баксы почему такое название
На самом деле «баксом» доллар называют только русские. В английском языке действуют обычные правила грамматики: один доллар — buck, два и больше — bucks. Но у нас почему-то прижился неверный вариант, и повсеместно можно услышать что-то из серии «Я дал ему один бакс».
Словарь Мерриам-Вебстер определяет buck как неформальное обозначение доллара. Но если в русский язык это слово пришло в 1990-х, то американцы пользуются им примерно с середины XVIII века. То есть оно старше самого доллара.
Есть несколько теорий происхождения слова buck в качестве определения денежной единицы. Основная версия — это сокращение от buckskin (оленья шкура). Вот как про нее рассказывает Саймон Уисли, один из американских видеоблогеров:
То есть первым фондовым рынком в Америке стал рынок шкур. Считалось, что шкура оленя, которого убили зимой, эквивалентна двум шкурам убитого летом, шести бобровым или 12 кроличьим. Правда, не очень понятно, какую именно из шкур сокращали до buck. Видимо, все.
Другая версия связана с Гражданской войной в Америке. Президент Линкольн остро нуждался в деньгах, но никак не мог получить кредиты от европейских банков. Тогда он решил провести крупную денежную эмиссию — за два года было выпущено почти полмиллиарда долларов. Чтобы отличать новые купюры (а, возможно, просто из-за нехватки краски) их оборотную сторону стали окрашивать в зеленый цвет, за что американцы прозвали их greenbacks (зелеными спинками). Возможно, слово buck именно отсюда. Хотя непонятно, как буква a превратилась в u.
Тем, кто любит разбираться в этимологии слов, будет интересно узнать, что «may» и «can» на самом деле обозначают одно и то же, а еще — о том, почему в английском языке есть два слова «осень».
Если хотите читать статьи в оригинале — записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам. С ним вы сможете не только учить язык, но и обсуждать прочитанное.
На первый вопрос этимология не даёт точного ответа, но выделяют три основные версии о происхождении неформального названия самой популярной валюты мира. Сегодня о них расскажем. Итак, как доллары стали баксами?
На просторах интернета можно найти форумы, где люди спрашивают, чем отличаются баксы от долларов. Специально для них: это одно и то же.
Почему доллары называют баксами: топ-3 теорий
Перед началом хотелось бы уточнить, что один доллар именуют баксом только в России. В английском языке не забывают о правилах грамматики, поэтому эту валюту в единственном числе называют buck, а во множественном bucks. То есть может быть 100 баксов, но один бак. Теперь к версиям.
Из-за цвета бумаги
Во время Гражданской войны в Америке Аврааму Линкольну, на тот момент президент США, нужны были деньги. Европейские банки кредиты не давали, поэтому он решил обойтись своими силами.
17 июля 1861 года конгресс США принял акт, согласно которому казначейство должно было выпустить новые денежные знаки на баснословную по тем временам сумму – 60 миллионов долларов. Этот заказ получила нью-йоркская печатная компания «American Bank Note Co».
Печатали только банкноты номиналом 5, 10 и 20 долларов. Теперь представьте, какое количество купюр необходимо было выпустить, чтобы выполнить такое сложное поручение.
Для того чтобы отличать новые купюры от старых, их оборотную сторону окрашивали в зелёный цвет. Но существует и другая версия: выкрашивалась только одна сторона, так как не хватало краски. Почему именно зелёный цвет? Перед началом эмиссии проверили склады на наличие краски, больше всего оказалось зелёной.
На свет появились миллионы банкнот, которые были окрашены только с обратной стороны. За это они и получили прозвище greenbacks, что в переводе означает зелёные спинки. Эта кличка распространилась по всей стране, но с изменениями. Слово сократилось и буква a превратилась в u. Так и родился buck.
Из-за оленьих шкур
Согласно второй версии, впервые упоминание о баксе было обнаружено в 1748 году в записной книжке дипломата Конрада Вайзера. Он отмечал то, как поменял 5 баксов на бочонок виски. При чём тут чьи-то шкуры, спросите вы?
В то время одной из форм валют считалась оленья шкура, которая на английском звучит как buckskin (бакскин). В итоге, как и в прошлой версии, название сократили и получили баксы.
Позже доллар стал официальной единицей обмена и вытеснил шкуры оленей, ну а кличка закрепилась за ним и используется по сей день.
