бауы берік болсын что значит
берік болсын
1 берік
2 бер жақ
олар бер жақта тұрады, біз ар жақта тұрамыз — они живут на этом берегу, а мы на другом
3 берік
суыққа берік мал — скот, легко переносящий холод
4 берілу
жұмысқа берілу — увлечься работой; отдаваться работе
«Жау берілмесе, оны құртар болар» — «Если враг не сдаётся, его уничтожают» (М.Горький)
5 беріс
6 берісу
7 алыс-беріс
8 биржадағы алыс-беріс
9 биржалық шеңбер
10 төменге жіберілетін коммуникация
11 шаруашылық алыс-беріс журналы
12 авансқа берілген
13 авансқа берілген қаржы
14 алыс-беріс
15 ары-бері
16 әрі-бері
17 бері
18 берігірек
19 беріктік
20 беріктілік
См. также в других словарях:
еңбек рәтті болсын! — (Жамб.: Мойын., Луг.) еңбек жансын, жұмыс сәтті болсын! Әрі бері өтіп жатқандар да е ң б е к р ә т т і б о л с ы н! – деп қояды (Жамб., Мойын.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
нәресте — Нәрестенің бауы берік болсын. «Нәресте аман болсын, өмірлі болсын» деген тілек. Нәрестелі болғандарға «Н ә р е с т е н і ң б а у ы б е р і к, жасы ұзақ б о л с ы н» деу керек (А.Нүсіпоқасұлы, Ағаш бесік., 2, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бесікбау — Бесікбауы берік болсын! Баланы бесікке салғанда айтылатын бататілек. – Інілеріңнің б е с і к б а у ы б е р і к б о л с ы н, өмір жасы ұзақ болсын (Ш. Ахметов, Айдарлының., 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шымда — ет. Шиге түрлі түсті жүн орап, оюлап тоқу. Он алты жасар қыз әпер, Шашбауы болсын ділдадан. Алты қанат бір үй бер, Шиі болсын ш ы м д а ғ а н (Бақтыбай: Жеті ғасыр., 2, 33). Тізерлей шөгерілген атпалы атандарға үйдің туырлық, үзіктерін, түндігін… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырла — I ет. Шыр біту, қоңдану, семіру. Он түйелік үйіңнің Жүгі болсын ырғаған. Сегіз құлынды бие бер, Құлыны болсын ш ы р л а ғ а н (Жеті ғасыр., 2, 33). II ет. жерг. Бұтағын кесу, жону, әрлеу. Үйшілер әуелі салдау боз талды таңдап кесіп алады да, оны… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
құда тігер — (Рес., Орын.; Түрікм.: Таш., Көнеүр.) құдалыққа келген кісілерден алынатын ырым. Төрде отырған құданың біреуінің етегін астына төселген киізіне тігіп қою салты. Қ ұ д а т і г е р екі жақтың ауызбірлігі берік болсын деген ырымнан қалған салт… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
түңлік — (Жамб.; Алм., Талд.; Монғ.) түндік. Үйдің т ү ң л і г ін артқа қарай жіберің жарық болсын (Қарақ.). Көгал сайда отырған бес алты үйлі ақ ауылдың т ү ң л і г і тегіс жабық (М. Әу., Абай жолы, 160). Күн батып, түн т ү ң л і г і жабыла бастаған кез… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
көйлек — Көйлегімен [көйлекшең] туған бала. Жеңіл жүрістен туған бала. Қазекең мұндай «к ө й л е г і м е н т у ғ а н» б а л а л а р д ы да сыртқа теппейді (Қ.Жұмаділов, Дарабоз, 1, 404). Көйлек тігер. Қыз д.м. Батиха, к ө й л е к т і г е р і ң і з д і ң… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тарт — Тартып жіберді. Арақты сіміріп салды. – Қой, болмас, енді сізбен таныстығымыз берік болсын, жүз грамнан т а р т ы п ж і б е р е й і к деді Машеков (Ә.Тарази, Тасжарған, 305) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тума — … Т у м а ң н ы ң бауы берік болсын! Сүйіншіңді ал (Қ.Жұмаділов, Дарабоз, 1, 141) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
«БАУЫ БЕРІК БОЛСЫН!» деп не үшін айтылады?
