬ Е.Т., Россия, Фролов и сыновья, 1994, ч/б, 18 мин. Пародия. Криминальная драма с элементами пародии на гангстерские фильмы, решенная в стилистике документального кино. Главные роли исполняют дети. В ролях: Дима Санников, Дима… … Энциклопедия кино
анфан террибль — (франц. enfant terrible «ужасный ребенок») – человек, не стесняющий себя ни светскими правилами, ни приличиями, способный нарушить чинность беседы, поставить ее участников в неловкое положение (сознательно или бессознательно, вследствие своего … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Велединский, Александр Алексеевич — Александр Велединский Дата рождения: 27 июля 1959(1959 07 27) (53 года) Место рождения: Горький, СССР Гражданство … Википедия
БАШТА Владимир Владимирович — БАШТА Владимир Владимирович, российский оператор. 1994 Анфан террибль Е.Т. (см. АНФАН ТЕРРИБЛЬ Е.Т.) 1995 Сегодня мы построим дом (см. СЕГОДНЯ МЫ ПОСТРОИМ ДОМ) 1997 Птицы без лапок (см. ПТИЦЫ БЕЗ ЛАПОК) 1998 Жизнь, осень (см. ЖИЗНЬ ОСЕНЬ) 1999… … Энциклопедия кино
ВЕЛЕДИНСКИЙ Александр Алексеевич — (р. 27 июля 1959, Горький), сценарист, режиссер. Лауреат конкурса сценариев «Зеркало» (1998, за сценарий «Десятый сон»). Окончил Политехнический институт (1981) по специальности «инженер электрик по оборудованию судов», был слушателем ВКСР (с… … Энциклопедия кино
ПРОШКИН Александр Анатольевич — (р. 25.03.1940, Ленинград), режиссер, сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1989, за фильм «Холодное лето пятьдесят третьего»);Народный артист России (1995).Награжден орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени (2000). Окончил… … Энциклопедия кино
РАЙДЕР Вайнона — (Ryder, наст. фам. Горовиц) (р. 29 октября 1971, Миннесота), американская актриса. Родители Вайноты, леваки и бывшие хиппи, назвали дочь в честь города, в котором она родилась в штате Миннесота. Ее крестным отцом был Тимоти Лири, известный в… … Энциклопедия кино
ЧУЖИЕ ПИСЬМА — «ЧУЖИЕ ПИСЬМА», СССР, Ленфильм, 1975, цв., 93 мин. Психологическая драма. С появлением на экранах этот фильм, а особенно его персонаж, девятиклассница Зина Бегункова (Светлана Смирнова), стали предметом для особых дискуссий. Казавшаяся… … Энциклопедия кино
Готье, Жан-Поль — Жан Поль Готье Jean Paul Gaultier Род деятельности … Википедия
Эффенберг, Штефан — Штефан Эффенберг Общая информация … Википедия
Перевод и значение выражения enfant terrible
Еnfant terrible — несносный ребенок
В более широком плане Еnfant terrible — анфан террибль, человек, выбивающийся своими поступками, словами, наружностью, манерами из общего плана, необычный, нестандартно действующий, оригинальный (чаще всего определения анфан террибль удостаиваются люди искусства)
Синонимы выражения enfant terrible
Считается, что впервые термин enfant terrible в отношении взрослого человека употребил государственный секретарь США Томас Джефферсон о Пьере Шарле Ланфане, которому первый американский президент Дж. Вашингтон поручил проект столицы Соединенных Штатов — Вашингтона
Вашингтон выбрал и архитектора будущей столицы француза Ш. Л’Энфана, сражавшегося волонтером в континентальной армии. Вашингтон засел с ним за разработку плана столицы. Они оба чувствовали себя великими архитекторами и гордились тем, что только вторично в истории человечества после Северной Пальмиры – Петербурга в России – закладывали город в чистом поле у реки. Л’Энфан попытался воплотить черты Версаля в столице США…. Он копировал здания лучших городов Европы, трудился неустанно и вошел в резкий конфликт с руководителями стройки. Ему виделся голубой город дивной красоты, комиссионеры конгресса напомнили о расходах. Л’Энфан требовал, чтобы вся стройка подчинялась ему, скупцы говорили французу, что не он оплачивает строительство.
