бальзаковский возраст почему так называют
Откуда появилось выражение «бальзаковский возраст»?
С этим выражением нет никаких сложностей, поскольку в любом мало-мальски нормальном фразеологическом и энциклопедическом словаре его можно найти.
Выражение стало общеупотребительным после появления романа «Тридцатилетняя женщина» (1831) французского писателя Оноре де Бальзака (1799—1850). Героиня этого романа виконтесса де Боссеан отличалась независимостью, самостоятельностью суждений и свободой в проявлении своих чувств.
Иногда встречается другой перевод названия — «Женщина в тридцать лет».
В первые годы после выхода романа в свет это выражение употреблялось иронически по отношению к женщинам, которые были похожи или стремились походить на героиню бальзаковского романа.
Позже изначальное значение этого выражения забылось, и оно стало употребляться в ином, более узком смысле — стало обозначать возраст женщины.
Иносказательно: женщина в возрасте от 30 до 40 лет (шутл.-ирон.).
Источник: Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.
Примеры из другого словаря:
«Неужели я вступаю в бальзаковский возраст?» — думала Анна Ивановна, припоминая тех тридцатилетних дам, которые впадали в унылое разочарование (Мамин-Сибиряк. Около господ).
Всем известны «эпидемии» любви в пятнадцать — семнадцать лет, знакомы страсти бальзаковского возраста…— переломные, кризисные периоды развития личности, периоды душевных бурь (Е. Мушкина. Век любить).
Бальзаковский возраст почему так называют
В 1842 году увидел свет роман французского писателя Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Он состоял из шести новелл, которые публиковались начиная с 1830 года. В 1832 году вышла третья из них, которая называлась «В тридцать лет».
Прототипом главной героини современники Бальзака считали графиню Лауру де Берни, в которую писатель был влюблен в юности. Ему на момент начала их романа было около 23 лет, ей — около 45.
Еще до выхода полной версии книги литературный критик Жюль Жанен написал, что Бальзак своим произведением открыл «женщину от тридцати до сорока лет и даже старше». В другой рецензии заявили, что «сорокалетняя женщина вытеснила из литературы шестнадцатилетнюю барышню». Так в сознании читателей возраст главной героини романа возрос с 30 до 40.
В России же героиню Бальзака — не зависимую ни от кого, в том числе от общественного мнения, и не боящуюся показать свои чувства — сразу посчитали сорокалетней. Владимир Соллогуб в «Истории двух калош» так откликнулся на нашумевший роман: «В сорок лет, что ни говори Бальзак, женщина в неприятном положении».
В 1842 году увидел свет роман французского писателя Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Он состоял из шести новелл, которые публиковались начиная с 1830 года. В 1832 году вышла третья из них, которая называлась «В тридцать лет».
Прототипом главной героини современники Бальзака считали графиню Лауру де Берни, в которую писатель был влюблен в юности. Ему на момент начала их романа было около 23 лет, ей — около 45.
Еще до выхода полной версии книги литературный критик Жюль Жанен написал, что Бальзак своим произведением открыл «женщину от тридцати до сорока лет и даже старше». В другой рецензии заявили, что «сорокалетняя женщина вытеснила из литературы шестнадцатилетнюю барышню». Так в сознании читателей возраст главной героини романа возрос с 30 до 40.
В России же героиню Бальзака — не зависимую ни от кого, в том числе от общественного мнения, и не боящуюся показать свои чувства — сразу посчитали сорокалетней. Владимир Соллогуб в «Истории двух калош» так откликнулся на нашумевший роман: «В сорок лет, что ни говори Бальзак, женщина в неприятном положении».
Однако надо учесть, что «тридцатилетней» женщину называли и тогда, когда ее возраст приближался к сорока годам. Во-первых, указывать на возраст дамы считалось неприличным. Во-вторых, в то время документов, удостоверяющих личность, не было, поэтому скинуть себе пару лет не составляло большой сложности. Например, одна из возлюбленных того же Бальзака, польская помещица Эвелина Ганская, при первой встрече с писателем сказала, что ей 27, хотя на тот момент ей было 32.
У выражения «бальзаковский возраст» нет аналогов в других языках, да и в русском оно появилось не сразу после выхода романа Бальзака. В литературе его стали употреблять ближе к концу XIX века. Например, герой рассказа Антона Чехова «От нечего делать», застав 33-летнюю жену, целующуюся с 19-летним юношей, гневно произносит: «Свеженьких огурчиков на старости лет захотелось! Надоела белужина, так вот к сардинкам потянуло. Ах ты, бесстыдница! Впрочем, что ж? Бальзаковский возраст! Ничего не поделаешь с этим возрастом! Понимаю!»