Бұл сөзді білмейтін қазақ жоқ. Адам өміріндегі қуанышты сәт өмірге сәбидің келуі, ұрпақтың жалғасуы. Осы қуанышты бөлісу үшін ата-ана, ата-әже атанып отырған жандарға құтты болсын айтамыз.
Қазақ халқының дәстүрі мен діні ерте ғасырлардан бері астасып келеді. Дәстүрге сай жаңа туға сәбидің ата-анасына қуанышын бөлісу мақсатында тілегімізді арнаймыз. Дүниеге келген сәби үшін, оның ата-анасы мен жақындары үшін «Бауы берік болсын!» деген ең жақсы тілек.
Осы жасқа жеткенше үлкендерден естігеніміз бойынша, біз де талай жанға сәбиі өмірге келгенде «Бауы берік болсын!» айттық. Бірақ шыны керек, «Бауы берік болсын!» деген сөздің мағынасын аса түсіне бермейтінмін. Мен секілді бұл сөздің түпкі мағынасын біле бермейтін жандарға мұны біліп жүргенннің артықшылығы болмас деп білемін.
Менің түсінігім бойынша жаңа өмірге келген сәбидің әлжуаз, бұғанасы бос болатыны белгілі. Сондықтан, «Бауы берік болсын!» деген сөз «тезірек есейсін, ширасын» деген мақсатта айтылатын шығар деп ұғатынмын.
Бірақ, бұл жақсы тілектің мағынасы қандай екенін мен ешкімнен сұрап көрмеппін. Сұрасам да кім біледі, мен секілді ойлайтын адам көп шығар, әлде өзім де аса мән бермеген болармын.
Бірақ, бұл жақсы тілектің мағынасы қандай екенін мен ешкімнен сұрап көрмеппін. Сұрасам да кім біледі, мен секілді ойлайтын адам көп шығар, әлде өзім де аса мән бермеген болармын.
Бір білсе, көненің көзі әжем жақсы білетін шығар деген ойым болды. Өзім де әлеуметтік желілерден іздедім. Әжемнің де айтуы сол діннен алыстамайды.
Бау деген жіп. Құран Кәрімде де «Алланың жібіне (шариғатына) жақсылап жабысыңдар» деген аят бар. Пайғамбарымыз (с.а.у) бір хадисінде: «Кімде-кім жамағаттан бір қарыс ұзап кетсе, сөзсіз ислам жібін мойынынан шығарып тастаған болады»,- дейді.
Бау, жіп, жүген деген сөздердің түбі бір дейтін болсақ, бұлардың «шариғат жібі», «шариғат бауы» екенін түсінгеніміз.
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгенде аспанда жаңа бір жұлдыз жанады» деп айтқан екен.
(фото ашық дереккөзден алынды)
Осындай әдемі сөздің толықтырып мағынасын ашуда менің танымым кеңейе түсті, басқалар да айтып жүрген жақсы сөздерінің мағынасын толық біліп жүрсе айтқан сөздерінің де шын көңілден шығатыны анық.
Статьи
Теплое слово – опора для души 14.12.2017 10:40
При встрече с кем-то говорят: «Ассалаумагалейкум!» («Да осветит вас свет!»), а тот отвечает: «Уагалейкумассалам!» («И вас осветит свет!»). Утром встретившиеся люди желают друг другу: «Кайырлы тан болсын!» («Желаю доброго утра!»).
В праздничные дни Наурыза не следует забывать говорить: «Улыс кутты болсын!», «Торт тулик акты болсын», что означает: «Величественный день Наурыза принесет удачу!», «Пусть домашние животные будут молочными».
На Новый год обычно говорят: «Жыл кутты болсын!», «Бакыт, табыс жылы болсын!» («Да будет год благодатным!», «Пусть будет годом счастья и успехов во всем!»).
Присоединяясь к собравшимся, вновь прибывший входит со словами: «Орта толсын!» («Да пополнятся ваши ряды!») Домочадцы отвечают: «Кемиси сизбен толсын!» («Да восполнится вами!») и предлагают гостю почетное место.
Прибывший во время работы или какого-либо дела говорит: «Иске сэт!» («Желаю удачи!»), ему отвечают: «Айтсын!» («Да сбудется!»).
