игры разума смотреть на английском с английскими субтитрами

Игры разума

Научная карьера молодого дарования Джона Форбса Нэша-младшего стремительно развивается: из студента Принстона он превращается в преподавателя Массачусетского технологического университета. Поглощенный своей работой, он не особо контактирует с окружающими людьми, пока не встречает Алисию. Молодые люди вскоре женятся. И вот однажды к математику обращается ЦРУ: враги США обмениваются информацией, которую умело скрывают в открытых источниках. Помощь Нэша потребуется в поисках таковой.

Сильвия Назар написала свое произведение Прекрасный ум. Жизнь математического гения и нобелевского лауреата Джона Нэша. Отрывок из него был опубликован в Vanity Fair, где на него и обратил внимание продюсер Брайан Гейзер. Последний на должность постановщика выбрал Рона Ховарда. Для воплощения образа Джона Нэша проходили пробы такие знаменитые актеры, как Джон Траволта (Криминальное чтиво), Том Круз (С широко закрытыми глазами), Роберт Дауни-младший (Железный человек), Гэри Олдмен (Сид и Нэнси) и многие другие. Остановились в итоге на кандидатуре Рассела Кроу. За день до начала съемок в Играх разума актер был награжден Оскаром (лучшая мужская роль) за игру в киноленте Гладиатор. Позже Ховард и Кроу еще встретятся на съемочной площадке ленты Нокдаун.

Интересно, что когда главный герой в первый раз встречается с Уильямом Парчером, агентом ЦРУ, мужчина обращается к нему «большой брат», что является отсылкой к 1984 Джорджа Оруэлла. Также номер кабинета Нэша 101 намекает на камеру пыток из того же романа британского писателя и публициста.

Источник

Где смотреть сериалы на английском: список бесплатных сайтов

Привет, читатель! 🙂 Примерно треть своего английского словарного запаса я взяла из любимых сериалов и фильмов. По-моему, смотреть сериалы на английском – это один из лучших способов пополнения лексики:

Внимательный зритель сможет вычленить и запомнить новое выражение даже из переведенного фильма (с НЕ дублированным переводом). Но оригинальная версия – вне конкуренции. Даже если твой уровень владения английским пока не позволяет смотреть фильм без перевода, можно сделать «ход конем» – сначала оценить адаптированный вариант, а затем изучить его в оригинале.

За чем же дело стало?

Проблема лишь в том, что найти любимый фильм без перевода бывает не так-то просто: за рубежом не принято выкладывать подобный контент бесплатно. А многие сайты, которые выходят по запросу – склад вирусов. Но мы – команда Lingualeo – очень постарались и нашли хорошие сайты, где можно смотреть сериалы на английском (с субтитрами и без) бесплатно. Enjoy!

english-films.com

Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами. Но опять же есть реклама. Сам плеер при нажатии на паузу или воспроизведение может периодически вызывать вкладку с рекламным сайтом (но администраторы говорят, что скоро это исправят).

Вывод: пользуйся сайтом, ведь качество у видео действительно хорошее, но, на всякий случай, позаботься заранее об антивируснике. 🙂

lelang.ru

На этом ресурсе уже не так много сериалов (хотя самые классные есть, например, сериал «Шерлок»), но они снабжены и русскими, и английскими субтитрами. Угадай, какой главный минус? Конечно, вездесущий двигатель торговли. Зато два вида субтитров позволят тебе не обращаться к переводчику при обнаружении незнакомого слова.

friends10.ru

На сайте есть только несколько сериалов: «Друзья» (с русскими и английскими субтитрами, с переводом и без перевода); «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Декстер» – с английскими субтитрами. Но никакой рекламы и отличное качество!

englishfox.ru

На сайте нет классического набора сериалов (как, например, на предыдущем ресурсе). Взамен ты можешь посмотреть специальные сериалы для изучения английского языка! Например, сериал «Extra English», который строится на том, что приехавшего из Аргентины героя друзья обучают английскому (так обучишься и ты).

baskino.club

Здесь ты найдешь огромное количество полнометражных фильмов с оригинальным звуком. Если видишь у любимой киноленты иконку «Оригинальная озвучка» – смело переходи по ссылке и выбирай кнопку «Оригинал» (пережидаем рекламный ролик и наслаждаемся просмотром).

goldenglish.ru

На этом сайте ты можешь выбрать между английскими и русскими субтитрами (или же версией вообще без них). Выбор сериалов не велик, но самые известные и популярные имеются. Есть и полнометражные фильмы. Минус – все тот же.

