аня на корейском что значит
Корейские имена и их значение
Корейские имена: значение, произношение и написание имен на корейском языке.
Корейские традиции при выборе имени
Согласно распространенной в Азии традиции корейское имя состоит из фамилии человека и следующего за ней личного имени.
Т.е. фамилия всегда пишется перед личным именем.
Обычно корейская фамилия состоит из одного слога, а личное имя – из двух.
Имена, состоящие из одного или трех слогов, достаточно редки.
В случае, если фамилия корейца состоит из двух слогов – тогда обычно личное имя состоит из одного слога.
В Корее изначально человек обретал фамилию по названию клана, к которому он или она принадлежали.
При этом выходящая замуж женщина свою фамилию не меняла.
А вот дети получали фамилию отца.
Так клановая фамилия продолжала жить в веках.
Как вы яхту назовете – так она и поплывет
45% корейцев носят фамилию Ким, Ли и Пак.
А вот в выборе имени для своего ребенка корейские родители практически не ограничены.
На текущий момент Верховный суд Республики Корея при выборе личного имени ребенка допускает использование больше пяти тысяч из списка разрешённых иероглифов.
При этом некоторые корейские семьи не ограничиваются и этим списком.
Интересный момент:
Корейские личные имена фактически не разделяются на чисто мужские и чисто женские.
Сравните использование имен Алексей и Мария в нашей традиции.
Конечно и у нас есть имена, которые допустимо давать как мужчинам, так и женщинам:
Александр и Александра, Евгений и Евгения, Юлий и Юлия.
Но в корейской традиции универсальны большинство личных имен.
Имя ребенку родители дают с учетом многих факторов.
Обретение ребенком личного имени – важный и сакральный процесс и поэтому в нем участвует весь клан или, как минимум, все близкие родственники.
Корейцы верят, что выбранное для ребенка имя определяет его судьбу.
На семейных советах придумываются имена, а потом родители идут к гадалке, чтобы узнать мнение звезд об их выборе.
Гадалка “изучает” что говорят звезды про судьбу ребенка, что его ждет в будущем, и выносит свой вердикт.
Получается, решающее слово в выборе остается за гадалкой
Обычно личное имя отражает качество, которое родители желают своему ребенку – удачу, здоровье, достаток, красоту.
Корейские женские имена и их значение
Кореянка в национальной одежде: Freepik
Специфика корейских имен в том, что они пишутся сразу после фамилии, имеют один или два слога и мощный сакральный смысл. Корейцы верят, что имя определяет судьбу. Самые красивые и необычные корейские женские имена достойны особого внимания.
Какие корейские женские имена есть на букву «А»? В книге «История Кореи. С древности до начала XXI века» Сергей Курбанов рассказывает, что древнекорейские имена в эпоху Трех королевств записывались на корейском языке. Но их вытеснили имена, записанные китайскими иероглифами. Новая эпоха подарила новые имена.
Имя Арым появилось недавно. Это корейское слово, которое означает ‘красота’. Имя Ара причисляет девочку к высшему сословию, ведь оно означает ‘знать’, ‘свобода’ и ‘элегантность’. Аёнг означает ‘элегантный цветок’, ‘прекрасный цветок’, ‘элегантный отблеск’.
Какие корейские женские имена есть на букву «Б»?
Они описывают внешность девушки, ее уникальную красоту, утонченность и врожденное умение держать себя. Имя Боа означает ‘заветная’ и ‘элегантная’, ‘драгоценный цветок’. Бора — это ‘фиолетовый драгоценный камень’.
Какие есть корейские женские имена на букву «Д»? Дан Би означает ‘сладкий дождь’. Джунг Су — ‘красота’, а Джехва переводится как ‘уважение и красота’ либо ‘та, которая богата и процветающа’.
Красивое имя Джинэ встречается довольно часто. Оно означает ‘правда’, ‘сокровище’ и ‘любовь’. Девушка с именем Джиу, которое означает ‘свобода’, ‘интеллект’, ‘богатство и изобилие’, достигнет успеха в жизни.
Настоящая услада для слуха — имя Данби, ведь оно означает ‘сладкий дождь’, ‘дождь, который падает, когда обязательно нужно’. Джуми означает ‘выражение красоты’, ‘жемчужная красота’, в то время как Джиён — ‘мудрость’, ‘поддержка’, ‘благословение’.
