антивибрационный шланг для гидроаккумулятора зачем

Как выбрать антивибрационные шланги

В частных домовладениях, на дачах часто в различных целях используются насосные станции. Это и обеспечение работы системы водоснабжения, и наполнение бассейнов, и подкачка воды в фонтаны, водопады, и полив огорода. Комплекты этого оборудования обычно включают в себя гидроаккумуляторы, специальные манометры, реле уровня давления и антивибрационные шланги. Как лучше выбрать антивибрационные шланги для насосных станций, дают советы, рекомендации, специалисты с опытом.

Принцип действия антивибрационной проводки

Для обывателя процесс подачи воды достаточно прост: открыл кран и вода потекла. Но на самом деле она проходит достаточно долгий путь. Первая ступень – это гидроаккумулятор, в который может вместиться около десяти-пятнадцати литров жидкости. Когда уровень воды в нем достигает определенной отметки, реле уровня давления включает насос, а после его заполнения его отключает.

Связующее звено между гидроаккумулятором и насосом – это антивибрационный шланг (резиновый шланг в оплетке), без него вся эта цепь не сможет работать. Дополнительно этот элемент еще и гасит уровень вибрации и шума, который издает насосная станция. А манометр на выходе фиксирует уровень давления.

Такие шланги, кстати, используют не только в системе водоснабжения, а и отопления, газообеспечения и так далее. Они отличаются тем, что:

способны выдержать максимальное давление (в пряди оплетки – множество нитей, которые обеспечивают прочность шланга);

Кроме того, шланги для насосов компенсируют переменные линейные нагрузки, препятствуют распространению вибрации по всей установке, предотвращают гидроудары.

Материал изготовления антивибрационных шлангов

Изготавливают эти изделия обычно из резины, а оплетку – из металлических нитей. Но сегодня можно найти и более современные модели. Интересуясь, как выбрать насосную станцию водоснабжения, каталог умягчителей для воды в интернет-магазине КТУ, поинтересуйтесь, нет ли у производителей шлангов с этиленпропиленового каучука. Он более плотный, а значит, прослужит дольше и более эффективно защитит резину от гидроударов, механических повреждений. Поэтому, если хотите получить качественную услугу, лучше приобрести именно каучуковое изделие.

С одного конца устройства прикреплена втулка из металла, с помощью накидной гайки его легко можно присоединить на торец трубы с резьбой. На другом конце – вкручиваемый штуцер. Вокруг втулок шланг и оплетка обжимаются специальной металлической гильзой.

Каталог умягчителей для воды в интернет-магазине КТУ представляет различные модели подобных шлангов, так что выбрать есть из чего, главное, сделать это правильно.

Источник

Гибкий шланг от погружного насоса до станции (гидроаккумулятора)? 1,5…3 bar.

Планирую сделать водопровод для частного дома по такой схеме: колодец, погружной насос, обратный клапан, шланг от насоса до гидроаккумулятора, гидроаккумулятор, реле давления. Вот нашел отличную статью с фотографиями в интернене, как человек сделал себе:
Автономный водопровод, часть 1. Колодец и насос:
» >
Автономный водопровод, часть 2. Гидроаккумулятор:
» >

Но у него от насоса до гидроаккумулятора идет металлопластиковая труба. В других случаях применяют ПНД трубу, тоже не гибкую. Во всех этих случаях, для установки и снятия насоса надо лезть в колодец.
Я не хочу лазить в колодец, по этому хочу применить гибкий шланг. От колодца до шахты, а в моем случае от колодца до небольшого подвальчика под ванной комнатой, собираюсь проложить под землей пластмассовую канализационную трубу 50 или тоньше, а в нее просунуть шланг с запасом (лишний шланг ляжет в колодец). Насос подвесить в колодце на веревке. Таким образом, благодаря запасу шланга в колодце, будет легко вытаскивать насос вверх за веревку.

Остался вопрос со шлангом, какой шланг применить для долгой и надежной работы под давлением 1,5…3 bar? Спасибо.

Поставив гибкий шланг, пусть армированный, постоянное лазание обеспечено.
Только что выкинул это га-но и поставил ПНД трубу.

ПНД труба идет до самого насоса? Каким образом жесткую трубу подсоединили к насосу со штуцером под шланг? В колодец лазили, или у Вас летний вариант водопровода и выход трубы не глубоко в колодце?