Может, игра стоит свеч?

Как видишь, основной недостаток этих сайтов – вездесущая реклама. На бесплатных ресурсах от этого не уйти. Для баланса сил познакомлю тебя с некоторыми платными аналогами.

netflix.com

Платный сервис с кино в HD качестве. Первый месяц for free, а далее можно выбрать один из платных пакетов. При покупке премиум статуса есть возможность использовать сайт с 4-х устройств (то есть «скинуться» с друзьями).

ororo.tv

45 минут в день бесплатно, а так – 170 рублей в месяц. Есть возможность выбрать субтитры: на русском, английском, турецком, испанском, итальянском, французском, португальском, немецком, чешском и польском языках.

Приятного просмотра: сериалы на английском языке с английскими субтитрами

Итак, не смею больше тебя задерживать. Приступай к изучению английского в самой веселой форме.

Кстати, если ты не зарегистрирован на Lingualeo – самое время исправляться. Нас 23 миллиона и мы знаем, как учить английский нескучно. Так английский ты еще не учил! 🙂

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

Похожие записи

История английского языка

Английские блюда

Как на английском языке написать письмо деду Морозу!

Кто такие line cutters, как не попасться в руки shoplifters и другие полезные слова на английском в Black Friday!

Светлой Пасхи!

Предлоги времени в английском языке: инструкция по применению

8 выражений, которые приблизят тебя к Advanced

Личные местоимения в английском языке: всего одно правило

84 Комментариев

Вот здесь реально крутой контент, с двойными субтитрами и переводчиком.

Лично я все фильмы и сериалы в оригинальной озвучке смотрю здесь kinodex.mobi. Можно переключаться и на русскую озвучку, если возникают трудности с переводом. Смотрите любимые фильмы и изучайте английский в удовольствие!

не работает ни один сайт.

В статье не работала только 1 ссылка, мы это исправили, все остальные источники с сериалами доступны.

Кинопоиск очень неплох в этом деле. Почти на всех фильмах можно включить английскую видео дорожку и субтитры, нажав на иконку шестеренки во время просмотра фильма

Я нашёл только единственный НОРМАЛЬНЫЙ, бесплатный сайт с оригинальной, английской озвучкой и без рекламы это hdmonster.me там в меню есть раздел Фильмы на Английском, там больше 5000 фильмов с Оригинальной Английской озвучкой, многие из них 2020го года, вот и ссылка на сам раздел https://hdmonster.me/selections/filmy-na-anglijskom/

Советую посмотреть Бладшот 2020

Вот еще https://english-with-fun.com?refid=5631b99888155e54, очень удобный сайт, к многим фильмам и сериалам есть словари, перед просмотром можно выучить новые слова, удобно перематывать по субтитрам.
Полезное расширение для браузера https://easysubs.co/ru.html помогает переводить субтитры при просмотре, слово или реплику полностью. Также есть возможность перематывать по субтитрам.

Хороший сайт! рекламы нет как-то странно даже

Очень дельные советы. Спасибо большое за статью. Я как раз видео недавно сняла на похожу тему. Возможно, кого-то заинтересует https://youtu.be/2hfqlzSmSmI

english-films.com не оформляйте подписку, те преимущества о которых они обещают нормально не работают. В моб. версии если фильм запустится субтитры на весь экран. Рус. перевод машинный, толку от него нет, в сложных фразах смысл не передается.

Да, у них машинный перевод и вообще сайт глючит. Лучше используйте : 2sub.tv
Там на немецком и на итальянском фильмы появились.