Новобрачным желают: «Кусын кутты болсын» («Пусть птица удачи принесет счастье!»), «Отау берик болсын!» («Да будет крепким ваш очаг!»).
Прибывшие во время трапезы говорят: «Ас дамди болсын» («Да будет вкусной ваша трапеза»).
Новоселам говорят: «Коныс кутты болсын» («С новосельем»).
У путника не спрашивают: «Кайда барасыз?» («Куда направляетесь?»), следует говорить: «Жол болсын!» («Счастливого пути!»), «Жолдасын Кыдыр болсын!» («Пусть сопровождает Кыдыр-добрый дух из преданий!»), «Сапар сатти болсын!» («Счастливого пути!»). На что отвечают: «Алей болсын!» («Пусть будет так!»). При желании путник может рассказать о своем пути.
Приобретая какую-либо вещь следует говорить:«Игилиггте тутын» («Пользуйся на благо»).
При покупке одежды говорят: «Киимин куйрек. жанын берик болсын» («Пусть одежда износится, а сам будь крепким»).
При забое скота на зиму (согым) говорят: «Буйыртып жегизсин» («Пусть идет в пользу»).
В первый гром желают: «Жер кок болсын», «Ак коп болсын» («Пусть земля зеленеет», «Пусть молочное будет в изобилии»).
Во время окота произносят: «Тол кобейсин» («Большого приплода»).
Перегоняющим скот желают: «Айдар кобейсин» («Да приумножится перегон»).
Участникам скачки (байга): «Шабар кобейсин» («Да приумножатся скакуны»).
Земледельцам желают: «Вир данин мын дан болсын» («Пусть одно зернышко станет тысячей»).
Соблюдающим пост говорят: «Оразан кабыл болсын» («Удачного вам поста»).
При чихании человека говорят: «Жаракималла» (арабск. «Будь здоров»).
При захлебывании: «Май кап» (здесь: пусть тебя угостят вкусным).
При утрате имущества, скота сочувствие выражают словами: «Кайырлы шыгын болсын» («Да восполнится утрата»).
Семье, в которой появился новорожденный, желают: «Бауы берик, омири узак болсын!» («Пусть будет долгим его жизненный путь!»).
Родителям усопшего ребенка соболезнуют: «Кияметке шапагатшы болсын» («Пусть будет заступником на том свете»).
При усопшем взрослом человеке, проводя ладонями по своему лицу, говорят: «Иманды бол-сын» («Да будет вера с тобой»).
Говоря плохие слова про усопшего, изрекают: «Жер хабар бермесин» («Пусть земля не передает сказанное»).
Человека в гневе успокаивают: «Вир ашуы-ныздымаган бериниз» («Уступи мне свой гнев»).
Дерущихся людей разнимают словами:»Араша, араша!» (Да будет вам!)
Дающим ритуальный обет (кудайы) говорят: «Кудайы кабыл болсын» (Пусть бог одобрит жертвоприношение).
Помогающим в каком-либо деле с благодарностью желают: «Бакытты бол!» («Будь счастлив!»), «Омирин узак болсын!» («Долгих лет жизни!»)
Благодарность выражают словом рахмет (спасибо)
Во избежание сглаза следует говорить: тилаузым таска (типун тебе на язык), типа-типа (тьфу-тьфу)
Если младенец кашляет, проклинают кашель словами: «О, таска тигир!» («Стукнуться тебе о камень!»).
При достижении успехов и при исполнении желаний следует говорить: «Е, Алла, бергенине шукир, таубе» («О Аллах, благодарю тебя и довольствуюсь»)
берік+болсын
21 берілген
22 берілгендік
23 берімсек
24 берірек
25 беріректе
26 беріш
27 берішсіз
28 беріштей
29 беріштендіру
30 беріштену
31 беріштенушілік
32 берішті
33 ертеңнен бері
34 жіберілетін
35 жіберілу
36 мына хатты оқып бер
37 шеңбер
38 азаматтарға берілетін жеңілдіктер
39 алғытөлемге берілген қаражат
40 алуға берілетін шот
См. также в других словарях:
еңбек рәтті болсын! — (Жамб.: Мойын., Луг.) еңбек жансын, жұмыс сәтті болсын! Әрі бері өтіп жатқандар да е ң б е к р ә т т і б о л с ы н! – деп қояды (Жамб., Мойын.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
нәресте — Нәрестенің бауы берік болсын. «Нәресте аман болсын, өмірлі болсын» деген тілек. Нәрестелі болғандарға «Н ә р е с т е н і ң б а у ы б е р і к, жасы ұзақ б о л с ы н» деу керек (А.Нүсіпоқасұлы, Ағаш бесік., 2, 39) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бесікбау — Бесікбауы берік болсын! Баланы бесікке салғанда айтылатын бататілек. – Інілеріңнің б е с і к б а у ы б е р і к б о л с ы н, өмір жасы ұзақ болсын (Ш. Ахметов, Айдарлының., 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шымда — ет. Шиге түрлі түсті жүн орап, оюлап тоқу. Он алты жасар қыз әпер, Шашбауы болсын ділдадан. Алты қанат бір үй бер, Шиі болсын ш ы м д а ғ а н (Бақтыбай: Жеті ғасыр., 2, 33). Тізерлей шөгерілген атпалы атандарға үйдің туырлық, үзіктерін, түндігін… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шырла — I ет. Шыр біту, қоңдану, семіру. Он түйелік үйіңнің Жүгі болсын ырғаған. Сегіз құлынды бие бер, Құлыны болсын ш ы р л а ғ а н (Жеті ғасыр., 2, 33). II ет. жерг. Бұтағын кесу, жону, әрлеу. Үйшілер әуелі салдау боз талды таңдап кесіп алады да, оны… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
құда тігер — (Рес., Орын.; Түрікм.: Таш., Көнеүр.) құдалыққа келген кісілерден алынатын ырым. Төрде отырған құданың біреуінің етегін астына төселген киізіне тігіп қою салты. Қ ұ д а т і г е р екі жақтың ауызбірлігі берік болсын деген ырымнан қалған салт… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
түңлік — (Жамб.; Алм., Талд.; Монғ.) түндік. Үйдің т ү ң л і г ін артқа қарай жіберің жарық болсын (Қарақ.). Көгал сайда отырған бес алты үйлі ақ ауылдың т ү ң л і г і тегіс жабық (М. Әу., Абай жолы, 160). Күн батып, түн т ү ң л і г і жабыла бастаған кез… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
көйлек — Көйлегімен [көйлекшең] туған бала. Жеңіл жүрістен туған бала. Қазекең мұндай «к ө й л е г і м е н т у ғ а н» б а л а л а р д ы да сыртқа теппейді (Қ.Жұмаділов, Дарабоз, 1, 404). Көйлек тігер. Қыз д.м. Батиха, к ө й л е к т і г е р і ң і з д і ң… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тарт — Тартып жіберді. Арақты сіміріп салды. – Қой, болмас, енді сізбен таныстығымыз берік болсын, жүз грамнан т а р т ы п ж і б е р е й і к деді Машеков (Ә.Тарази, Тасжарған, 305) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тума — … Т у м а ң н ы ң бауы берік болсын! Сүйіншіңді ал (Қ.Жұмаділов, Дарабоз, 1, 141) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Құттықтау, тiлектер: Шілдехана — с Рождением ребенка
Кішкентайдың бауы берік болсын!
Поздравляю с рождением малыша!
Дүниеге тұңғыш перзенттің келуі әрбір отбасы үшін үлкен қуаныш.
Өмірге жаңа келген сәби – кеше ғана үйлену тойын өткізген жас-жұбайларды
«әке-шеше», ал олардың ата-анасын «ата-әже» атандырып, осы бір
шаңыраққа ерекше бір мейірімділіктің нұрын сыйлайды. Олай болса өмірге келген
жас сәбидің әке-шешесіне, атасы мен әжесіне мықты денсаулық тілеп,
түңғыштарыңыздың бауы берік болсын дейміз. Ал жас сәбиге тілеріміз:
ата-анасының үмітін ақтайтын, маңдайы жарқыраған ұл болып ер жетсін! Өмірлі болсын!
Рождение ребенка – это большое счастье для каждой семьи. Маленький, только появившийся на свет младенец, дает новые имена своим родителям, они теперь не молодожены, они полноправные папа и мама, их родители теперь бабушка и дедушка.
После рождения ребенка в семье рождается новый луч доброты. Так давайте пожелаем крепкого здоровья родителям, бабушке и дедушке новорожденного, и поздравим с рождением первенца. А маленькому младенцу пожелаем, чтобы он оправдал надежды своих родителей, пусть вырастит большим и здоровым джигитом!
Долгих лет ему!
Қазақта «балалы үй – базар, баласыз үй – мазар» деген сөз бар. Дүниеге сәбидің келуі – өмірдің бір ғанибет-ғажабы деуге болады. Достым, сені әке болуыңмен, алжарынды ана болуымен құттықтаймыз.
Сендердің шаңырақтарыңды қуанышқа бөлеген дүниеге келген сәбидің бауы берік болсын, өмір-жасы ұзақ болсын.
Тезірек ер жетіп, сендердің қолқанаттарыңа айналсын. Артынан іні-қарындастарын ерте берсін! Ендеше осы кішкентай өмірдің жалғасы және оны дүниеге келтірген ата-анасы үшін!
У казахов есть изречение: «Дом с детьми подобен базару, дом без детей подобен могиле». Рождение ребенка – самое удивительное чудо в жизни каждого. Друг мой, поздравляю тебя с твоим гордым именем — отца, а твою супругу с именем — мама.
Желаем здоровья и долгих лет жизни вашему младенцу, который принес столько счастья в ваш дом. Пусть скорее подрастет и станет опорой для вас. А за ним пусть подрастают его братишки и сестренки.
Так давайте выпьем за родителей, которые родили такого маленького ребёночка, который будет их продолжением.
Ұлы ғұламалар «әрбір адам дүниеге келгеңде аспаңда жаңа бір жүлдыз Жанады» деп айтқан екен. Міне, дәл қазір түнгі аспанға нұрын шашып тұратын жұлдыздардың саны біреуге көбейді.
Жарық дүние есігін жаңа ашқан мынау періштеміз де сол жұддыздай жарқырап ортамызға қуаныш алып келді.
Өмірге келген сәбиімізге Алла тағалам мықты денсаулық, бақыт, ұзақ өмір берсін. Аман-есен ер жетіп, елінің айтулы азаматы болсын!
Великие умы человечества говорили: «Когда рождается на земле один человек, на небе загорается одна звезда». И вот сегодня на небе зажглась еще одна звезда.
Наш ангелочек только-только открывает дверь в свою жизнь и как звездочка на небе, он принес радость в наше окружение. Дай Бог ему крепкого здоровья, счастья, долгой жизни. И пусть он вырастет почтенным джигитом своего народа!
Қадірлі қонақтар!
Бүгінгі қуаныштың қымбатты иелері!
Осы ақ дастархан басына адал ниетпен жиналып отырған қонақжай халқым, бүгінгі тойдың қандай той екені баршаңызға мәлім. Сондықтан мынау заманның, бейбіт елдің ақ көгершіні болып өмірге іңгәлап келген жас нәрестенің шілдехана тойы құтты болсын!
Уважаемые гости!
Дорогие обладатели сегодняшней радости!
Уважаемые гостеприимные гости, которые собрались сегодня за этим белым дастарханом, для вас не секрет какое сегодня у нас торжество.
Поэтому хочу поздравить нашего маленького младенца с его первым праздником, с рождением! Он сегодня появился на свет как белый голубь своей страны, как символ мира!
Бала – адамның бауыр еті. Бірін-бірі жақсы көретін екі адамның жаны мен тәнінен жаралған бала ерекше ыстық. Отбасы мүшелерінің тату-тәтті өмір сүріп, бір-біріне мейіріммен қарауына негіз жасайтын алғы шарттардың бірі – олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі болса, екінші шарт – перзент. Сондықтан атамыз қазақ «балалы үй– базар» деп орынды айтқан. Адамның бір қызығы – баланы мейірлене иіскеу үлкен бақыт болса, сол бақытқа міне, бүгін сендер де жетіп отырсыңдар.