VAssya написал :
Только что выкинул это га-но и поставил ПНД трубу.

Можно конкретнее, что именно за г-но стояло. Гибкие армированные шланги бывают разные, и по толщине стенок, и по материалу, и по способу армирования.

Александр К. Я так понимаю вам надо что то из этой серии

Читал про такие (шланги ПВХ, трубки пвх армированные жестким прутком, спиральные шланги, напорный шланг), на счет долговечности есть сомнения, правда в руках не держал. А что вы скажете про силиконовый армированный, вот здесь пример использования в колодце (есть фото вида в колодец), но только это летний вариант водопровода:
» >

Александр К. написал :
ПНД труба идет до самого насоса? Каким образом жесткую трубу подсоединили к насосу со штуцером под шланг? В колодец лазили, или у Вас летний вариант водопровода и выход трубы не глубоко в колодце?

Хочу такой попробовать:

Александр К. написал :
на счет долговечности есть сомнения, правда в руках не держал.

Специально клал кусок в морозилку,практически не поменял свойств. (стал чуть чуть жосче)-прозрачный с белой круглой спиралью. но опыта долговременного использования нет.

У меня стоит обычный гибкий шланг 3/4. Лет на 5-6 хватает.
Скважина в 3 метрах от дома. Шланг идет по поверхности. К шлангу примотан нагревательный кабель (на 2 метра уходит в скважину) и все это в утеплителе. Зимой работает без проблем (проживание не постоянное, так что он за зиму много раз замерзает).

Сейчас у меня в колодце висят два вибрационные насосы Каштан-2П, корпус пластмассовый. От одного насоса шланг на улицу, от другого в кухню. Шланг пропущен через стальную трубу 40 мм, уложенную в штроб в стене на этапе строительства дома. В месте изгиба (в земле) поставлены два чугунные канализационные колена по 45 градусов (тогда о пластмассовых я еще не знал, а может и не было – 90-е годы), также стальная труба входит в сам колодец на уровне 90 см от земли (1 кольцо). В этот канал из труб запущен черный гофрированный пластмассовый шланг, в кухне выключатель, разрывающий два провода. За счет плавного изгиба из канализационных колен, шланг можно свободно двигать вверх и вниз. Когда шланг надламывается сверху в кухне, я отрезаю на месте излома, и подтягиваю из колодца, там есть приличный запас.
Такой водопровод работает без давления, включаем выключатель, если надо набрать воды. После выключения, вода обычно сбегает из шланга назад в колодец. Но один раз при 20 градусном морозе труба перемерзла в колодце, в месте выхода из кольца. Так что, ввод в колодце надо делать на уровне около 2 м, для нормального водопровода под давлением. Колодец прикрыт стальным листом, но не утеплен.

Источник

Антивибрационный шланг для гидроаккумулятора зачем

Принцип работы гидроаккумулятора

В этой статье расскажу, как работает гидроаккумулятор для системы водоснабжения частного дома.

Рекомендуется посмотреть видео.

Гидроаккумулятор это система двух сред между которыми находится резиновая мембрана. Первая среда это вода, а вторая среда это обыкновенный воздух, которым мы дишим. Воздух как любой газ является полезным механизмом в плане получения упругого механизма на сжимание и растягивания пространства. Поэтому в системе используется воздух или газ, который легко растягивается и сжимается. Это приводит к тому, что вода может втекать и вытикать из гидроаккумултора.

Воздух в гидроаккумулятор можно закачать обыкновенным автомобильным насосом.

Принцип работы гидроаккумулятора

В первую очередь гидроаккумулятор служит для того, чтобы мгновенно давать расход из крана до того, как включится насос.

Это относится к двум типам работы системы.

Тип 1: Зависание системы, когда расход крана смесителя равен расходу насоса. Выбирается малый объем гидроаккумулятора.

Тип 2: Расход насоса выше потребления крана-смесителя. Выбирается большой объем гидроаккумулятора.

Во вторую очередь гидроаккумулятор служит устройством для поддержания независимого расхода насоса. То есть насос может выдавать больший расход, чем расход из крана-смесителя. Это дает возможность использовать нагрузку насоса с максимальным КПД. То есть насос всегда работает с максимальным расходом и лишний не используемый расход попадает в гидроаккумулятор.