Дожились) основатель двух сабов ходит и рекламирует свой сайт) перед этим подъедая на english-films.co, собственной персоной. дела у сайта настолько плохи, что нет копеечек оплатить фрилансерам? это дно мальчик, самое что не наесть глубокое) зря ты родился, только карму еще больше угробил.

You are GENIUS MTF!

А как на этом сайте включить субтитры?

Советую перед тем как начать смотреть сериал или фильм выучить слова, которые встречаются в этом сериале/фильме. Я например использую телеграмм бота для этого, может кому понадобится @SubLearnBot

Я часто смотрю фильмы на ютубе. Там удобнее всего по-моему. Вот даже сделал подборку собственную https://bit.ly/2KPsflI. Там все отсортировано и собраны фильмы с различных каналов ютуба. Если людям будет интересно, то хотел бы сделать такую же базу с английскими фильмами.

Как ты сделал себе такую подборку? На ютьбе же фильмы платные? Можно ли сделать такую же на английском?

С торрента можно скачать сериалы с субтитрами. Плеер там же можно достать…

Привет всем! Пытаюсь найти Семейство Кардашьян с английскими субтитрами, не нахожу нигде…Знает кто-нибудь где можно смотреть?
P.S. сайт ororo.tv очень полезный, буду смотреть там сериалы

Goodday всем! Мне хотелось бы смотреть видео по инженерной и производственной тематике, типа канала Discovery, с уклоном в языковое обучение. Есть ли такие, может кто подсказать?

Я лично смотрю на hdeuropix.cc – максимум сериалов с уже включенными субтитрами, но также и много рекламы (очень помогает adguard)

Извените, а как включить на этом сайте субтитры?

Я нашла ещё хороший сайт tiasa.tv
Много новых сериалов с двойными субтитрами) и бесплатные абонементы есть))

Нашел сайт с фильмами и сериалами на английском, удобный интерфейс, минимум рекламы, много материала, новые фильмы сразу на сайте. Если нужно можно включать субтитры на англ. Делюсь: https://gomovies.tech/gomovies

Неплохо было бы сделать импорт слов из csv файлов для импорта из других приложений, например ororo.tv

А вот я не могу найти просто текст. Субтитры это круто, но я бы хотела вначале прочесть текст, посмотреть значение новых слов, а потом уже смотреть и слушать без субтитров. Аудирование хромает. Вот нигде не могу найти выгрузку субтитров или просто текст. Может подскажите?

Анна, здравствуйте! Загуглите “название сериала/фильма на английском + script” и найдете, скорее всего, сайты со сценариями серий, например: “the big bang theory script”. У нас в джунглях даже есть многие сериалы: https://lingualeo.com/ru/jungle

Anna, субтитры к каждому фильму можно скачать бесплатно на сайте https://english-films.com/, открывайте их блокнотом и можно просмотреть весь текст к фильму. Если нужен перевод, то можно интерактивно во время просмотра фильма переводить слова кликом мышки.

Забыли вписать сайт http://2sub.tv Там тоже онлайн переводчик

не забыли. Этот сайт настолько плох, что и не стоит внимания.

А можно найти сериалы русской озвучкой с англ.субтитрами?
И где?

очень сложно найти фильм или сериал какой ты смог бы понять даже с нормальным уровнем английского, а бывает так что в в каком то сериале одного актера ты понимаешь а другого нет О.о. второе это голоса самих актеров, большинство привыкло к громкому русскому дубляжу, с одинаковой громкостью. а вот в оригинале в моменте где дублер говорит как обычно актер бормочет себе под нос или шепчет. придется добавлять громкость, но тут то появится новая проблема. те кто смотрит сериалы только в дубляже знать не знают что в сериале имеется какая то фоновая музыка, по причине того чтоб наложить озвучку звук сделали тише.

кароче это я к тому что большинство того что вы там смотрите в оригинале вы смотреть не сможете, попробуйте хотя бы игру престолов это же просто винегрет из разнообразных актеров со всего света.
или карты, деньги, два ствола

Посмотрел сериал Extr@ но жаль что у сериала нет продолжения а только один сезон.

Андрей, здравствуйте! Записали тему поста в to-do list, спасибо за хорошую идею 🙂

vk,com/EngSubFilm – группа в ВК – фильмы и сериалы с двойными субтитрами

Видео понравилось, а как можно скачать?

Статья ни разу не полезная и абсолютно никчёмная. Сейчас объясню, почему. В распоряжении всех перечисленных ресурсов только эти ваши заезженные и избитые “шерлоки”, “престолы”, “друзья”, “клиники”, “тяжкие” и иже с ними. Я же пытался найти допустим Майти Буш (чуть менее известный, но достаточно, чтобы по логике быть без проблем при поиске в сети). И знаете что? Ничего. Абсолютно НИЧЕГО нигде по ссылкам выше я не нашёл. моя оценка – 2 заезженных сериала из 10.

Неплохой ресурс для изучения английского: https://english-with-fun.com

В отличии от того же ororo нет ограничений на просмотр, хотя сериалов и фильмом там пока не так много, но каждый день что-то новое добавляется.

Плюс можно читать тексты различной сложности с возможность делать пометки.

Источник

Фильмы на английском для уровня B1 Intermediate

Содержание

Современные методики все больше делают акцент на потребностях и индивидуальных чертах студента. Подход, при котором человек выполняет однотипные и монотонные упражнения, больше не считается эффективным. Сегодня учащимся должны быть интересно, поэтому живая разговорная речь в фильме уже не баловство, а полноценный инструмент обучения. Смотреть фильмы на английском уровня Intermediate – сегодня обязательное упражнение, которое совмещает приятное с полезным.

К тому же средний уровень английского В1 – именно та ступень, на которой человек сможет насладиться фильмом без судорожного поиска в словаре.

Польза фильмов в оригинале

Кино на другом языке – это настоящий кладезь жизненных выражений и новых слов. Кино не только пополнит словарный запас, но и познакомит вас с особенностями поведения, менталитета, характера и привычек англоговорящих людей. Итак, что даст вам качественный киносеанс?

Итак, давайте окунемся в уютную атмосферу пятничного вечера и выберем фильм, который стоит посмотреть тому, кто знает английский на среднем уровне.

Где смотреть фильмы на английском в оригинале и бесплатно?

Все сложнее и сложнее найти площадку, где можно насладиться высоким качеством и оригинальным вариантом, но мы придумали для вас лайфхак, который позволит смотреть любые новинки кино на английском. Для этого надо:

Как правильно смотреть англоязычное кино?

Триллеры уровня В1 на английском

Конечно же, вкусы у всех разные, поэтому мы постарались скомпоновать максимально разнообразную подборку, чтобы каждый нашел что-то своё.

Женщина в окне / The Woman in the Window (2021)

Стильный и драматичный фильм про загадочную женщину Анну, которая работает детским психологом. У нее несколько странные предпочтения: в свободное время она смотрит старые мелодрамы, пьет вино и следит за соседями. Однажды в идеальной соседской семье случается нечто, что в корне поменяет жизнь героини. Справится ли она? Наслаждайтесь англичанами, непринужденной настоящей речью и распутывайте сюжет.

Источник

30+ лучших сериалов, фильмов для изучения английского (2021)

Сериалы и фильмы – один из лучших способов изучать английский.

По данным портала English.com 57,4% людей, изучающих английский, используют сериалы и фильмы, как дополнительную прокачку своих скилов. Эффективность такой экстра проработки подтверждают отзывы в рунете.

Поэтому мы решили составить исчерпывающий гайд: что и как смотреть, чтобы извлечь для своего английского максимальную пользу.

Список лучших сериалов

Почему сериалы лучше фильмов для обучения английскому языку?

Сериалы эффективнее, чем фильмы по двум основным причинам: отдельно взятый эпизод сериала короче, чем фильм; а сериал в целом – длиннее. Отсюда и все преимущества сериалов перед фильмами:

Список лучших фильмов

Рекомендации для максимального эффекта

Вот несколько советов, чтобы вы получили больше пользы для своего английского от фильмов и сериалов.

1. Не зацикливайтесь

Не стремитесь понять 100% услышанных слов. Если понимаете общий контекст, а слово ничем не примечательно и встретилось впервые– им можно пренебречь.

2. Внимание юмору

Но пункт 1 не относится к фразеологизмам и шуткам. Если герои смеются, а вы не понимаете почему, то лучше разобраться. Если фраза переводится странно, опять же – обратитесь к словарю. Не ленитесь возвращаться и пересушивать части, которые были непонятными.

3. Выписывайте

Но не просто слова, а фразы и даже предложения. Иногда для понимания и использования контекст играет роль. Заучивайте, пытайтесь пересмотреть уже без субтитров.

Какие сериалы лучше всего подходят для изучения английского языка?

Главный критерий – выбирайте то, что интересно. Даже если сериал будет сложным для восприятия, интересный сюжет будет держать вас в напряжении и не позволит бросить. Разве что включить русские субтитры.

Но, чтобы не отбить у себя желание смотреть сериалы для изучения английского, выбирайте то, что подходит вам по уровню.

Чтобы набрать лексику в какой-то сфере, выбирайте тематические сериалы (медицина, юриспруденция). Если нужно подготовиться к поездке в конкретную страну – ситкомы и шоу с соответствующим акцентом, где показывается повседневная жизнь.

«Друзья»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix
— Megogo

Почему рекомендуем:
по мнению многих школ английского – это лучший сериал для изучения английского. Это настоящий культурный феномен, который оказал лингвистическое влияние на английский язык современных американцев. По нему проводятся научные исследования. Например, слово totally в значении «полностью» – закрепилось благодаря этому сериалу.

По сравнению с другими ситкомами – приемлемая скорость и высокая четкость речи. Поэтому «Друзья» хорошо подходят для новичков. С его помощью можно научиться понимать повседневную речь, улавливать юмор. По мнению экспертов-лингвистов благодаря естественности речи и используемым сленговым фразам – подходит для изучения английского в качестве второго языка (ESL).

Краткое содержание:
друзья – это шесть жителей Нью-Йорка, связанных кровным родством, узами дружбы и других нежных чувств. Они живут по соседству и строят отношения в американской реальности 90-х годов. Зрители могут сопереживать их взлетам и падениям, смеяться над незатейливым, но весьма душевным юмором.

Теги: #низкая сложность, #американский акцент

«Секс и город»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— HBO
— Amediateka

Почему рекомендуем:
хороший сериал для изучения разговорного английского, поскольку язык в нем не сложный, но полон фразеологизмов. Это именно тот акцент и стиль речи, который характерен для ньюйоркцев.

Благодаря эпизодам можно оценить ту социокультурную разницу, которая существует между постсоветскими странами и США.

Краткое содержание:
тот самый сериал, в котором больше говорят о сексе, чем показывают. Четыре подруги 30+, жительницы Нью-Йорка, хоть и смотрят на жизнь по-разному, но всегда готовы прийти друг-другу на помощь, утешить или выпить Космополитан. Они строят карьеру и отношения, обсуждают мужчин и модные туфли, утонченно шутят и откровенно говорят о своих желаниях.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Теория большого взрыва»

The Big Bang Theory

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix
— Prime Video

Почему рекомендуем:
смотреть этот сериал с целью изучения английского лучше с субтитрами. Если Пенни понять не составит труда, то герой Шелдона сыплет довольно заумными фразами. Зато это поможет подтянуть научные понятия на английском.

Но сценаристы позаботились о том, чтобы юмор можно было уловить без понимания сложных терминов. Поэтому даже со средним знанием английского вы сможете воспринимать этот фильм на слух.

Краткое содержание:
все начинается с соседской встречи симпатичной официантки Пенни и физиков-теоретиков доктора Леонарда Хофстедера и доктора Шелдона Купера. Конечно к последним сериям они обрастут друзьями, семьями и даже детьми.

Но в начале молодые ученые влипают в множество смешных и очень смешных историй. Они разбираются в науке и супергероях, но совершенно не приспособлены к обычной жизни, в которой есть отношения, девушки и американский футбол.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Как я встретил вашу маму»

How I Met Your Mother

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix
— iTunes

Почему рекомендуем:
этот ситком можно записать в сериалы для изучения английского для начинающих. Бытовая лексика, чуть сложнее чем в «Друзьях», полная устойчивых выражений и фразеологизмов.

Вы пополните свой словарный запас кучей новых слов и фраз, актуальных для социализации в американском обществе и повседневного общения.

Краткое содержание:
хороший вариант для поклонников сериала «Друзья». Извечные темы: дружба и отношения.

Тед, который и не помышлял остепениться раньше 30, решает бросить все силы на поиски любви своей жизни. А подтолкнули его к этому близкие друзья, с которыми он был не разлей вода еще со школы. И вот теперь они женятся: Маршал сделал Лили предложение.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Доктор Хаус»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Prime Video

Почему рекомендуем:
если вы планируете жить за рубежом, то после 176 эпизодов без труда сможете объясниться с врачом. Хауса можно отнести в категорию: сериалы для изучения английского языка уровня Intermediate, если вы будете смотреть с русскими субтитрами.

Благодаря Хаусу вы научитесь улавливать иронию и сарказм, различать смысловые оттенки и игру слов. Именно то, что сразу выдает тех, кто учил английский по учебникам.

Краткое содержание:
действие сериала разворачивается в больнице вокруг отношений персонала и пациентов с Доктором Хаусом. Он сочетает в себе мизантропию, социопатию и уникальный талант диагноста. Вы будете следить, как он вместе со своей командой разгадывает одну за другой сложные медицинские загадки.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Озарк»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix

Почему рекомендуем:
не подойдет для новичков. Но если ваш уровень английского средний и выше, если вы хотите изучить не только повседневные фразы, но и словарь, связанный с гангстерским миром – этот сериал то, что надо.

Поскольку речь идет о денежных схемах и махинациях, те, кто интересуется финансовой лексикой тоже почерпнет новые слова и выражения.

Краткое содержание:
сериалы Netflix для изучения английского в 2017 году пополнились криминальной драмой Озрак. Наркотики, мафия, грязные схемы – в такой переплет попала американская семья, которая из-за чужой нечестной игры теперь должна за пять лет отмыть полмиллиарда долларов для криминального босса.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Острые козырьки»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix
— BBC

Почему рекомендуем:
подойдет для зрителей с уровнем Advanced и выше. В фильме используются особые местные диалекты: брумми, характерный для жителей Бирмингема, кокни – для лондонцев.

Но сериал стоит того. Ведь даже Даже тренер Арсенала, Унаи Эмери признал, что учил английский по этому сериалу.

Краткое содержание:
звездная команда Том Харди, Киллиан Мёрфи, номинант на Оскар Стивен Найт и другие достопочтенные джентльмены воспроизводят на экранах криминальные 20-е в Бирменгеме. Гангстерские кланы делят сферы влияния, но заправляет делами семья Шелби, фирменный знак которых – лезвия, вшитые в козырьки кепок.

Теги: #высокая сложность, #британский акцент

«Сплетница»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Megogo
— OKKO

Почему рекомендуем:
язык не сложный, отображает формат общения и лексику американских подростков. Диапазон тем шире, чем в «Друзьях». В начале и в конце каждой серии рассказчик подводит итоги, поэтому вы останетесь в теме сюжетных перипетий даже если от вас ускользнул смысл в процессе просмотра.

Краткое содержание:
сериал рассказывает о жизни богатых старшеклассников привилегированной школы Верхнего Истсайда. Популярные школьницы плетут интриги, заводят романы, борются за внимание и восхищение.