Возможно, вам понравится:
Из-за цифры 10
Последняя версия связана с первый 10-долларовой банкнотой 1861 года выпуска. На фотографии изображена именно она.
Дело в том, что крупно нарисованная римская цифра Х, напоминала американцам козлы для распилки дров. На английский они переводятся как sawbuck. И, как вы уже догадались, слово опять сократили.
Сначала баксами нарекали только 10-долларовые купюры, но позже прозвание получили и остальные.
Единого объяснения о происхождении этого символа не существует. Расскажем о двух наиболее вероятных и известных теориях. Откуда произошёл этот знак?
Почему доллар получил такое название
Изначально доллар имел форму серебряной монеты, позднее появились банкноты. Он обязан своим названием монете, которая издавалась в 16 веке и имела название йоахимсталер. Она чеканилась недалеко от серебряной шахты в городе Йоахимсталь, в честь которого и была названа.
Через какое-то время йоахимсталер сократили до талера. Датчане и шведы пошли дальше и изменили это слово в даллер. Позже уже Англичане переделали слово в более созвучное для себя – доллар.
Что-то не понравилось в этой статье, есть что добавить или вы нашли ошибку? Обязательно напишите об этом в комментариях. Ни один комментарий не останется без внимания!
Почему доллар называют долларом?
В начале XVI века на северо-востоке Богемии (ныне это часть современной Чешской Республики) обнаружили крупные залежи серебра. Был основан городок Таль, в котором проживали и трудились рудокопы. Впоследствии в честь покровителя рудокопов святого Иоакима (Иоахима) городок был назван Иоахимсталь (ныне — Яхимов). Здесь чеканили серебряные монеты высокого качества размером около 4 сантиметров в диаметре (38 мм) и весом 27 граммов чистого серебра (от 25 до 30 грамм в разные периоды истории).
Эти монеты получили большое распространение в Европе — по средневековым меркам, количество созданных здесь денег было огромным — за треть века было отчеканено 3 миллиона экземпляра. По месту своего создания эти монеты получили название «иоахимсталеров» или просто «талеров». Именно это слово на английской почве трансформировалось в «доллар». Что интересно, попадавшие в Россию иоахимсталеры сокращались по первой части слова и «иоахим» трансформировалось в «ефим» — таким образом европейские талеры превращались в «ефимки».
Иоахимсталер c изображением святого Иоакима
Уже у Шекспира в пьесе «Макбет» мы можем встретить упоминание «доллара»:
Свенон,
Король Норвежский, мира запросил,
Но, прежде чем предать земле убитых,
Ему пришлось на островке Сент-Кольм
Нам десять тысяч долларов вручить.
Конечно, имелись ввиду не нынешние американские доллары — «Макбет» была написана в период 1603—1606 гг., и до возникновения США оставалось еще больше столетия. Факт в том, что слово уже существовало во времена Шекспира и гениальный английский драматург зафиксировал его в своем произведении.
Современный вид городка Яхимов (Иоахимсталь), 2016 г.
Существует две наиболее популярных версии происхождения знака американского доллара. Условно одну можно назвать патриотической, другую — испанской. При этом вторая версия является гораздо более достоверной с исторической точки зрения, чем первая.
Что интересно, эта версия, несмотря на отсутствие документальных источников, подтверждающих ее, стала очень популярной среди масс, благодаря газетам, энциклопедиям.
Однако, исторически более вероятная версия гласит, что символ доллара — это сокращение PS от слова Pesos (множественное число от peso). Почему же Pesos, если слово это — испанского происхождения?
В 1497 году Испания провела денежную реформу, в результате чего у нее появилась своя собственная серебряная монета высокого качества, талерного типа, т.е. по чеканке и весу она была похожа иоахимсталер.
Стоимость и вес новой монеты составила 8 испанских реалов, что послужило основой для ее названия — «вес восьми» по испански звучит как peso de ocho. Впоследствии название новой монеты сократилось до простого peso. В некоторых странах прижилось итальянское название этой монеты — пиастр ( piastra d’argento — плитка серебра). Помните пиратов с их пиастрами?
В последующие десятилетия и столетия центр производства серебряных монет переместился из Европы в новые испанские колонии, где были открыты залежи серебра. В последующие несколько веков было отчеканено несколько миллионов подобных монет, которые стали наиболее распространенными не только в Южной Америке и Европе, но и США. По большому счету, испанский peso стал основой американского доллара. К концу XVIII века он фактически превратился в мировую валюту, которой пользовались в Европе, обоих Америках, в Юго-Восточной Азии, где песо послужил основой для китайского юаня, японской иены, филиппинского песо.