В третьих насос работает с меньшим циклом включения и отключения. То есть меньше включается и отключается.

Чем больше объем гидроаккумулятора, тем реже насос включается и отключается.

Выбираем гидроаккумулятор самой распространенной модели на 50-80 литров.

Если нужен большой объем, то поставьте второй гидроаккумулятор рядом.

Если мембрана внутри гидроаккумулятора порвется, то это избавит Вас от проблем с поиском резиновой мембраны. То есть резиновую мембрану на 50-80 литров вы найдете на рынке быстрее, чем редкие уникальные размеры на 100-150 литров.

Очень часто из гидроаккумулятора выходит воздух из-за тог, что начинает пропускать золотник. И гидроаккумулятор выходит из нормальной работы, поэтому рекомендуется закручивать колпачек.

Подключение гидроаккумулятора шлангом

Гибкий шланг это простое решение. Но я Вам расскажу, почему я и многие не ставим его, потому, что остался осадок от некачественных шлангов, которые могли со временем лопнуть. То есть метал, который использовался он мог треснуть или треснуть накидная гайка. Также не используем потому, что это не совсем удобно в плане монтажа. Трубопровод можно сделать любой длины, а шланг нужно подгонять под нужные размеры.

Найдутся люди, которые испугаются того, что в гидроаккумулятор начнут попадать различные крошки мусора. И захотят поставить фильтр грязевик на линию гидроаккумлятора. Скажу, что этого делать не стоит потому, что скорость воды в трубопроводе из гидроаккумулятора может быть очень хорошей и достигать 1-2 м/сек. С такой скоростью крошки мусора легко поднимаются. И не думайте, что сам погружной насос прям уж так просто много захватывает песка и камней. В погружном насосе имеется специальная форма забора воды, которая исключает попадания тяжелого осадка камней. Поэтому у Вас в системе уже из насоса будет попадать только хорошо плавающая крошка мусора.

Единственное, что следует делать, это чтобы вход воды находился снизу.

Существуют гидроаккумуляторы, у которых вход может находится с верху а ножки с низу.

Так делать не нужно!

Боком тоже ставить нельзя.

Если уж совсем маленькие расходы выхода, то следует гидроаккумулятора поднять на верх.

Источник

Особенности антивибрационной гибкой подводки

Гибкая подводка хорошо знакома отечественным потребителям, поскольку сегодня применяется для установки не только приборов водоснабжения, но и отопительного, а также сантехнического оборудования, любых бытовых приборов, которые используют воду, и даже газовых плит бытового типа к стоякам. Действительно, диапазон применения гибких шлангов столь широк, что описывать его следует в отдельной книге. Но речь сегодня пойдет о виде гибкой подводки, пока еще мало известного отечественному покупателю и производимому преимущественно за границей.

Итак, помимо обыкновенной гибкой подводки на отечественных рынках не так давно появилась антивибрационная подводка, представляющая собой традиционный уже шланг в оплетке, но при этом имеющий больший диаметр (приблизительно 3,5 см). Такая гибкая подводка для воды может применяться там, где существует необходимость избавиться от гула, вибрации, шума труб, который часто возникает в системах водоснабжения после того, как к ним подключают насосы, гидрофорные блоки, кондиционеры, уравнительные резервуары и т.д.

С каждым годом производство данного типа подводки становится все более массовым, что связано с растущим спросом на данный тип продукции среди населения. Использование гибкой подводки для подключения насосов и насосных станций становится возможным благодаря изготовлению ее с расположением накидной гайки под углом. Главным достоинством таких шлангов является то, что антивибрационная подводка для воды выдерживает повышенное давление благодаря тому, что в каждой пряди ее оплетки имеется как минимум семь нитей.

Крайне важно, чтобы в вашем жилье или офисе был установлен только сертифицированный товар, в противном случае это может привести к ряду бытовых проблем, поскольку некачественная продукция, как известно, имеет повышенную аварийность. Только выбрав гибкую подводку, в надежности, безопасности и качестве которой вы уверенны, можно спокойно наслаждаться уютом и комфортом в вашем жилье. Не стоит гоняться за зарубежной продукцией. На отечественных предприятиях выпускается немало гибких антивибрационных подводок, которые отвечают всем необходимым стандартам качества: начиная от материала, из которого они изготовлены и заканчивая эксплуатационными вопросами. Многие отечественные предприятия неоднократно тестируют производимую продукцию, а также оплачивают анализы в специализированных лабораториях, что позволяет доставить до потребителя максимально безопасный и качественный товар. Вот почему отечественная гибкая подводка для водоснабжения имеет отличнейшие характеристики даже тогда, когда используется в экстремальных условиях.