Развязка наступила очень быстро – весной 1792 года Вашингтон велел рассчитать архитектора. Л’Энфан ушел, а его планы воплотились в камень. Вашингтон особо предупредил, чтобы строили строго в соответствии с намеченным Л’Энфаном. Сделанное им удовлетворяло Вашингтона, но не удовлетворял автор. Если бы можно было сдержать майора Л’Энфана «в надлежащих границах» и если бы он «обладал менее вспыльчивым нравом!» – сокрушался президент (Н. Яковлев Вашингтон)
Употребление фразеологизма «enfant terrible» в литературе
«Бовин играл роль Дымшица и Гапона от журналистики не умышленно. Он, как и любой пишущий, а тем более талантливый и умный, не мог не овспользоваться «окном возможностей», которое открывали перед ним власти, очарованные оригинальной личностью анфан террибля. Ему, скажем, разрешалось появляться на телеэкране без галстука...» (Стуруа «Синдром Валентина Зорина»)
Анфан террибль это значит что
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
enfant terrible
Смотреть что такое «enfant terrible» в других словарях:
Enfant terrible — Sn jmd., der (bewußt) gegen Konventionen verstößt oder der seine Seite durch unvorsichtigen Umgang mit Informationen bloßstellt erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. enfant terrible m., eigentlich schreckliches Kind … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Enfant terrible — Saltar a navegación, búsqueda L enfant terrible (niño terrible) (también llamado enfant gâté) es una expresión francesa para referirse a niños particularmente ingenuos que hacen preguntas terriblemente embarazosas a adultos, especialmente a sus… … Wikipedia Español
enfant terrible — <><
enfant terrible — 1851, French, lit. terrible child (see INFANT (Cf. infant) + TERRIBLE (Cf. terrible)). One whose unorthodox or shocking speech or manners embarrass his associates as a naughty child embarrasses his elders. French also has enfant gáté, spoiled… … Etymology dictionary
enfant terrible — [ˌɒenfant terriblefɒenfant terrible tɛ ri:bl(ə)] noun (plural enfants terribles pronunciation same) a person who behaves in an unconventional or controversial way. Origin Fr., lit. terrible child … English new terms dictionary
enfant terrible — ► NOUN (pl. enfants terribles pronunc. same) ▪ a person who behaves in an unconventional or controversial way. ORIGIN French, terrible child … English terms dictionary
Enfant terrible — ● Enfant terrible enfant turbulent, insupportable, mal élevé ; personne qui, au sein d un groupe, se fait remarquer par ses incartades … Encyclopédie Universelle
enfánt terríble — enfánt terríbla [anfan teribl] m (ȃ ȋ) knjiž. kdor s svojo prostodušno odkritosrčnostjo spravlja okolico v neprijeten, mučen položaj: enfant terrible sodobne ameriške dramatike … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Enfant terrible — С французского (буквально): (анфан тэррибпь) Ужасный ребенок (избалованный, капризный, озорной, непоседливый). Употребляется: в переносном смысле: человек, доставляющий массу проблем; предмет всеобщей тревоги и беспокойства. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
enfant terrible — фр. (анфан тэрибль) букв. «ужасный ребенок»; человек, смущающий окружающих своим поведением, своей бестактной непосредственностью. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Enfant terrible — (franz., »Schreckenskind«), ein plauderhaftes Kind, das durch Wiedererzählung gehörter oder gesehener Dinge etc. seinen Angehörigen Verlegenheiten bereitet; daher jemand, der seine Partei oder Sache kompromittiert. Der Ausdruck soll vom Zeichner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon