азорские острова почему так назвали
Господь же шел пред ними днем в столпе облачном,
показывая им путь, а ночью в столпе огненном (ЕШ),
светя (ОР) им, дабы идти им и днем и ночью
Исход 13:21
На двух старинных гравюрах XIX в. изображено извержение вулкана на острове Сабрина в 1811 году, показана гибель парусного фрегата, который оказался в центре подводного извержения и громадный столб выброшенного пепла и пара.
* Сайт;
Во время извержения вулкана на о. Фаял (1958 г.) здесь находилось советское океанографическое судно «Михаил Ломоносов», свидетели извержения так описывали это явление: «Давно уже скрылись за горизонтом Азорские острова, но еще долго мы видели за кормой корабля порожденное вулканом большое неподвижное облако, застывшее над о. Фаял».
2) Краткая история колонизации архипелага
Дата открытия Азорских островов неизвестна, считают, что они были открыты карфагенянами, на малом острове Корво в 1739 г. была найдена серия золотых и медных (2+5 шт.) карфагенских монет 330-320 гг. до н.э., ограниченный временной период монет указывает именно на посещение островов (жертвоприношение?). По мнению исследователей первые итальянские и испанские карты-схемы с обозначенными на них (неточно) Азорскими островами появляются в ХIII–ХIV вв., в Сети выложена карта Ортелия 1584 года, http://novejshaaj.mybb.ru/viewtopic.php?id=1028, появление отдельной карты островов очевидно говорит об их стратегическом значении на путях из Европы в Америку.
Отметим, что в связи с насильственным крещением и последующим изгнанием евреев из Испании (1492 г.) и Португалии (1496 г.), евреи-иудеи и евреи-христиане (марраны) этих стран, стали мигрировать на Запад, в Америку, в том числе и на португальские и испанские острова.
Евреи на территории современной Португалии появились в I веке, в XII веке в некоторых городах были крупные еврейские общины, к концу XIII века в Португалии проживало 40 000 евреев, в XV веке – 80 000, часто евреи занимали высшие государственные посты. В 1492 году в Португалию прибыли 120 000 евреев изгнанных из Испании, в ходе дальнейших гонений в 1497 г. было насильственно крещено около 20 000 евреев, сколько приняли христианство добровольно неизвестно, но очевидно, что число «новых добровольных христиан» (марранов) было также значительно. Марраны быстро влились в административный и церковный аппарат государства и стали занимать в нём лидирующие позиции (философия, медицина, картография, финансы, торговля, армия и флот и т.д.), в связи, с чем на них также начались гонения.
* ЕЭБЕ. Азорские острова
«Азорские острова — принадлежащая Португалии группа островов Атлантического океана близ сев.-африканского материка; некогда служили убежищем для изгоняемых из Португалии евреев. В настоящее время имеются некоторые еврейские жители в Понта-Дельгада, столице острова Сан-Мигуэля, в Файали, Терсейра и на других островах. Их профессия — экспорт товаров».
В 1580—1640 гг. в связи с ослаблением Португалии в доминионах, островами управляла Испания, вблизи островов шли столкновения между испанскими и английскими пиратами. Азорский архипелаг занимал выгодное стратегическое положение на морских путях в Америку, в XVI—XVII веках острова стали центром судоходства из Европы, Африки, Востока в Северную и Южную Америку.
3) Существующая этимология
* Википедия
«Название островов, скорее всего, происходит от устаревшего португальского слова «azures» (созвучно русскому «лазурь»), что буквально означает «голубые». Есть и более поэтичная версия, утверждающая, что своё название острова взяли от слова «Acor» (Асор) — ястреб (Ястребиными острова называли арабы). По легенде мореходов ястребы летели к своим гнёздам и указали путь к островам. Однако поскольку эта птица никогда не существовала в данном регионе, учёные считают эту версию наименее вероятной».
* Викисловарь: «От португальских Acores («Азорских»), от Acores, множественное число от Acor («ястреба»)».
4) Обобщение и вывод
Вывод
Нам надо рассматривать инсулоним (название островов) Acores в связи с лексикой Библии, искать выделенные нами термины в стихах, где описаны явления подобные извержению вулкана. Скорее всего, это термины – огонь, свет, свечение; огонь маяка расположенный на высоте 200 метров заметен в океане на расстоянии до 60 км.
5) Вулканическая деятельность, описанная в Библии – библейский образ
* Исход, 19:16, 18: «На третий день, при наступлении утра, были громы, и молнии, и густое облако над горою, и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане… Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне (ЕШ); и поднимался ее дым, как дым плавильной печи, и очень сотрясалась вся гора. И звук трубный становился все сильнее и сильнее…».
* Второзаконие 4:46: «И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем (ЕШ), то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши».
* Исход 13:21: «Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном (ЕШ), светя (ХЕИР от ОР) им, дабы идти им и днем и ночью».
* Исаия 45:7: «Я образую свет (ОР) и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это».
Итак, мы выделили вулканическую деятельность описанную в Библии, эти явления обозначались терминами – ЕШ огонь и ОР свет, светиться, освещать, зажигать, светило и связывались с проявлением Божества в миру; ЕШ огонь + ОР свет, или ОР+ЕШ (АС+ОР+ЕС).
6) Терминология иврита и транслитерация
В латинском и греческом языке не было буквы (звука) подобного семитской букве ШИН ; (Ш). При транслитерации (перевод слова на другой алфавит) библейских терминов и имен на европейские языки буква иврита ШИН (Ш) передавалась латинской «S» или греческой «сигмой» (русск. С). Португальский алфавит создан на основе латиницы, в нем латинская буква «C» несла два звука K и S, а буква «S» звуки – подобные русским С, З, Ш, Ж.
Приведем инсулоним A;ores в форму близкую к грамматике иврита и выделим в нем термины иврита – AC+OR+ES; у нас сразу же «проявляется» здравый смысл; делать+свет+огонь.
* AC+OR+ES = ивр. АСА делать, производить, создавать + ОР свет, светиться (редко молния) + ЕШ огонь, пожар; т.е. производящие свет и огонь. В литературном варианте – Огненные, святящиеся острова.
Очевидно, что древние мореплаватели и картографы использовали библейскую терминологию и образы, для создания оригинального топонима. В имя вкладывали природную действительность, выдающийся местный географический объект или достаточно долго длящееся природное явление.
Отметим также, что в экспедиции Колумба (еврей, претендовал на происхождение от царя Давида) зафиксированы и другие евреи: представитель еврейского купечества, давший деньги на экспедицию, врач и переводчик. Братья Пинсон участники экспедиции и судовладельцы кораблей участвовавших в экспедиции были марранами. Еврейские ученые-астрономы снабдили Колумба совершенными для своего времени картами и астрономическими таблицами.
Таким образом, португальский инсулоним составлен из трех терминов иврита – АСА производить, создавать + ОР свет, светиться + ЕШ (ЕС) огонь = Acores.
Азорские острова на карте Португалии: отдых в неизведанном краю
«Откуда вы о нас узнали?», — спрашивает меня гид Клаудио по дороге к чайным плантациям Сан-Мигеля. Я вспоминаю, как несколько лет назад увидела на картинке озеро Сети-Сидади ш и влюбилась с первого взгляда, хотя понятия не имела, где оно находится. В тот момент я поняла, что однажды непременно окажусь здесь. «Азорские острова — это секретное направление», — улыбаясь добавил португалец.
Где это
Надо ли говорить, что перед поездкой на Азоры меня то и дело спрашивали: «А где это?». Так вот, архипелаг из девяти островов вулканического происхождения находится в Атлантическом океане, примерно в 5000 км от Москвы, 4000 км — от побережья Северной Америки, 1600 км — от континентальной Европы. Самолёты из России сюда не летают, а на острова приезжают в основном жители Канады, США и стран Западной Европы.
Сегодня Азорские острова входят в первую пятёрку мест на планете по развитию экотуризма, за что в 1995 году получили премию ЕС.
Как добраться
Самый крупный и посещаемый остров португальского архипелага — Сан-Мигел. Здесь же расположена столица — город Понта-Делгада и международный аэропорт Иоанна Павла II. Добраться из Москвы можно как минимум с одной пересадкой в Лиссабоне или любой другой европейской столице. Время в пути — в среднем 8 часов, разница во времени — 3 часа. Стоимость билетов в оба конца начинается от 25 000 рублей (в зависимости от авиакомпании и сезона).
Когда лучше ехать
Оптимальное время для посещения Азор — с апреля по сентябрь: с середины весны на островах начинают цвести ярко-голубые, белые, фиолетовые и нежно-розовые гортензии, а мимо берегов проплывают синие киты. Температура в это время очень комфортная — в районе +21–23°C, а проливные дожди и обволакивающие туманы, царящие в межсезонье, не мешают наслаждаться пейзажами затерянной Атлантиды.
Как передвигаться
Несмотря на то, что природа захватила большую часть острова, с транспортом и дорогами здесь всё в порядке.
Городские ворота в Понта-Делгаде (Portas da Cidade)
Если путешествуешь один и водительских прав нет, советую взять экскурсию полного дня. Заказывать заранее необязательно, я пришла на набережную в центре Понта-Делгады, где расположено несколько офисов компании Futurismo, и выбрала тур. Плюс в том, что весь день тебя катают на комфортабельном автомобиле, ведёт экскурсию опытный гид, который не просто тараторит заученные даты, а рассказывает подробно и увлекательно, да ещё и отвечает на все вопросы. К тому же в туристическую программу зачастую включён ланч, всё-таки одними впечатлениями сыт не будешь. В низкий сезон стоимость туристической программы — 60–70 EUR с человека.
Если прилетел на несколько дней, в экскурсии точно есть смысл — иначе просто не успеешь увидеть все места, ради которых проделал столь длинный путь.
Что посмотреть
Безусловно, лучшее, что есть на Азорах, — первозданная природа. Чтобы посмотреть максимум из возможного — я составила маршрут на ближайшие три дня.
Озеро Сети-Сидадиш, Огненное озеро, Рибейра-Гранде
Ранним утром к моему отелю подъехал гид Мигель, и в компании ещё двух туристов из Сан-Диего мы отправились к тому самому месту, куда устремляются все путешественники (и к пределу моих мечтаний) — озеру Сети-Сидадиш.
Густой туман, окутавший горный серпантин, придавал дороге мистическую атмосферу. Мы чувствовали себя отважными искателями приключений (с Мигелем быть храбрыми оказалось несложно).
Погода на острове непредсказуема: на Азорах никогда не бывает зимы, но если за один день сменяется три сезона — это норма.
За считанные секунды может обрушиться проливной дождь, потом ненадолго выглядывает солнце, а дальше — всё по новой. Поднявшись на вершину, мы не увидели ничего, кроме облаков, но стоило спуститься чуть ниже, как перед нами открылись головокружительные пейзажи озера Сети-Сидадиш, расположенного в кратере стратовулкана на северо-западе Сан-Мигеля. С первого взгляда кажется, что это два водоёма, разделённые мостом, однако на самом деле это одно озеро с двумя живописными лагунами зелёного и голубого цвета. Вокруг раскинулись изумрудные холмы, усеянные сельскохозяйственными угодьями, — азорская идиллия.
Название озера Сети-Сидадиш переводится как «семь городов». По легенде, семь епископов бежали от арабов и причалили к озеру. Здесь они и остались, основав семь поселений
Спустившись с горы, мы сделали короткую остановку на смотровой площадке Miradouro da Ponta do Escalvado и попрощались с моими новыми американскими знакомыми, которых я ещё не раз повстречаю на острове и буду лететь вместе с ними в Порту. После мы снова поднялись в горы к Лагуа-ду-Фогу — Огненному озеру — на высоте 947 метров над уровнем моря в кальдере вулкана Агуа де Пао.
Вид со смотровой площадки Miradouro da Ponta do Escalvado
По дороге к очередной экодостопримечательности нас всё-таки настиг сильный ливень. Мигель предложил переждать непогоду в Рибейра-Гранде. Небольшой городок, расположенный в 15 км от Понта-Делгады, напомнил саму столицу. Мой гид рассказал, что ежегодно 29 июня здесь празднуют день города, который больше похож на средневековый карнавал с шествием в национальных костюмах.
Мы остановились напротив муниципальной палаты, после чего отправились на вулканический пляж Санта-Барбара. Он же — один из лучших пляжей Азорских островов. Здесь нас поджидала бушующая стихия, фантастическое по своей красоте побережье и парочка бесстрашных сёрферов, бегущих по волнам холодной Атлантики.
Чайная плантация, долина Фурнаш, парк Терра Ностра
На следующий день моими попутчиками стали туристы из Германии, а гидом — молодой португалец Клаудио. Путь наш лежал на фабрику по производству чая Gorreana и чайные плантации, напоминающие далёкую Шри-Ланку.
Азорские острова оказались единственным местом в Европе, где выращивают чай. Производство было запущено в 1883 году и не прекращается по сей день. Любой желающий может бесплатно понаблюдать за процессом изготовления, начиная с очистки и заканчивая сортировкой. И конечно же, продегустировать ароматный оранж пеко.
Цены на чай на самой фабрике ниже, чем в местных супермаркетах, поэтому стоит запастись несколькими пачками тут же, на фабрике.
Узнав всё что можно и нельзя о чайном деле, мы отправились на смотровую площадку Пику-ду-Ферру. Отсюда открывается панорамный вид на долину Фурнаш с минеральными источниками, кальдейрами, гейзерами и бурлящими фумаролами — трещинами в кратере вулкана, похожими на кипящие котлы адской кухни.
Тут же расположился природный парк Терра Ностра — визитная карточка Азорских островов. На территории площадью 12 гектаров, помимо благоухающего ботанического сада, есть термальный источник, обогащённый железом, где может искупаться каждый желающий. Температура воды в природном бассейне колеблется от 35°C до 40°C. Так что отправляясь на спа-процедуры под открытым небом, не забудь купальник. Вход в природный парк — 8 EUR.
Не пугайся цвета воды: желтый и рыжеватый оттенок дают минералы. Только имей в виду, купальник или плавки могут отстираться не сразу
На закате дня Клаудио отвёз нас на побережье городка Вила-Франка-ду-Кампа, откуда можно добраться до природного заповедника Вила-Франка, расположенного в 500 метрах от Сан-Мигеля. С высоты птичьего полёта затопленный котёл вулкана напоминает голубую лагуну в форме полумесяца. Необитаемый остров, куда с июня по сентябрь всего за 5 EUR можно доплыть на лодке, привлекает туристов своими пейзажами, а также возможностью искупаться и заняться дайвингом.
Панорамный вид на город Вила-Франка-ду-Кампа
Понта-Делгада
Финальный день я решила провести в Понта-Делгаде. Российский бард Александр Городницкий пел: «В городе Понта-Делгада нет магазинов роскошных // Гор синеватые глыбы тают в окрестном тумане». В столице Сан-Мигеля действительно нет дорогих бутиков, но есть привлекательные чёрно-белые здания в стиле барокко (церковь Святого Себастьяна, городские ворота и монастырь Эсперанса), ботанический сад и ананасовая ферма, где в теплицах выращивают сочные тропические плоды. Чтобы получить свежий урожай, который после отправится на прилавки местных магазинов, экспорт и производство ананасового ликера, требуется в среднем 18 месяцев.
Мне не хватило времени, чтобы посмотреть весь остров, так что мой совет: оптимальное количество дней для неспешного исследования и созерцания красот Сан-Мигеля — 5–7.
Что попробовать
Козиду-даш-фурнаш (Сozido das Furnas) — легендарное блюдо Азорских островов, которое готовится прямо в раскалённых вулканических ямах в долине Фурнаш. В огромную кастрюлю кладут овощи, несколько видов мяса, всё это накрывают листьями салата и тушат в естественных природных условиях на глубине 2–3 метров в течение 6 часов. Любой человек, будь то турист или местный житель, может арендовать яму за 3 EUR и приготовить обед на целую футбольную команду.
Козиду-даш-фурнаш (Cozido das Furnas)
На обед мы заехали в один из местных ресторанчиков попробовать ту самую козиду. Я не фанат мяса, но оно просто тает во рту. Этакое мясное рагу по-азорски. Просто и вкусно.
А ещё стоит отведать нежнейший молодой сыр Queijo Fresco, который предлагают в качестве закуски в местных ресторанах, хрустящий кукурузный хлеб и минеральную воду, бьющую из природных источников в долине Фурнаш. Последнюю можно попробовать абсолютно бесплатно.
Где жить
Terra Nostra Garden Hotel — пожалуй, самый знаменитый отель Азорских островов на территории природного парка Терра Ностра. Оформленный в стиле ар-деко, отель прекрасно гармонирует с нетронутой природой. Гостям предлагают не только широкий выбор спа-процедур, но и меню, основанное на опыте приготовления пищи в недрах земли. Приятный бонус: постояльцы отеля могут посещать парк с термальными источниками бесплатно.
Terra Nostra Garden Hotel
Terra Nostra Garden Hotel
Comercial AZORES Guest House — белоснежный гест-хаус с уютными номерами, где гостей угощают свежезаваренным чаем Gorreana, а в качестве комплимента дарят баночку мёда, собранного на Азорах. Бюджетный вариант в самом центре Понта-Делгады.
Santa Barbara Eco-Beach Resort — курортный отель в Рибейра-Гранде с собственным выходом на пляж, уютными номерами-студиями и минималистичными эковиллами. С одной стороны отель окружают изумрудные горы, а с другой — Атлантический океан.