Источник

Как подключить гидроаккумулятор в систему водоснабжения

Для того чтобы насос не включался каждый раз при открывании крана, в систему устанавливают гидроаккумулятор. В нем содержится некоторый объем воды, достаточный для небольшого расхода. Это позволяет практически избавиться от кратковременных включений насоса. Установка гидроаккумулятора процедура несложная, но потребуется еще некоторое количество устройств — как минимум — реле давления, а еще желательно наличие манометра и воздухоотводчика.

Функции, назначение, виды

В системе водоснабжения частного дома без гидроаккумулятора насос включается всякий раз как где-то идет расход воды. Эти частые включения приводят к износу оборудования. Причем не только насоса, но и всей системы в целом. Ведь каждый раз происходит скачкообразное повышение давления, а это — гидроудар. Чтобы уменьшить количество включения насоса и сгладить гидроудары используют гидроаккумулятор. Это же устройство называют расширительный или мембранный бак, гидробак.

Назначение

Одну из функций гидроаккумуляторов — сглаживать гидроудары, мы выяснили. Но есть и другие:

Установка гидроаккумулятора в приямке

Не удивительно, что в большинстве систем частного водоснабжения данное устройство присутствует — плюсов от его использования много.

Гидроаккумулятор — это бак из листового металла поделенный на две части эластичной мембраной. Мембрана бывает двух видов — диафрагмы и баллона (груши). Диафрагма крепится поперек бака, баллон в виде груши закрепляют на входе вокруг входного патрубка.

По назначению они бывают трех видов:

Гидробаки для отопления выкрашены в красный цвет, баки для водопровода окрашены в синий. Расширительные баки для отопления имеют обычно меньшие размеры и более низкую цену. Это связано с материалом мембраны — для водоснабжения она должна быть нейтральной, ведь вода в трубопроводе питьевая.

По типу расположения гидроаккумуляторы бывают горизонтальные и вертикальные. Вертикальные снабжены ножками, некоторые модели имеют пластины для навешивания на стену. Именно вытянутые вверх модели чаще используют при самостоятельном создании систем водопровода частного дома — они занимают меньше места. Подключение гидроаккумулятора такого типа стандартное — через вывод размером в 1 дюйм.

Горизонтальными моделями обычно комплектуют насосные станции с насосами поверхностного типа. Тогда насос располагают сверху емкости. Получается компактно.

Принцип работы

Радиальные мембраны (в виде тарелки) используются в основном в гироаккумуляторах для систем отопления. Для водоснабжения в основном внутри устанавливают резиновую грушу. Как работает такая система? Пока внутри есть только воздух, давление внутри штатное — то, которое выставлено на заводе (1,5 атм) или которое вы выставили сами. Включается насос, начинает закачивать в бак воду, груша начинает увеличиваться в размерах. Вода постепенно заполняет все больший объем, все больше сжимая воздух, который находится между стенкой бака и мембраной. При достижении некоторого давления (обычно для одноэтажных домов это 2,8 — 3 атм) насос отключается, давление в системе стабилизируется. При открытии крана или другом расходе воды, она поступает из гидроаккумулятора. Течет она до тех пор, пока в баке давление не упадет ниже определенной отметки (обычно около 1,6-1,8 атм). После чего насос включается, цикл повторяется снова.

Принцип работы гироаккумулятора с мембраной в виде груши

Если расход идет большой и постоянный — набираете ванную, например, — насос качает воду транзитом, не закачивая ее в бак. Бак начинает набираться после того, как закрыты все краны.

За включение и отключение насоса при определенном давлении отвечает реле давления воды. В большинстве схем обвязки гидроаккумулятора это устройство присутствует — такая система работает в оптимальном режиме. Подключение гидроаккумулятора рассмотрим чуть ниже, а пока поговорим о самом баке и его параметрах.

Баки большого объема

Внутреннее строение гидроаккумуляторов объемом от 100 литров и выше немного отличается. Отличается груша — она крепится к корпусу и вверху, и внизу. При таком строении появляется возможность бороться с воздухом, который присутствует в воде. Для этого в верхней части имеется выход, в который можно подключить клапан для автоматического сброса воздуха.

