бай зе вей что значит

BTW в молодежном сленге

Аббревиатура BTW

Общение англичан подразумевает использование аббревиатур, то есть объединений сокращенных слов. Одной из самых популярных английских аббревиатур является «BTW», которая расшифровывается как «By The Way». На русский язык это словосочетание можно перевести как:

Поскольку чтение английских аббревиатур регулируется несколькими правилами, важно понять, как правильно произносится сокращение «BTW».

Как произносится?

Где используется?

Как правило, аббревиатура BTW используется:

Аббревиатуры такие, как «BTW», использовались в английской речи не всегда.

Распространение популярного сокращения

В последнее десятилетие прошлого века сформировался своеобразный английский язык, который называли:

На формирования такого языка повлияло несколько причин:

Но абоненты очень быстро сумели найти выход с этой ситуации. Они стали сокращать слова.

Со временем такие сокращения стали использовать во время переписки в чатах, соцсетях и по электронной переписке. Использование аббревиатуры «BTW» и других сокращений в Интернет переписке позволяет существенно сэкономить время.

Сегодня сокращение «BTW» употребляют в других странах, даже в тех, где используется нелатинский алфавит. Так, в России аббревиатуру «BTW» часто можно увидеть на форумах или во время переписки в чатах и социальных сетях.

Несмотря на распространенность этой аббревиатуры, не все понимают, что означает сокращение «BTW» в оригинале.

Пример употребления сокращения BTW

Примеры употребления аббревиатуры «BTW» помогут понять, что означает это сокращение в оригинале.

Вот несколько предложений:

А вот пример употребления сокращения «BTW» на просторах российских сайтов: BTW, что-то давно Петро не заходил в чат. Наверное, жена об его голову опять модем разбила.

5 самых популярных сокращений в английском

Чтобы ваше общение с англоязычными людьми проходило без каких-либо проблем, необходимо ознакомиться с самыми популярными аббревиатурами в английском языке. В топ-5 таких сокращений стоит отнести:

На русском языке аббревиатура используется в случаях, когда очень смешно. Стоит отметить, что это сокращение в нашей стране некоторые расценивают как скептическую насмешку.

Источник

Бай зе вей что значит

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

I was enchanted by the way she smiled.

Я был очарован тем, как она улыбалась. ☰

By the way, have you seen my keys anywhere?

Кстати, ты нигде не видел моих ключей? ☰

I feel very encouraged by the way things are going.

Меня очень радует то, как идут дела. ☰

He was unnerved by the way Sylvia kept staring at him.

Его нервировало то, что Сильвия не спускала с него глаз. ☰

I can always recognize him from far away by the way he walks.

Я всегда могу распознать его издалека по походке. ☰

By the way, what’s wrong with that? *

Да, кстати, что в этом плохого? ☰

By the way, did she ever mention his name? *

Между прочим, она когда-нибудь упоминала его имя? ☰

She is embarrassed by the way he carries on. *

Его беспардонное поведение ставит ее в неловкое положение. ☰

The coach was despoiled by high-way men.

Карету ограбили разбойники. ☰

He was the best in the group by a long way.

Он был безоговорочно лучшим в данной группе. ☰

He touched the brim of his cap by way of salute.

Он прикоснулся к козырьку фуражки в знак приветствия. ☰

I’d like to say something by way of introduction.

Хотелось бы кое-что сказать в качестве введения. ☰

It was his best performance this year, by a long way.

Вне всякого сомнения, это было его лучшее выступление в этом году. ☰

By way of compensation he offered to take her out for a meal.

В качестве компенсации он предложил повести её в ресторан. ☰

Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief

Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/ ☰

She returned home by way of Avignon where on 15 January 1366 she presented a petition to Pope Urban V.

Она вернулась домой через Авиньон, где 15 января 1366 года передала некое прошение папе Урбану Пятому. ☰

They spent millions of dollars on advertising. By way of contrast, our small company spent under 5,000 dollars.

Они потратили на рекламу миллионы долларов. Для сравнения, наша маленькая компания потратила на неё меньше пяти тысяч долларов. ☰

He’s by way of being a writer. *

Он тоже в своем роде писатель. ☰

He’s by way of being a painter. *

Он в известном смысле художник. ☰

She’s by way of being a good pianist. *

Она считается хорошей пианисткой. ☰

That first date wouldn’t be the last by a long way. *

Это первое свидание никоим образом не последнее. ☰

By the thoughtful way this man was looking I guessed he might have lost a packet. *

По его задумчивому виду я догадался, что он проиграл крупную сумму денег. ☰

She’s very fond of visiting art galleries and is by way of being an artist herself. *

Она любит посещать картинные галереи, поскольку сама некоторым образом художник. ☰

Примеры, ожидающие перевода

We went by way of London. ☰

‘He always does this,’ said Isabelle, by way of apology. ☰

By way of fruit it may be to such seed, he dreamed a dream that night. ☰

You could tell this guy had been around a bit by the knowing way he talked. ☰

She told the audience, by way of introduction, that the research was completed a year ago. ☰

On present showing (=judging by the way it is now), there’s a lot to do to get the newspaper’s sales up. ☰

Источник

Перевод фразы «By the way» с английского на русский.