Santa Barbara Eco-Beach Resort
А вот история отеля Monte Palace с панорамным видом на озеро Сете-Сидадиш коротка и печальна: в 80-е годы прошлого столетия на Сан-Мигеле свои двери распахнула пятизвёздочная гостиница. 88 роскошных номеров, два ресторана, бар, салон красоты и даже ночной клуб — на горной вершине острова туристам предлагали все условия для идеального отдыха. Однако немногие захотели селиться так далеко от столицы. В итоге отель проработал всего несколько лет. До середины 2000-х годов здание патрулировала охрана с собаками, но и они в конечном счёте покинула отель навсегда.
Что привезти
Несколько сортов местного чая, которые можно приобрести прямо на фабрике Gorreana, ананасовый ликёр — в сувенирном магазине при ананасовой ферме и на фабрике ликёров Mulher de Capote, а также самый знаменитый сыр Азорских островов — Сан-Жоржи — его можно отыскать на прилавках местных супермаркетов.
Я прихватила с собой несколько сортов чёрного чая в подарок родителям и пачку зелёного себе. Если ты, так же, как и я, предпочитаешь насыщенный вкус напитка, независимо от его сорта — не трать деньги. Лучше купить пачку любимого и уже знакомого чая в ближайшем супермаркете.
Азоры перевернули мои представления об идеальном отдыхе. Нетронутая природа архипелага ошеломляет своей красотой даже заядлого путешественника. И если раньше я стремилась в большие города, то теперь лучшее средство для эмоционального детокса и короткого ретрита горы и океан. Азорские острова — райское местечко для тотальной перезагрузки. Проверено на себе.
И ещё: не бойся путешествовать в одиночку, отправляться на край земли, туда, где никогда не был. Даже если немного страшно. Я всегда повторяю: «Нет времени объяснять, едем в аэропорт!». Следуй за своей мечтой.
Азорские острова: что нужно знать перед поездкой
Азорские острова — это архипелаг в Атлантическом океане.
Острова принадлежат Португалии, хотя и находятся в 1500 км от нее. Туристы едут на Азорские острова ради природы: геотермальных источников, диких лесов и озер, необычных растений и животных. Многие выбирают Азоры потому, что они пока не переполнены туристами, особенно зимой.
Архипелаг состоит из девяти островов. Самый большой из них — Сан-Мигель. Мы с женой побывали только на нем. Как говорят местные жители, это был верный выбор: Сан-Мигель содержит в себе по чуть-чуть от каждого острова Азорского архипелага.
Мы летали на Азорские острова в первой половине октября 2019 года. В это время там конец сезона: еще тепло, но билеты уже дешевле и туристов намного меньше.
Эту статью я написал еще до пандемии. В ней я расскажу, как организовать отдых на Азорских островах, сэкономить на перелете и увидеть за одно путешествие больше красивых мест. В конце сентября 2020 года Португалия не принимает российских туристов, но, надеюсь, вскоре ситуация изменится..
Что вы узнаете
📌 Вводные данные
Сколько лететь: из Москвы прямых рейсов нет. Продолжительность полета с пересадкой в Лиссабоне — 8 часов без учета времени на пересадку.
Разница с Москвой: −3 часа летом и −4 часа зимой.
Когда сезон: с апреля по октябрь.
Средняя температура в сезон: в разгар сезона, в июле и августе, — +26 °С днем, +18 °С ночью. Температура в апреле — +17…19 °С днем, +10…12 °С ночью, в октябре — +20…22 °С днем, +16…18 °С ночью.
Средняя температура воды в океане: летом — до +24 °С, зимой — до +16 °С.
Язык: португальский, местные неплохо говорят на английском.
🌫️ Погода
Погода на островах переменчивая. Проливной дождь может за полчаса смениться густым туманом, а потом солнце засветит так, что захочется купаться. Как правило, зимы дождливые, часто случаются туманы. Летом погода более сухая и малооблачная.
Лучший месяц для купания в океане — август: вода прогревается до +22…24 °С. Во время нашей поездки в октябре местные жители продолжали купаться. Температура воды была около +19 °С.
В октябре на островах было довольно ветрено. Рекомендуем взять с собой теплые непродуваемые вещи, особенно если планируете забираться на возвышенности или смотреть китов в открытом океане. Во время нашего путешествия острова нередко окутывал густой туман, когда дальше 10 метров ничего не видно. В такую погоду туристы рискуют не рассмотреть некоторые природные достопримечательности. Нам с женой это не мешало: на наш взгляд, туман добавлял островам атмосферности.