Строение гидроаккумулятора большого размера

Как выбрать объем бака

Объем бака выбираете произвольно. Никаких требований или ограничений нет. Чем больше объем бака, тем больший запас воды у вас будет на случай отключения и тем реже будет включаться насос.

При выборе объема стоит помнить, что тот объем, который стоит в паспорте — это размер всей емкости. Воды в ней будет почти вполовину меньше. Второе что надо иметь в виду — это габаритные размеры емкости. Бак на 100 литров это приличная такая бочка — около 850 мм высотой и 450 мм в диаметре. Для нее и обвязки надо будет где-то найти место. Где-то — это в помещении, куда приходит труба от насоса. Там обычно и устанавливают все оборудование.

Объем выбирают исходя из среднего расхода

Если чтобы выбрать объем гидроаккумулятора вам требуются хоть какие-то ориентиры, посчитайте средний расход с каждой точки водоразбора (есть специальные таблицы или можно посмотреть в паспорте к бытовой технике). Все эти данные суммируйте. Получите возможный расход в том случае, если все потребители будут одновременно работать. Потом прикиньте, сколько и каких одновременно устройств может работать, посчитайте сколько в этом случае за минуту уйдет воды. Скорее всего к этому времени вы уже придете к какому-то решению.

Чтобы было немного проще, скажем, что объема гидробака в 25 литров хватает на обеспечение нужд двух человек. Он обеспечит нормальное функционирование совсем небольшой системы: кран, унитаз, мойка и небольшой водонагреватель. При наличии другой бытовой техники емкость надо увеличивать. Хорошая новость в том, что если вы решите, что имеющегося резервуара вам недостаточно, можно всегда установить дополнительный.

Каким должно быть давление в гидроаккумуляторе

В одной части гидроаккумулятора находится сжатый воздух, во вторую закачивается вода. Воздух в баке находится под давлением — заводские настройки — 1,5 атм. Это давление не зависит от объема — и на баке емкостью 24 литра и в 150 литров оно одинаковое. Больше-меньше может быть предельно допустимое максимальное давление, но оно зависит не от объема, а от мембраны и указывается в технических характеристиках.

Конструкция гидроаккумулятора (изображение фланцев)

Предварительная проверка и коррекция давления

Перед подключением гидроаккумулятора в систему желательно давление в нем проверить. От этого показателя зависят настройки реле давления, а при транспортировке и хранении давление могло упасть, так что контроль очень желателен. Контролировать давление в гидробаке можно при помощи манометра, подключенного к специальному входу в верхней части бака (емкость от 100 литров и больше) или установленного в нижней его части как одну из деталей обвязки. Временно, для контроля, можно подключить автомобильный манометр. Погрешность у него обычно невелика и работать им удобно. Если такого нет, можно использовать штатный для водопроводов, но они обычно точностью не отличаются.

При необходимости давление в гидроаккумуляторе можно увеличить или уменьшить. Для этого есть ниппель в верхней части бака. Через ниппель подключается автомобильный или велосипедный насос и при необходимости давление увеличивается. Если же его надо стравить, каким-то тонким предметом отгибают клапан ниппеля, выпуская воздух.

Какое давление воздуха должно быть

Так таким же должно быть давление в гидроаккумуляторе? Для нормальной работы бытовой техники необходимо давление 1,4-2,8 атм. Чтобы мембрана бака не рвалась, давление в системе должно быть чуть больше давления бака — на 0,1-0,2 атм. Если в баке давление 1,5 атм, то давление в системе не должно быть ниже чем 1,6 атм. Это значение и выставляют на реле давления воды, которое работает в паре с гидроаккумулятором. Это оптимальные настройки для небольшого одноэтажного дома.

Если дом двухэтажный, придется давление повышать. Есть формула расчета давления в гидробаке:

Vатм.=(Hmax+6)/10

Где Hmax — высота наивысшей точки водоразбора. Чаще всего это душ. Измеряете (высчитываете) на какой высоте относительно гидроаккумулятора находится его лейка, подставляете в формулу, получаете давление, которое должно быть в баке.