Но главный вопрос сериала, кто же такая «сплетница», которая ведет популярный и влиятельный блог, открывающий все темные тайны из жизни местных знаменитостей.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Экстр@»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)

Почему рекомендуем:
Extr@ – адаптированные сериалы для изучения английского и других языков. Он ориентирован на зрителей с минимальными знаниями. Поднимаются будничные темы, речь актеров неспешная, очень четкая.

Диалоги подобраны по особой методике, поэтому пополнять словарный запас вы будете быстрее. К каждой серии есть задания и грамматический материал.

Краткое содержание:
легкий сериал для изучения английского. Комедия, рассказывающая о жизни двух подруг, их соседа и приехавшего в гости иностранного друга, который плохо говорит на английском. Действие разворачивается в Лондоне.

Теги: #низкая сложность, #британский акцент

«Доктор Кто»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— IVI
— Prime Video

Почему рекомендуем:
британские сериалы для изучения английского явно в меньшинстве. Поэтому «Доктор Кто» рекомендован к просмотру для тех, кто хочет освоить этот акцент. Еще он охватывает большой пласт британской культуры. Сериал подойдет для уровня знания английского B2 и выше.

Краткое содержание:
научно-фантастический сериал, который рассказывает историю об экстравагантном пришельце. Он путешествует во времени и защищает Землю от других, не таких доброжелательных инопланетян. Доктор Кто может менять внешность и перерождается, в случае смерти.

Теги: #средняя сложность, #британский акцент

«Гордость и предубеждение»

Pride and Prejudice

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Prime Video

Почему рекомендуем:
рассчитан на уровень Upper-Intermediate. Но если ваш Pre-Intermediate вы все равно можете смотреть этот сериал с двойными субтитрами для изучения английского.

Шесть серий от BBC подойдут для освоения классического английского с британским акцентом и изучения культуры и истории Британии.

Краткое содержание:
сериал по одноименному роману Джейн Остин, который повествует о жизни провинциальной семьи, нравах британской аристократии 19 века. В нем рассказывается о противоречивых отношениях, неожиданно вспыхнувшей любви состоятельного сноба мистера Дарси и дочери небогатого помещика Элизабет Беннет.

Теги: #высокая сложность, #британский акцент

«Черное зеркало»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix

Почему рекомендуем:
хороший сериал Netflix для изучения английского, поскольку в нем играют и британские, и американские актеры. А это дает возможность практиковать сразу оба акцента.

Поскольку сериал о технологиях, в нем много гиковских фраз, сленга и философских рассуждений.

Краткое содержание:
сериал о том, как технологии могут изменить мир. Каждая серия – это отдельный эпизод, поэтому их можно смотреть в разном порядке. Завораживает то, что конец историй не всегда радужный, а иногда откровенно пугает.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент #британский акцент

«Декстер»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Amediateka
— Prime Video

Почему рекомендуем:
если разделять сериалы для изучения английского по уровню сложности, то «Декстера» можно отнести к среднему. После просмотра вы сможете лучше понимать криминальные сводки, читать детективы в оригинале, узнаете новые медицинские и юридические термины.

Краткое содержание:
история Декстера Моргана, который после пережитой в детстве трагедии испытывает непреодолимую тягу к убийствам. Но отец, офицер полиции, научил его не только запутывать следы, скрывать улики и отводить от себя подозрение, но и направлять этот «дар» против других убийц, которых не смогла наказать система.

Теги: #высокая сложность, #британский акцент

«Ходячие мертвецы»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix
— Megogo

Почему рекомендуем:
EnglishDom выпустил целый вебинар о том, как использовать именно этот сериал для изучения английского. Это хороший вариант для тех, чей уровень английского выше среднего.

Несмотря на наличие экшн-сцен, в сериале много длинных и интересных диалогов. И он настолько любим многими носителями языка, что если вам не о чем будет говорить, всегда можно обсудить это шоу.