✈️ Как добраться
🗺️ Карта
🚤 Достопримечательности
Озера Сети-Сидадиш — главная достопримечательность острова Сан-Мигель. Это два озера вулканического происхождения, которые находятся рядом. Их разделяет только небольшой пролив. Самое интересное, что в одном озере вода голубого цвета, а в другом — зеленого. Эту великолепную картину можно увидеть со смотровых площадок, например Бока-ду-Инферно. Наши попытки насладиться видом Сети-Сидадиш были не очень успешными: мы приезжали на озера два раза, но из-за густого тумана практически ничего не было видно.
На сайте Vizit Azores есть несколько пеших маршрутов вокруг озер. Например, от смотровой площадки Вишта-ду-Рей или от Мата-ду-Канарио. Они рассчитаны на 2—3 часа.
Туман помешал нам насладиться видом Сети-Сидадиш, зато получились атмосферные кадры
Остров Вила-Франка находится рядом с Сан-Мигелем. Это остров в форме кольца, внутри него — бухта с океанической водой и тонкой полоской песка посередине.
Мы решили съездить туда искупаться. В начале октября температура воздуха была +23 °С, а воды — +19 °С. Прохладно, но мы все равно немного поплавали. Жалко было упускать шанс: когда еще там окажемся. Это было очень здорово. Виды невероятные: красивый закат, кругом океан, а мы плаваем в закрытой бухте, и под ногами снуют рыбы.
Ботанические сады и парки на островах великолепны. Там растут раскидистые пальмы, огромные фикусы, разные виды хвойных деревьев.
В центре Понта-Делгада находится ботанический сад «Жозе-ду-Канту». Там собраны растения со всего мира. Например, сосны из Сибири соседствуют с фикусами из Океании. Нам понравилось просто гулять по парку, наслаждаться хорошей погодой и читать информационные таблички о растениях, которые поразили нас своими размерами или внешним видом.
🌋 Геотермальные источники
Одна площадка с гейзерами находится в городе Фурнаш, другая — на берегу одноименного озера. Расстояние между ними — 10 минут на автомобиле. На берегу этого озера готовят местное блюдо козидо. О нем я расскажу в разделе «Национальные продукты».
Вход на геотермальные источники бесплатный. Можно прогуляться вдоль сопок и горячих ключей и своими глазами увидеть пар, выходящий из-под земли. Чтобы обойти источники в городе и на озере, достаточно часа.
Это площадка в самом городе Фурнаш. Запах стоит не самый приятный, но выглядит все очень эффектно
Кроме открытых источников в Фурнаше есть отличные геотермальные курорты — закрытые территории с оборудованными для купания бассейнами. Мы побывали в двух: «Терра-Ностра» и «Поса-да-Дона-Бейжа».
На обоих курортах есть раздевалки и душ. В «Поса-да-Дона-Бейжа» есть закрывающиеся небольшие шкафчики, в «Терра-Ностра» вещи оставляют на скамейках рядом с бассейном и на открытых вешалках. Мы оказались на курортах в пасмурные дни — в плохую погоду лежать в бассейне с теплой водой вдвойне приятно.
В октябре людей было не слишком много. Возможно, в сезон курорты переполнены. Советую брать с собой темные или старые купальники: в воде много железа, и остаются желтые разводы. Со светлых вещей их отстирать не получится. Мы об этом знали заранее от подруги, поэтому подготовились.
Понта-да-Феррария — небольшая бухта на западе Сан-Мигеля. Она знаменита тем, что океаническую воду у берега подогревают потоки горячей воды, бьющие из-под земли. В интернете можно даже найти расписание приливов и отливов и узнать, когда в бухте самая теплая вода. Говорят, она может нагреваться до +27 °С и выше.
В октябре самая высокая температура воды была с 2 до 3 часов ночи. Обещали +22 °С. Ночное время нас не остановило. Было довольно прохладно, пасмурно и много волн, но мы не могли не залезть в воду. Особо теплых течений не почувствовали, зато получили немного адреналина.
Когда едете на своем автомобиле, будьте аккуратны: спуск к бухте довольно крутой. Если вы неуверенный водитель, лучше оставить машину наверху и спуститься пешком. Проблема не столько съехать вниз, сколько подняться обратно, хотя наш немолодой Фиат Пунто взял эту высоту с первой попытки.