Сестра самого Чехова Мария, когда ей сделал предложение художник Исаак Левитан, сразу рассказала об этом брату. «Ты, конечно, если хочешь, можешь выйти за него замуж, но имей в виду, что ему нужны женщины бальзаковского возраста, а не такие, как ты», — ответил ей писатель.
Встречается выражение «бальзаковский возраст» в литературе начала ХХ века. Например, в стихотворении Саши Чёрного «Недоразумение» 1909 года:
Дама бальзаковского возраста — это сколько лет
Чем взрослее становится женщина, тем сильнее она реагирует на незначительные напоминания о возрасте. Многие дамы стараются избегать подобных вопросов, а некоторые попросту отшучиваются, говоря, что им исполнилось «опять двадцать пять». Откуда берёт своё начало стойкое выражение — «дама бальзаковского возраста», как распространилась фраза и сколько лет современной бальзаковской женщине, рассмотрим далее.
Откуда пошло выражение «бальзаковский возраст»
В 1842 году было опубликовано произведение Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Роман повествует о прекрасном чувстве «запретной любви», которой параллельно противопоставляется жизнь в законном браке. Произведение вызвало в обществе бурное обсуждение.
Сегодня мало, кто осмелиться назвать тридцатилетнюю женщину старой. Исследования последних нескольких лет говорят о том, что именно в этом возрасте женщина более привлекательна, а правильный уход за внешним видом позволяет ей выглядеть неотразимой в более зрелом возрасте.
В бальзаковский век женщина была бесправна и её жизнь протекала в постоянном быту — уход за детьми, готовка на кухне, посещение церкви. И только благополучное замужество могло принести счастье женщине. В 18–19 лет — именно в этом возрасте девушка была перспективной для заключения брака. В 20 лет и старше, шансы выйти замуж сильно понижались. А что сказать о тридцатилетней даме? В те времена говорили, что в этом возрасте замуж выходить уже поздно, а умирать вроде рано.
Но и у замужних женщин часто семейная жизнь складывалась неудачно. Главный фактор женитьбы был финансовый, поэтому вступали в брак «по расчёту». Без права выражать собственное мнение, жена становилась безвольным существом, управляемой рукой мужа. Замужняя дама тридцати лет считалась старухой. Да, она блистала на балах, одевала дорогие наряды, но в то же время не должна была привлекать внимание других мужчин. Отличное воспитание, интеллект, широкий кругозор, лучшее образование — всё это должно было присутсвовать в жене. Тогда как муж не уделял должное внимание сексуальной жизни, не заботился об эмоциональном и душевном состоянии супруги. Такая участь была у героини романа Бальзака.
Таким образом, бальзаковский возраст наступает после тридцати. Именно такие женщины привлекали Бальзака. Он считал, что в этот период она полностью созревала телесно и духовно, и была готова к замужеству. Но по канонам буржуазного общества, девушка начинала раньше стариться в браке с мужем, поэтому под страхом разоблачения часто вела двойную жизнь.
Современная трактовка
Всё же бальзаковский возраст — это сколько? Если более 200 лет назад девушки выходили замуж в 13–19 лет, и к тридцати становились взрослыми дамами, которые произвели на свет много детей, то к 35 годам они уже превращались в старух.
Не удивительно, что современные дамы бальзаковского возраста, так же как и тридцатилетние, ловят на себе восхищенные взгляды окружающих.
Как реагировать на вопрос «Сколько вам лет?»
Для начала надо разобраться, действительно ли спрашивающий хотел чем-то вас обидеть? Если ответ — да, то общаться с таким человеком не стоит. Следует всем видом показать, что вы не поняли намёка и не увидели в этом никакой колкости.
К сожалению, многие дамы боятся бальзаковского возраста и тут можно обозначить несколько путей:
Ряд простых рекомендаций
Известно, что счастье никогда просто так не приходит. Дамам от 40 и до 50 ни в коем случае нельзя унывать. Существует ряд правил, которые основываются на житейском опыте женщин и рекомендациях психологов. Для того чтобы чувствовать себя всегда молодой нужно:
Действуя в этом направлении, любая женщина обретёт уверенность и защиту от неловкости перед насмешками о возрасте. Нужно учиться преподносить себя с уверенностью и достоинством в любом возрасте, тогда любая критика будет безразлична.
Видео
Что означает бальзаковский возраст у женщин
Выражение, известное с позапрошлого века, в наши дни приобрело новые временные рамки. Если раньше бальзаковским считался возраст, который означал старость, конец жизни, то сегодня это период активности, самостоятельности, выбора. Девушки прекрасно выглядят, успешны, независимы. Описанный классиком возраст отодвинулся на 20–30 лет.
История термина
Французский романист Оноре де Бальзаком в 1842 году закончил известное произведение «Тридцатилетняя женщина». К этому периоду относится история возникновения термина «дамы бальзаковского возраста».
Во времена творчества писателя женщина 30 лет считалась зрелой, утратившей былую привлекательность.
Влюбленность, страсть к мужчине, ответные чувства, смелые изменения стереотипа поведения, принятого уклада были чужды для бальзаковского общества.
Считалось, что жизнь тридцатилетней дамы закончена, она окружена семьей, детьми, ей больше нечего ждать от судьбы. Наступила старость, для которой неприемлемы чувства. Бальзаковская женщина была занята домом, мир ограничивался посещением церкви, редкими балами. Никого не интересовали ее чувства, знания, не находили применения ум, образование. Она не имела права на собственное мнение, во всем подчинялась мужу.
Современное понимание бальзаковского возраста
Если бы французский писатель жил в наше время, похожий сюжет описал женскую судьбу после 50 лет. Сегодняшние тридцатилетние сильно отличаются от тех, кто жил два века назад. Выражение «бальзаковский возраст» применяется редко, чаще относится к тем, кто перешагнул рубеж 40 или 50 лет.
Это время подводить некоторые итоги жизни.
Женщины среднего, старшего и пожилого возрастов имеют определенный опыт, статус, они стараются быть активными, следить за внешностью, здоровьем.
Этому помогают развитие косметической промышленности, медицины. Их внешнее старение во многом зависит от внутреннего настроя, жизненного оптимизма и накопленного опыта.
Почему сейчас тридцатилетние женщины моложе, чем раньше
Во времена Бальзака двадцатилетнюю девушку, которая не была замужем, считали старой девой. С тех пор стереотипы сильно изменились. Сейчас по внешнему виду сложно определить возраст девушек. Они выглядят молодо, свежо, сексуально, ярко.
Тридцатилетние носят модную одежду – шорты, мини-юбки, рваные джинсы.
Систематические занятия спортом помогают держать форму и повышают тонус организма.
Современные женщины 30 лет имеют доступ к информации по уходу за кожей и телом, что положительно сказывается на внешнем виде. К их услугам качественная косметика, пластическая хирургия. В специализированных салонах можно сделать пирсинг, яркий макияж, модные стрижки, прически, маникюр, покрасить волосы. Есть все условия, чтобы выглядеть юными и стильными.
В бальзаковское время девушкам было не принято изучать науки. Главными целями были построение семейного очага и воспитание детей.
Сегодня тридцатилетние девушки получают образование, делают карьеру.
Они ставят цели и достигают их, заводят семью, имеют ироническое отношение ко многим проблемам. Все это придает им уверенность. Современные женщины уважают себя, свое тело, внутренняя гармония влияет на внешний облик.
Видео
«Бальзаковский возраст» – это сколько?
Напомним, выражение «бальзаковский возраст» стало популярным после выхода романа «Тридцатилетняя женщина» французского писателя Оноре де Бальзака. Героиня произведения Жюли д’Эглемон независима, самостоятельна и свободна в проявлении своих чувств. Кстати, в первые годы после публикации книги афоризм употреблялся иронически по отношению к женщинам, которые стремились походить на героиню бальзаковского романа. Но позже значение этого термина изменилось – касалось возрастных характеристик дам. Сегодня его нередко применяют и по отношению к мужчинам.
– Изучая классическую зарубежную и русскую литературу, можно определить, что, по сути, бальзаковский, тургеневский, неважно какой, возраст, это не какая-то арифметическая величина, а подразумевается под этим величина аксиологическая, – говорит доцент кафедры русской и зарубежной литературы Сергей Минчик. – То есть речь идёт о ценностях, которые формируют личность человека на протяжении всей его жизни. И за жизнью главной героини романа «Тридцатилетняя женщина» Бальзак, а вместе с ним и читатели наблюдают с шестнадцатилетнего возраста. В 16 она выходит замуж за человека, в которого влюбляется, а потом разочаровывается. И таких мужчин в её жизни было несколько. То есть женщина бальзаковского возраста – это женщина, которая проходит через трансформацию собственных идеалов и разочарований в них в течение всей жизни, потому что умирает героиня Бальзака несчастной.
– То есть женщина бальзаковского возраста – это несчастная женщина?