Подключение гидроаккумулятора к поверхностному насосу

Если в доме установлена джакузи, все сложнее. Придется подбирать опытным путем — меняя настройки реле и наблюдая за работой точек водоразбора и бытовой техники. Но при этом рабочее давление не должно быть больше максимально допустимого для другой бытовой техники и сантехнических приборов (указывается в технических характеристиках).

Как выбрать

Основной рабочий орган гидробака — мембрана. От качества материала зависит срок ее службы. Лучшими на сегодня являются мембраны из пищевой резины (вулканизированные резиновые пластины). Материал корпуса имеет значение только в баках мембранного типа. В тех, в которых установлена «груша» вода контактирует только с резиной и материал корпуса значения не имеет.

Фланец должен быть из толстой оцинкованной стали, но лучше — из нержавейки

Что действительно важно в баках с «грушами» — это фланец. Обычно его делают из оцинкованного металла. В этом случае важна толщина металла. Если это всего 1 мм, примерно через год-полтора эксплуатации в металле фланца появится дырка, бак потеряет герметичность и система перестает работать. Причем гарантия всего год, хоть заявленный срок эксплуатации — 10-15 лет. Фланец прогнивает обычно после окончания гарантийного срока. Заварить его нет никакой возможности — очень тонкий металл. Приходится искать в сервисных центрах новый фланец или покупать новый бак.

Итак, если хотите чтобы гидроаккумулятор служил долго, ищите фланец из толстой оцинковки или тонкий, но из нержавейки.

Подключение гидроаккумулятора к системе

Обычно системе водоснабжения частного дома состоит из:

Схема подключения гидроаккумулятора

В данной схеме может еще присутствовать манометр — для оперативного контроля давления, но это устройство не обязательно. Его можно периодически подключать — для проведения тестовых замеров.

С пятивыводным штуцером или без

Если насос поверхностного типа, гидроаккумулятор обычно ставят возле него. В этом случае обратный клапан ставят на всасывающем трубопроводе, а все остальные устройства устанавливаются в одной связке. Соединяются они обычно при помощи пятивыводного штуцера.

Пятивыводной штуцер для обвязки гидроаккумулятора

Он имеет выводы с разными диаметрами, как раз под используемые для обвязки гидроаккумулятора устройства. Поэтому систему чаще всего и собирают на его основе. Но данный элемент совсем необязателен и можно все соединить при помощи обычных фитингов и кусков труб, но это более трудоемкое занятие, к тому же соединений будет больше.

Как подключить гидроаккумулятор к скважине — схема без пятивыводного штуцера

Одним своим дюймовым выводом штуцер накручивается на бак — патрубок расположен внизу. К выходам на 1/4 дюйма подключается реле давления и манометр. К оставшимися свободными дюймовым выводам подключается труба от насоса и разводка к потребителям. Вот и все подключение гироаккумулятора к насосу. Если собираете схему водоснабжения с поверхностным насосом, использовать можно гибкий шланг в металлической обмотке (с дюймовыми штуцерами) — с ним работать проще.

Наглядная схема подключения насоса и гидроаккумулятора — там где необходимо используйте шланги или трубы

Как обычно, вариантов несколько, выбирать вам.

Подключают гидроаккумулятор к погружному насосу точно так же. Вся разница в том, где установлен насос и куда подавать питание, но к установке гидроаккумулятора это не имеет отношения. Его ставит в том месте, куда заходят трубы от насоса. Подключение — один в один (смотрите схему).

Схема подключения гидроаккумулятор к погружному насосу

Как установить два гидробака на один насос

При эксплуатации системы, иногда владельцы приходят к выводу, что имеющегося объема гидроаккумулятора им недостаточно. В таком случае можно параллельно установить второй (третий, четвертый и т.д.) гидробак любого объема.

Подключение нескольких гидробаков в одну систему

Перенастройку системы делать не надо, реле будет отслеживать давление в том баке, на котором установлено, а жизнеспособность такой системы намного выше. Ведь если повредится первый гидроаккумулятор, второй будет работать. Есть и еще один положительный момент — два бака по 50 литров стоят меньше, чем один на 100. Дело в более сложной технологии производства крупногабаритных емкостей. Так что это еще и экономически выгоднее.

Как подключить второй гидроаккумулятор в систему? На вход первого накрутить тройник, к одному свободному выходу подключить вход от насоса (пятивыводного штуцера), к оставшемуся свободным — вторую емкость. Все. Можно схему тестировать.

Источник