Сол себепті мен сендерге тойларың тойға ұлассын, өмірдегі көретін қызықтарың көбейе берсін демекпін. Менің осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Ребенок – самое дорогое, что есть у человека. Ребенок рождается на свет от души и тела для двух влюбленных. Самое главное условие благополучия семьи это взаимопонимание двух сердец, их доброта, их любовь, а второе – рождение ребенка.
Поэтому казахи говорят: «дом с детьми – это базар». Одно из наслаждений человека – большое счастье с добротой ласкать своего ребенка, и вы сегодня дошли до такого счастья.
Поэтому сегодня я хочу вам пожелать, пусть в вашем доме всегда будет праздник, и радостные дни будут всегда с вами. За этот мой тост-пожелание прошу всех угощаться!
Көк аспандағы жұлдыздарға жаңа бір жұлдыз, жердегі адамзат қатарына тағы бір адам қосылды. Өмірге шекесі торсықтай сәби кедді! Бейбіт елдің ақ көгершіні болып дүние есігін ашқан сәбиіміздің бауы берік болсын!
Мандайы жарқыраған ұл болып ер жетіп, ата-анасының ғана емес, бүкіл елінің мақтаныш етер Азаматына айналсын. Қуаныш құтты болсын, ұзағынан сүйіндірсін!
На синем небе ко всем звездам добавилась еще одна звезда, так и на земле родился еще один человек. Родился маленький, пухленький ребенок! Желаю крепкого здоровья младенцу, который сегодня открыл дверь в этот мир, как белый голубь нашей мирной страны!
Пусть он вырастет светлым джигитом, и будет опорой и радостью не только для своих родителей, но и для всего народа! Поздравляю всех с этой радостью, и пусть она будет нескончаемой!
Қуаныштың тойдың көңілді сәні мен тәрбиелік мәні кызықшылық біткен соң ұмытылмауға тиіс. Біз осы есте қаларлык сәтке өз үлесімізді қосайық деп келдік.
Осы тойда сөйлегендердің тілектеріне біз де қосыламыз. Айтарымыз Азаматымыздың дені сау болып, ата-анасына қуаныш пен бақыт әкелсін. Өмірде сүрінбесін.
Әрбір басқан қадамы оңғарылып, Қыдыр ата қолдап жүрсін. Мен осы айтқан той-тілегім үшін дастархандағы дәмнен алып отырыңыздар!
Веселые и воспитательные моменты радостного торжества не должны заканчиваться после завершения праздника. Мы пришли добавить свой вклад в этот незабываемый момент. Мы присоединяемся ко всем пожеланиям, что прозвучали на празднике.
И хотим добавить, пусть у нашего джигита будет крепкое здоровье, пусть он приносит своим родителям радость и счастье. И пусть он никогда не споткнется в этой жизни. Каждый шаг его будет правильным и пусть его поддерживает во всем Кыдыр ата. За этот мой тост — пожелание, прошу всех угощаться!
Тәй-тәй басқан кішкентайымыздың тұсауы кесіліп, болашағына жол ашылғаңдай күй кешудеміз. Құтты болсын! Өмір жолы ак, түзу болсын!
Ешқашан сүрінбесін, дұшпан көзіне ілінбесін! Өмірі нұрға, көңілі жырға бөленіп жүрсін!
Кішкентай адамның басқан қадамы кұтты, өмір жолы жарқын болсын! Арайлап атқан әр таңы қуанышқа толы болсын! Көзінен жас ақпасын, жамандыктың дәмін татпасын!
Қадамын сүрінбей басып, тек қана алға ұмтылсын, басына бақ орнасын, Қыдыр қолдасын!
Сегодня мы разрезали путы нашего маленького, который впервые делает свои первые шаги. Поздравляем! Пусть его дорога жизни будет светлой и прямой!
И пусть он никогда не спотыкается, и на глаза врагам не попадается! Пусть его жизнь излучает луч солнца, а душа воспевает песни!
Пусть каждый шаг маленького человечка приносит ему удачу, а жизнь его будет светлой! Каждый день ему приносит радость! Чтобы он никогда не плакал, не вкусил вкус зла!
И пусть идет только вперед, не спотыкаясь и не падая, счастья ему, и пусть его всегда поддерживает Кыдыр ата!