– Это женщина, которую воспитывал отец, о матери которой мы ничего не знаем. Может поэтому нам непонятны некоторые поступки этой дамы. Но мы прекрасно понимаем: если её с детства не научили любить, не передали ощущения того, что такое любовь, а любовь – это не просто какая-то симпатия, как Жюли кажется. Любовь – это жертва, поступки, которые она не умеет совершать. И возраст здесь ни при чём.
– Маме Джульетты на момент описываемых Шекспиром событий было 28 лет, а Ромео и самой Джульетте – 14. Старухе-процентщице из «Преступления и наказания» Достоевского было всего 32 года. Анне Карениной на момент гибели – 28 лет, а её мужу Каренину, которого в начале романа описывают как старика, было всего 48. Сейчас это молодой мужчина, тоже можно сказать, «бальзаковского возраста»?
– Последняя глава романа Бальзака «Тридцатилетняя женщина» называется «Старость преступной матери». Потому что дочь Жюли тоже связала свою жизнь не с теми людьми. А самой героине Бальзака на этот момент было 50 – старость по тем временам. Многим героиням русской классики тоже 16-18 лет, в принципе, это возраст женщины, готовой к браку. Софье Фамусовой ( «Горе от ума») 17 лет, Татьяне Лариной («Евгений Онегин») – 16 лет…
– А сейчас в 50 лет жизнь у многих только начинается…
– Жизнь может начинаться и в 60, и в 70. По большому счёту, «бальзаковский возраст» – это возраст человека, который находится в поиске. И Жюли д’Эглемон – это женщина, которая всю жизнь искала любовь и в результате так и не нашла её. Почему? Потому что покупалась на советы косметологов, думала, что красоту можно купить, что надо пытаться её сберечь, остановить молодость. По себе могу сказать: я некрасивых женщин не видел, честно.
Кризис среднего возраста
– Рамки так называемого«бальзаковского возраста действительно сместились примерно на 10 лет, – говорит старший преподаватель кафедры социальной психологии Вера Густодымова. – Если во времена Оноре де Бальзака под ним подразумевали возраст 30 лет, то сегодня даже с психологической точки зрения это уже период от 40, а иногда и 45 лет. Это средний возраст, когда женщины начинают испытывать определённый кризис. У кого-то это происходит раньше, у кого-то позже, временные рамки достаточно условные и продолжительные.
– Что делать, чтобы не стать жертвой этого кризиса и вообще собственного возраста?
– Нужно понимать, что любой кризис – это неплохо, это норма. Каждый человек в своей жизни проходит через определённый ряд кризисов. «Бальзаковский возраст» – это именно кризис среднего возраста. Да, люди достаточно тяжело его переживают, потому что происходит переоценка ценностей. Для женщин это замужество, дети, как того требует общество. Если не сложилось, они, как правило, очень тяжело это переживают. Ведь, оглядываясь на 18-20-летних молодых девушек, которые, безусловно, отличаются лёгкостью и беззаботностью, женщина бальзаковского возраста понимает – уходит молодость, красота, а на замену им ничего не приходит.
– Как эту пустоту можно заполнить?
– Надо понять, осознать, что в каждом возрасте есть свои преимущества, и показать их миру. В «бальзаковском возрасте» у женщины открываются новые ресурсы – настоящая женственность, сексуальность, внутренняя глубина, понимание каких-то своих достоинств, сильных сторон. Да, современная медицина, косметология помогают женщине долго сохранять красоту и привлекательность. Но, кроме красивого тела, должны быть красивы дух, эмоции, чтобы, как говорят, глаза блестели.
– Женщина прекрасна в любом возрасте. Это аксиома или исключение из правил?
– Это аксиома. Правда, есть две категории женщин. Первая – женщины-оптимисты, которые как раз таки стремятся использовать преимущества любого возраста, в котором они находятся. И тогда, действительно, они прекрасны всегда. И вторая – это женщины, которые и в 30 лет могут постареть, считая, что ничего в жизни не добились и не добьются, что мужчины всё равно выбирают 18-20-летних. Уже в этом возрасте они впадают в уныние, их охватывает отчаяние, иногда это доходит до депрессии. Тогда уже ни о какой любви, ни к себе, ни к другому человеку говорить не приходится.
– Любовь к себе – это плохо или хорошо?
– Любить женщину должен другой человек, у него всё равно это получится лучше, чем у неё самой. И женщина должна любить кого-то или что-то, а не себя, – считает Сергей Минчик.
– Любовь к себе – это хорошо, – убеждена Вера Густодымова. – Но, опять же, главное не переступить грань, не угождать своим порокам, наоборот, стремиться делать себя лучше, стараться развивать свои достоинства.