айко что это значит в песне
Ико Ико
оглавление
история
Существует много предположений о неанглийских словах, используемых в песне, и о ряде частично противоречащих их интерпретаций.
Благодаря использованию песни на карнавале в Новом Орлеане и парадах Марди Гра в костюмах, похожих на индийские, долгое время предполагалось, что эти слова имеют индийское происхождение.
Таким образом, одна интерпретация приводит к тому, что текст написан на креольской языковой форме, как на нем говорили в Луизиане, и что он был обогащен некоторыми индийскими словами чикасо. Это предположение согласуется с другими исследованиями, которые приходят к выводу, что соответствующие слова происходят из языка каджун или акадского диалекта. В этой интерпретации каджуны описываются как франкоговорящее население, проживающее в Луизиане, с коренными американцами и афроамериканскими предками.
Отрывок из неанглийского текста
Следующие исследования имеют дело с этим отрывком из текста:
Ико ико в день
Jockomo feena a dan day
Jockomo feena nay
Пожалуй, наиболее вероятный перевод неанглийского текста песни трактуется следующим образом:
| Первоначальный текст | Лингвистическое происхождение | Оригинальные слова | перевод |
|---|---|---|---|
| Ико Ико | Креольский французский | Акаут! Акаут! (от французского écoute) | Слышу, слышу |
| День | Креольский французский | Дейе (от французского au derrièrre) | Там |
| Jockomo Feena | Чикасо | Чокма Финха | Это очень хорошо (привет) |
| День дана | Креольский французский | au dan déyè | Там |
| Jockomo feena a dan day | см. две строки выше | Chokma Finha au Dan Déyè | Примечание. Краткое изложение двух верхних строк, которые, по-видимому, представляют собой комбинацию чикасо и креольского французского (как в следующей строке). Поскольку это приветствие, оно может означать что-то вроде «Ты (там) в порядке?» Или, в переносном смысле: «У тебя хорошее настроение?» |
| Jockomo feena nay | Чикасо креольский | ане (от французского année) | Это очень хороший год (возможно, это заявление напрямую относится к «сегодняшнему» масленскому вторнику и грядущему шагу, которого ждали еще год). |
Кавер-версии
С измененным текстом и (в основном) сохраненным припевом есть еще несколько кавер-версий, в том числе:
С полностью новым текстом:
Кавер-версии с новым текстом на других языках:
Знаменитости почтили память звезды «Евровидения — 2007»: «Столько вместе прошли»
Знаменитости почтили память певца Айка Акопяна
Фото: Instagram @hayko_hakobyan_official
Армянский певец и композитор умер 29 сентября. На протяжении двух недель он боролся с коварной болезнью. К сожалению, даже врачи не смогли ему помочь.
На 45-м году жизни скончался знаменитый армянский певец и композитор Айк Акопян, знакомый многим по нику Айко. Родным и близким покойного глубокие соболезнования приносят не только фанаты артиста, но и его звездные коллеги. Для многих из них улыбчивый красавец стал родным.
Почтил память друга резидент Comedy Club Гарик Мартиросян. В Instagram он выложил фото Айко и написал несколько добрых слов. Юморист вспомнил, как начал сотрудничать с музыкантом во времена КВН. Оказалось, что покойный написал все аранжировки для команды Гарика «Новые Армяне». Товарища он запомнил невероятно харизматичным, жизнелюбивым, солнечным и добрым.
«Мы тебя любим. И будем любить всегда… Не могу поверить, что тебя больше нет. И не смогу с этим никогда смириться… Столько всего мы с тобой сделали и столько с тобой прошли вместе, Айко. Теперь тебя нет. Как же это страшно…» — поделился переживаниями Мартиросян.
Он мысленно поблагодарил товарища за все хорошее, что было, за позитив, который тот излучал.
Instagram @martirosian_official
К словам шоумена присоединился и кинорежиссер Сарик Андреасян. Он вспомнил о том времени, когда имел счастье работать с Айко над фильмом «Землетрясение». Творец сожалеет, что мир потерял талантливого человека.
«Большая потеря для всех армян и лично для меня! Айко написал шедевральную музыку к моему фильму, на его песнях выросли сотни тысяч армянских детей! Покойся с миром, мой брат!» — написал Андреасян.
Instagram @sarik_andreasyan
Умер армянский певец Айко (Акопян)
Скончался популярный армянский певец и композитор Айк Акопян, известный под сценическим псевдонимом Айко. Об этом сообщает руководитель аппарата Ереванского государственного медицинского университета (ЕГМУ) Шушан Даниелян.
Умер армянский певец Айко (Акопян) — причина смерти, что случилось
Причиной смерти певца и композитора Айка Акопяна, более известного как Айко, не является вакцинация от COVID-19. Об этом в своем обращении сообщил Минздрав Армении.
Ведомство советует не манипулировать темой смерти певца, и пытаться получить данные личного характера.
«Коллектив Минздрава выражает соболезнования и поддержку семье Айко», — отмечается в обращении.
Министерство сообщает, что в республике не зарегистрировано ни одного случая смерти из-за вакцинации против COVID-19, а слова «после вакцинации» не означают — «в результате вакцинации», так как сама вакцина — не панацея от других заболеваний и не может предотвратить смерти от других заболеваний.
В то же время ведомство напоминает, что человек считается полностью вакцинированным, если получил две дозы вакцины от COVID-19.
Популярный армянский певец и композитор Айко скончался в возрасте 44 лет. Он заразился COVID-19, болезнь протекала тяжело. Было известно, что Айко находился в тяжелом состоянии более двух недель, однако подробности не сообщались.
Певец Айко (Акопян) — биография Википедия, национальность
Айко (настоящее имя Айк Акопян, армянский певец-композитор,автор многочисленных песен, продюсер, аранжировщик Он является одним из самых ярчайших образов армянского шоу-бизнеса, сочиняет песни в основном в жанре поп/романс (его любимыми артистами являются Luis Miguel, Alejandro Sanz, Julio Iglesias)
Родился 25 августа 1973 г.
Учился в школе N170,затем в школе N32 им Туманяна.
В 1987 году окончил музыкальную школу имени Чухаджяна. Затем поступил училище им. Романоса Меликяна. Затем в ЕГК имени Комитаса, факультет- вокально-теоретический, эстрадно-джазового искусства, в 1999 году окончил обучение в консерватории имени Комитаса. Представлял Армению на Евровидение 2007 с песней Anytime you need, написанной самим Айко на слова Карена Кавалеряна.
Его кандидатура была отобрана авторитетным жюри в итоге состоявшегося в феврале в прямом эфире Общественного телевидения Армении национального финала по Евровидению.
Занял 8 место, набрав 138 баллов.Высшую оценку — 12 баллов Армения получила от Турции и Грузии, по 10 баллов – Франции, Бельгии, Чехии, Нидерландов, России и Польши, по 8 баллов – от Испании, Кипра и Болгарии, 6 баллов – от Греции, от 5 баллов — от Беларуси, Австрии,Израиля, Украины, 2 балла – от Молдовы.
1996 — занял первое место на музыкальном фестивале «Москва— 96».
1997 — стал победителем нью-йоркского фестиваля «Большое яблоко» (Big Apple).
1998 — лучшим автором-исполнителем конкурса «Айо» (Ayo) в Армении.
В 1998, 1999,2002, 2003,2006,2008 году— удостаивался звания лучшего певца в Армении.В 2003,2007 году награда альбом года.
В 2006 году удостоился титула заслуженного артиста Армянской республики.В 2003 дал концерт в Лос-Анджелесе, и в Ереване. В 2006 году дал концерт в Ереване.
В 2007,2010,2011 году получил награду композитор года за фильм, не бойся, убитый голубь, дневник крестокрада.
На премии Ташир 3 раза удостаивался наград, в 2006(хит года)в 2007 (аванс)и в 2008 (певец года. В 2011 году на премии Armenia music awards получил награду певец десятилетия Армении, церемония проходила в Москве.
В 2013 году в Ереване выступил вместе с легендарным латиноамериканским певцом Хулио Иглесиасом.
Написал песни таким певцам как-Сирушо, Эмми, Ева Ривас, Лилит Оганесян, Мери Мнджоян (конкурс новая волна) Арман Григорян, Юна (детское Евровидение) Анри, Тигран Петросян, Анаит Симонян, Саро, Рипсиме Акопян, Араме, Лилу, Марианна Ованисян, Сидни, Анаиса, Ирен.
Написал музыку к 12 фильмам.
На данный момент у него 4 студийных альбома и 2 концертных. 3 концерта.
С 2012 года Айко является музыкальным продюссером телепроекта голос Армении.
А так же является одним из наставников 2 и 3 сезона.
Айко (Акопян) — личная жизнь, жена
11 июня 2010 года состоялась свадьба Айко с певицей Анаит Симонян.
18 мая 2011 года у Айко и Анаит родился сын которого назвали Арман.
«Это тяжелые дни для нашей семьи. У Айко проблемы со здоровьем, связанные с коронавирусом, но на данный момент его состояние стабильное. Пожалуйста, не распространяйте дезинформацию. Арман (сын Айко и Анаит — ред.) не знает об этом, но получает много писем, много вопросов», — написала Анаит.
Она попросила не задавать ребенку вопросов.
Значение слова Айко
Айко (настоящее имя Айк Акопян, ) — армянский певец, представляющий Армению на Евровидение 2007 с песней «Anytime you need», написанной самим Айко на слова Карена Кавалеряна. Окончил музыкальную школу им.
армянское мужское имя;
Никаких таких ужасных секретов молодой разведчик поведать ему не мог, имя аазурского резидента в Четвертом столе Канцелярии первого советника герцога Айко и так прекрасно знали, а учитывая начавшуюся между Айко и Саагором войну, в которой Аазур выступил, совершенно неожиданно для себя, на стороне герцогства, подобный жест доброй воли оказался отнюдь не лишним в дипломатической игре.
Поскольку Арин Легор независимость от Империи не объявлял и, формально, Айко числилось землей несуществующего государства, по законам которого наместник права на ведение переговоров не обладал, а сосед с Империей, ввиду её отсутствия, мир заключить ну никак не мог, титул, которым Легор именовался в этом историческом документе, был варварским — gher-zog, что примерно переводилось на имперский как «независимый владетель волей случая».
Титул в долине прижился и уже при жизни Арина I, все жители долины начали именовать Айко гхер-цогством, а наместника, соответственно, гхер-цогом.
На окраине города он остановился у харчевни с гордым названием «Имперский волк», которая находилась на этом самом месте еще в седые времена империи, спешился, вдохнул аромат окружающих город садов (стен у Айко не было и в помине), отдал поводья мальчишке-конюху и вошел в полутемное помещение обеденного зала.
Айко что это значит в песне
29 сентября 2021-го поклонники популярного армянского певца и композитора Айко содрогнулись от трагичной новости: их любимец скончался после заражения коронавирусной инфекцией. О заболевании исполнителя стало известно неделю назад, когда его госпитализировали в тяжелом состоянии в Институт хирургии имени Александра Микаеляна. Сообщалось, что в медицинском учреждении пациента успел навестить председатель Национального собрания Армении Ален Симонян.
Детство и юность
25 августа 1973-го в городе Ереване Сусанна Акопян (в девичестве Никогосян), родившаяся 11 декабря 1951-го, подарила любимому супругу первенца, Айка. Через 7 лет, в январе 1980-го пара принимала поздравления с появлением на свет сына Ваге.