Монета с колоннами из Потоси
Вот что о масштабах добычи и чеканки в Потоси сообщает Википедия:
В Потоси, являвшемся крупнейшим месторождением серебра в Южной Америке, за период с 1556 по 1783 год добыто этого металла на 820 513 893 песо и 6 «прочных реалов»
г. Потоси с видом на гору Серро Рико
Пара интересных фактов об испанском долларе:
К концу XVIII века в Португалии в качестве разделителя разрядов при обозначении стоимости бумажных банкнот в реальных деньгах (серебряных, золотых монетах) использовался особый знак, который по-русски звучит как «сифран» (порт. cifrão). Вот, например, как выглядела банкнота 1799 года стоимостью 2 400 португальских реалов :
2 400 португальских реалов 1799 года
Американский математик и историк математики Флориан Кэджори считает, что португальский «сифран» в своей основе восходит к испанскому «кальдерону» (исп. calderón), который так же разделяет разряды больших чисел. Напоминал он букву U или же O, зачеркнутую одной/двумя линиями в вертикальном или горизонтальном направлении.
Сестерций с изображением императора Траяна. 116—117 гг. н. э.
Символы милля, цента, дайма, доллара и игла (орла), которые в 1797 году предложил Чонси Ли
Почему доллар называют баксом
Бакс — это множественное число от buck. Происхождение слова buck связано со временами так называемого Дикого Запада, когда колонисты торговали с индейцами и во взаиморасчетах использовали оленьи шкуры, которые по-английски называли buckskin. Например, есть упоминания середины XVIII века о 5 оленьих шкурах (5 bucks), на которые индейцы выменяли виски, об ограблении, оцененном в 300 шкур оленя (300 bucks), и некоторые другие.
Менее популярная и менее достоверная версия о том, почему доллар называют баксом, гласит, что в годы Гражданской войны из-за нехватки денег было отпечатано много новых купюр, обратная сторона которых была окрашена в зеленый цвет — и, мол, американцы за это прозвали их «зелеными спинками», что по-английски звучит, как greenbacks.
Еще одна версия связана опять же с оборотной стороной десятидолларовой купюры. Вот как она выглядела на ранних этапах:
Эти два икса по краям очень напоминают вот это:
Sawbuck — козлы для распилки дров
По английски эта штука называется sawbuck.
Вполне возможно, что за 10-долларовыми купюрами закрепилось название распиловочных козлов, которое перешло на все американские денежные единицы.
Все изображения, представленные в статье, являются либо общественным достоянием, либо предоставляются по лицензии Creative Commons.
Источники, использованные при создании статьи:
Почему доллар называют баксом
Слово «доллар» восходит к названию распространённой в Европе серебряной монеты «Йоахимсталер», чеканка которой началась в XVI веке. Для удобства монету стали называть сокращённо — «талер». В Англии некоторое время пользовались датским вариантом — «далер». Но в итоге за монетой закрепилось более гармоничное для англосаксов название — «доллар».
А вот происхождение сленгового обозначения американской валюты — «бакс» — имеет гораздо более запутанное происхождение. Хотя в Россию понятие «бакс» пришло только в 1990-е годы, в Америке первые его упоминания встречаются ещё в середине XVIII века. Причём, уже тогда термин использовался для указания какой-то денежной суммы или стоимости товара. Специалисты так и не сошлись в едином мнении относительно происхождения этого понятия. Существует несколько версий появления слова «бакс», у каждой из которых есть свои сторонники и противники.
Оленьи шкуры
Согласно одному из наиболее распространённых мнений, слово «бакс» имеет отношение к экономическим взаимоотношениям коренного американского населения и европейских переселенцев. Оленьи шкуры или «buckskin», как их называют в английском языке, были основным эквивалентом оценки товаров в торговых сделках между прибывшими на североамериканский континент колонистами и индейцами. Постепенно это слово сократилось до «buck», а буква «s» к нему добавлялась для обозначения множественного числа. Согласно некоторым историческим источникам, позже баксами стали называть шкурки других животных, например, бобров или кроликов. Поскольку к натуральному обмену приходилось прибегать ещё до появления полноценных денег, и слово «бакс» вошло в обиход задолго до начала чеканки долларов.