By the way

кстати, между прочим, по дороге, по пути, к стати, к слову сказать, кстати сказать, кстати говоря

Словосочетания
by the way — разг. кстати, между прочим
to judge by the way he’s going on, he’s very nervous about something — судя по его поведению, он из-за чего-то нервничает
I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin — я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник
I asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming — я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
the Way — рел. стезя (христианства)
on the way — на подходе; дорогой; по пути
go the way — встать на путь
ask the way — спросить дорогу
all the way — со всем набором приправ; полное удовлетворение; по полной программе
bar the way — отрезать путь
Перевод по словам
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
Примеры

I was enchanted by the way she smiled.

Я был очарован, как она улыбалась.

I feel very encouraged by the way things are going.

Я чувствую себя очень радует так все будет.

He was unnerved by the way Sylvia kept staring at him.

Он был нервировал кстати сильвия смотрела на него.

I can always recognize him from far away by the way he walks.

Я всегда могу распознать его издалека по тому, как он ходит.

On present showing (=judging by the way it is now), there’s a lot to do to get the newspaper’s sales up.

В настоящее время показ (=судя по тому, как сейчас), а там многое нужно сделать, чтобы попасть в газеты продаж.

Источник

Почему евреи говорят «Ой-вей»?

Шутки шутками, но в данном случае все действительно не так просто, как кажется.

Уровень владения идишем, языком евреев Центральной и Восточной Европы, стал неуклонно снижаться по мере того, как представители этого народа начали ассимилироваться в обществе тех стран, в которых жили. Еще больше все усложнила Вторая мировая война (что плохо) и основание государства Израиль (что хорошо), после которого общепризнанным средством общения стал восстановленный по крупицам иврит.

Поэтому язык, основанный на одном из средневековых диалектов немецкого, если и не исчез, что стал применяться эпизодически, в историческом контексте. А знания о нем постепенно скатились только лишь к использованию популярных фраз и выражений. Одним из них является знаменитое ой-вей, которое все слышали, но мало кто понимает его значение.

На самом деле, все очень просто. Первоначальная форма этой присказки звучит на идише, как «Oy vey iz mir» и означает «О, горе мне!». Причем, ой – это просто междометие, а вей – заимствованное немецкое слово weh, которое означает причинение боли и используется по сей день.

Сравните это с хорошо известными словами Ивана Васильевича: «Увы мне, грешному! Горе мне, окаянному!» Вот и аналогичное еврейское восклицание, спустя некоторое время усеченное до просто «о, горе!», всегда произносилось в тягостных ситуациях и с такой же экспрессией, как и у самого знаменитого Рюриковича. Использовать сокращенную форму стали просто для удобства. В случае чего, голосить ой-вей гораздо приятнее и благозвучнее, чем ой-вей из мир.

Применяться оно могло в совершенно разных случаях, но не очень хороших. И выражало обычно недоумение, недовольство, раздражение, разочарование, ну и, собственно, горе. При этом, поскольку передает оно негативные эмоции, в случае радости говорили что-то другое.

Кстати, столь же известным и родственным по происхождению выражением является такое же знаменитое словечко азохн вей, которое означает ситуацию, когда хочется сказать «ох!» и «вей!», т.е., полную ж…у. Ну, забавную песенку «Азохен вей, и танки наши быстры», слышал практически каждый.

Ну и, напоследок, пример использования.

Директор муниципального зоопарка зовет к себе своего сотрудника по фамилии Рабинович и дает ему задание надеть шкуру околевшего льва, чтобы комиссия не наказала его за безвременную кончину царя зверей. Когда тот спрашивает, а какого, собственно, это должен делать я, ему отвечают: «Ну ты же один здесь Лёва, да к тому же, ни одна собака меня не обвинит, за то, что не даю делать карьеру евреям.»
Ну, что поделать, пришлось лезть в чужую шкуру и со всем необходимым артистизмом отыгрывать поведение дикого животного. Но проблема была в том, что проверяющие приехали не просто погостить, а привезли в зоопарк львицу, которую тут же запустили в клетку.

Когда директор и члены комиссии ушли подальше, чтобы не мешать зверям размножаться, поседевший от страха Лёва Рабинович не стал сдерживать себя и тягостно сказал:

— Вы тоже еврей? – удивленно ответила львица.

Источник