Корейские женские имена и их значения: Pixabay
Какие есть корейские женские имена на букву «Е»? Имя Еджин означает ‘красивая и изящная, как радуга’. Такая девушка прекрасно выглядит, у нее безупречные манеры. Родители ею гордятся, ведь такая дочь умеет вести себя в обществе.
Какие корейские женские имена есть на букву «Ё»? Есть очень благозвучные и даже певучие имена:
Какие существуют корейские женские имена на букву «И»?
Нежное имя Исыль также относится к новым корейским именам. Оно означает ‘роса’, ’чистота’. Имя Инхе означает ‘миролюбие’, ‘спокойствие’ и ‘интеллигентность’. Необычное И Сыль переводится как ‘роса’, ‘свежесть’, ‘слеза’.
Какие корейские женские имена есть на букву «К»? Еще одно относительно новое корейское имя для девочки — Киппым (‘радость’). Такая дочь принесет родителям много радости, будет счастлива в жизни. Девочка Каыль (‘осень’) родилась осенью, что родители и подчеркнули в ее имени.
Корейские женские имена и их значения: Pexels
Какие существуют корейские женские имена на букву «М»?
Имен на эту букву довольно много:
Отдельно рассмотрим двойные имена на эту букву:
Какие корейские женские имена есть на букву «Н»? Культура Кореи пронизана глубокой связью поколений, что подчеркивается и в женских именах. Имя девочки Наби (Набитх) переводится как ‘сияющая’, ‘светлая’. Жена и мать, которую так назвали, достойно продолжит род.
Нари — это ‘лилия’, ‘долгая польза’, ‘элегантность’. Она станет наградой для мужа и примером для детей.
Какие корейские женские имена есть на букву «С»? Имя Сун Джунг переводится как ‘доброта’. Похожее значение и у имени Сонми. Оно означает ‘добро и красота’, ‘высшая красота’.
Женские имена на эту букву особенно яркие и говорящие:
Корейские женские имена и их значения: Pexels
Какие имеются корейские женские имена на букву «Х»?
Есть много красивых имен на эту букву, наполненных глубоким смыслом:
Отдельно рассмотрим двойные имена на эту букву:
Какие корейские женские имена есть на букву «Ч»? Пожалуй, таких имен больше всего в корейской культуре. Вот самые красивые и звучные:
Корейские женские имена и их значения: Pxhere
Какие корейские женские имена есть на букву «Ы»? В корейской культуре их немало. Ынджон переводится как ‘грация’, ‘привязанность’, ‘влечение’. Такая девочка — услада для глаз и гордостью семьи. Вот еще несколько необычных имен на эту букву:
Какие корейские женские имена есть на букву «Ю»?
Прекрасное женское имя Юн означает ‘мелодия’. Есть еще одно удивительное имя, которое стоит упомянуть. Это Юри, которое означает ‘благосклонная’, ‘элегантная’, ‘прощающая’.
Прикоснитесь к удивительной корейской культуре, изучив самые красивые корейские женские имена. В каждом из них заключен глубокий смысл и мудрость древнего народа.
Уникальная подборка новостей от нашего шеф-редактора
Имя Елена на корейском языке v1
Перевод имени Лена на корейский язык.
Значение имени Лена на корейском и китайском языках.
Вариант 1.
Имя Елена на корейском языке // На фото – Lena / 레나 – южнокорейская певица, группа GWSN
Имя Елена по-корейски
Я всегда перевожу на корейский язык имена с использованием корейских именных слогов, которые имеют значения на Ханча.
Ханча – это используемые в Корее китайские иероглифы – именно они обеспечивают корейские имена значениями типа “Красивая”, “Умный”, “Предводитель”, “Сапфир” и прочая.
Можно сказать, что корейское имя записывается и корейскими буквами, и китайскими иероглифами.
Но в данном случае для имени Елена приводится перевод, где для первого слога нет корейского именного слога.
А значит нет и соответствия на Ханча, нет и значения.
Однако попался перевод – именно так корейцы переводят на свой язык европейское имя Elena.
Так что пусть будет. ))
up
Уже после написания этой статьи я нашел нужный слог – и теперь все слоги правильные именные.
Этот вариант я опишу в отдельной статье.
Имя Елена трехсложное – для корейских имен нормально.
Это значит, что русское имя для корейцев будет простым для восприятия и произношения.
Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.
Е-ле-на
Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.
Каждому такому русскому слогу будет соответствовать корейский.
Вариант имени на корейском языке будет один.