Однако не все исследователи согласны с этой версией. Она не объясняет, почему доллар стали называть баксом в тех регионах, где олени не обитали, и почему это слово закрепилось за денежной единицей, стоящей гораздо дешевле одной шкурки.
Зелёные спинки
По другой версии, слово «бакс» возникло в годы войны Севера и Юга. Долларовые купюры традиционно ассоциируются с зелёным цветом. Отсюда и другие сленговые названия — «грины» или «зелёные». Однако изначально американская валюта была тёмно-серой.
Во время Гражданской войны (1861-65) северные штаты остро нуждались в деньгах. Президент Линкольн так и не смог получить кредиты от европейских банкиров, поэтому принял решение о крупной денежной эмиссии. За последующие два года было выпущено почти полмиллиарда долларов. Для того чтобы деньги нового образца отличались от старых, одну их сторону стали окрашивать в зелёный цвет. Впрочем, выбор такой странной расцветки мог быть связан с нехваткой нужной краски или экономией. Именно эти необычные деньги помогли северянам одержать победу и освободить сотни тысяч чернокожих рабов.
Американцы прозвали новые купюры «зелёными спинками» — «greenbacks». А через какое-то время и это название сократилось до «back».
Некоторые другие версии
На 10-долларовых купюрах выпуска 1861 года была изображена римская цифра Х. Согласно одной из версий, американцы сразу заметили сходство этого знака со столярными козлами, которые можно увидеть на любой лесопилке. Поэтому и купюры этого номинала прозвали «козлами» — «sawbuck».
Другие исследователи считают, что происхождение этого термина связано с игрой в покер. Понятием «buck» игроки часто обозначают предметы, положенные в джек-пот.
Существует и ещё одна, впрочем, не самая популярная версия. Согласно ей, словом «бакс» называли чернокожего раба, которого обменивали на какие-то предметы.
Несмотря на то, что современной науке до сих пор точно неизвестно происхождение понятия «бакс», звучное словечко прочно закрепилось не только в английском, но и в большинстве европейских языков.
Почему доллар называют баксом? Обзор основных теорий
Привет! У меня такой вопрос: почему американский доллар называют баксом в России и не только? Андрей. 17 лет. Я из Ростова.
Кстати, а вы видели сколько уже стоит доллар? Начните зарабатывать на разнице курсов валют здесь! или на криптовалютах (биткоине) тут!
Откуда появилось название?
Доллар часто используется при проведении финансовых операций в нашей стране. Многие жители Российской Федерации предпочитают хранить свои сбережения в этой валюте. О том, стоит ли покупать доллары сейчас, читайте в нашей статье.
Кстати, баксом доллар называют не только на территории российского государства.
Денежная валюта США отличается высоким качеством. Во время производства банкнот используется только качественная краска – она защищена от выгорания под воздействием солнечных лучей. Также не смывается после попадания влаги на купюру.
Основные теории
Существует несколько версий, почему доллары часто называют баксами. Далее рассмотрены самые популярные теории.
1) Оленьи шкуры
В качестве доказательства этой версии приводят записи в дневнике одного путешественника. Имеется запись о проведении торговли с индейцами – 5 баксов (оленьи шкуры) были поменяны на одну бочку алкогольного напитка (виски). Шкура оленя в тот период оценивалась достаточно высоко – за нее пришлось бы отдать 6 бобровых или 12 шкур кролика.
Позднее баксами стали называть шкуру любого животного. По прошествии определенного времени слово «bucks» начали использовать в качестве обозначения денежных единиц.
2) Greenbacks
В основе теории лежит история о появлении банкнот в южных штатах государства. Жители прозвали доллары greenbacks (зеленые спинки). В результате жаргонное название прижилось и стало использоваться повсеместно.
Вторая версия затрагивает период гражданской войны в государстве (противостояние Севера и Юга). В тот момент Президенту США запретили брать кредит в европейских банках. Нужны были средства на обеспечение и содержание армии, ведение боевых действий.
В нашей стране стали использовать данную транскрипцию с английского языка.
3) Другая версия
Имеются также и множество других версий происхождения фразы – бакс.
Например:
В завершение рекомендуем посмотреть видео «Стоит ли сейчас покупать доллары и евро»:
И ролик «Почему доллар всегда растёт»:
» alt=»»>
Возможно вас также заинтересуют наши следующие статьи:
Команда «Richpro.ru» желает удачи и финансового успеха. До новых встреч!