С детства мальчик тяготел к искусству, поэтому параллельно с СОШ № 170 и основной школой № 32 имени Ованеса Туманяна посещал и музыкальное учреждение имени Тиграна Чухаджяна. В 1987-м подросток поступил в музыкальный колледж имени Романоса Меликяна, откуда путь лежал в Ереванскую государственную консерваторию имени Комитаса.
Айко в детстве / «Инстаграм»
За годы учебы юноша овладел многими инструментами (в том числе и фортепиано), за что получил прозвище Человек-оркестр, и, еще будучи студентом, начал триумфальное шествие по вокальным конкурсам.
Айко удостоился первой премии на фестивале «Москва-96», на следующий год не оставив никому шансов на «Большом яблоке» в Нью-Йорке. В 1998-м на конкурсе «Айо», прошедшем на родине, его признали лучшим автором-исполнителем, а в 1999-м номинировали на звание лучшего певца Армении.
Музыка
В 1999-м Айко познакомил публику с дебютным «Романсом», состоявшим из известных армянских городских песен в неожиданной интерпретации. В 2002-м на Armenian Music Awards звезда эстрады была номинирована в трех категориях («Лучший певец», «Лучший проект» и «Лучший альбом») и победила в них.
Следующий, 2003-й запомнился Акопяну наградой Armenian National Music Awards в категории «Лучший DVD», первым сольным выступлением в Alex Theatre в Лос-Анджелесе, «Живым концертом» в Ереване и выходом сборника «Снова», содержавшего исключительно авторские композиции. В этом же году его признали лучшим певцом на Национальной музыкальной премии Армении. Повторить успех ему удалось в 2006-м, а в 2011-м он стал певцом десятилетия.
В 2007-м артист, выпустивший пластинку «Одним словом», успешно миновал национальный отбор и представил родную страну на «Евровидении», проходившем в Хельсинки.
Айко на «Евровидении» — Песня Anytime You Need«Для “Евровидения” я представил 7 песен, но именно “Когда тебе нужно” вышла в отборочный тур. Все началось с саундтрека к фильму “Не бойся”, чья тема настолько понравилась съемочной группе и настолько прочно засела у меня в голове, что на основе ее родилась эта баллада о любви», — рассказывал исполнитель.
Все куплеты Anytime You Need, музыку к которой сочинил сам конкурсант, а слова — поэт Карен Кавалерян, звучали на английском языке, кроме последнего, записанного на армянском. В финале он, поддерживаемый на сцене ансамблем, куда вошли Тигран Петросян, Ара Торосян и Гога, набрал 138 баллов, получив высший балл от Грузии и Турции, и занял 8-е место.
В биографии однофамильца известного иллюзиониста и фокусника нашлось место и кинематографу. Он не только создавал мелодии к полнометражным фильмам «Рассвет над озером Ван», «Домик в сердце», «Землетрясение», сериалу «Проект “Золотой глаз”» и другим работам, но и снялся в «Звезде любви».
В 2014-м знаменитость пополнила дискографию сборником Es Qez Siraharvel Em, в 2018-м – треками Sirum Em и Siro Haverj Qaxaq и альбомом Hayko Live Concert. В 2019-м фанаты заслушивались синглами For You My Love, Im Kyanq и #Verev — две последние вошли в пластинку Amena 2020-го.
Личная жизнь
В 2010-м заслуженный артист Армении взял в жены коллегу Анаит Симонян, которая родилась и выросла в Сургуте, но после школы перебралась в Ереван, где поступила в консерваторию и начала восхождение на музыкальный олимп. Мужчина помогал избраннице в развитии карьеры, взявшись за ее продюсирование.
«Я всегда симпатизировала Айко. Время от времени мы встречались на концертах, но никогда не разговаривали. Нас сблизил проект “Две звезды”, где мы виделись каждый день. Узнав его поближе, я поняла, что это тот человек, с которым я хочу провести всю свою жизнь», — говорила исполнительница в интервью.