Краткое содержание:
сериал рассказывает о зомби-апокалипсисе, как американский шериф спасает свою семью и небольшую группу выживших. В новых условиях оказывается, что опасность таится не только в ходячих мертвецах, но и в живых людях, способных на глупость и жестокость на фоне леденящего страха.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент

«Детство Шелдона»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Prime Video
— IVI

Почему рекомендуем:
довольно легкий сериал для изучения английского. Наполнен чисто американским юмором.

Заумными словами выражается только главный герой, но и их немного, они понятны из контекста. Остальные же члены семьи бытовыми диалогами помогут усовершенствовать ваш разговорный английский.

Краткое содержание:
комедийная история-приквел к The Big Bang Theory, которая рассказывает о детстве доктора Шелдона Купера. Маленький гений, который растет в Техасе в семье религиозной мамы, простоватого отца-тренера и не менее простоватых брата и сестры.

Теги: #низкая сложность, #американский акцент

Какие фильмы лучше всего подходят для изучения английского языка?

Фильмы больше подходят тем, у кого уровень средний и выше. С их помощью можно прокачать длинные монологи, которые редко встретишь в сериалах, рассуждения на какую-то тему с аргументацией.

Выбирайте для изучения английского фильмы, которые соответствуют вашим учебным целям: бизнес английский, технический и т.п. Но главное, чтобы картина нравилась, в этом случае материал усвоится лучше.

«King’s Speach»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Prime Video
— StarzPlay

Почему рекомендуем:
это история исторической личности, отца ныне правящей королевы Елизаветы II. Её отец, герцог Йоркский, страдал от заикания. Занятия с многочисленными речевыми терапевтами ни к чему не приводили.

Но однажды ему советуют необычного логопеда из Австралии, который работает по собственной, далекой от классики методике. Под его руководством через ссоры, политические обострения и другие повороты сюжета теперь уже король Георг VI становится лидером нации и произносит вдохновляющую речь перед лицом Второй мировой войны.

Краткое содержание:
это текст-«рыба», часто используемый в печати и вэб-дизайне. Lorem Ipsum является стандартной «рыбой» для текстов на латинице с начала XVI века. В то время некий безымянный печатник создал большую коллекцию размеров и форм шрифтов, используя Lorem Ipsum для распечатки образцов.

Теги: #средняя сложность, #британский акцент

«Властелин колец»

The Lord of the Rings

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix
— Megogo

Почему рекомендуем:
больше 10 часов интересных и содержательных диалогов с различными диалектами. Вы точно успеете привыкнуть к манере речи. А отвлекаться не даст увлекательный сюжет.

Трилогию отличает мощная литературная база: произведение Дж.Р.Р. Толкиена, который придирчиво относился к деталям. Он учитывал корни слов и названий в староанглийском языке, делал отсылки к мифам, легендам и даже Евангелие. Поэтому выписывайте интересные названия, замысловатые слова и ищите ответы в книге. Это поможет дополнительно прокачать английский.

Краткое содержание:
фэнтэзи-фильм для изучения английского и не только. Расы людей, эльфов, гномов, хоббитов и орков живут в Средиземье. Но его благополучию угрожает возвращение темного властелина Саурона, который когда-то обманом подчинил себе народы с помощью кольца всевластия.

Кольцо удалось отвоевать людям, и Саурон ушел во тьму. Но теперь, когда возродился, он ищет кольцо, чтобы вновь править миром. А храбрый отряд, поддерживаемый народами Средеземья, пытается уничтожить этот артефакт.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Побег из Шоушенка»

The Shawshank Redemption

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Megogo
— ivi

Почему рекомендуем:
этот фильм будет полезен для изучения английского тем, кто хочет пополнить словарный запас юридическими терминами, сленгом. Диалоги не сложные. Этот фильм входит в топы лент всех времен, поэтому вы наверняка смотрели его на русском. Поэтому в оригинале с субтитрами можно смотреть даже на уровне Elementary.

Краткое содержание:
вице-президента банка подставили и обвинили в убийстве жены, которую он уличил в измене. Так он попадает в жестокую тюрьму Шоушенк. Администрация тюрьмы обращается с заключенными, как с рабами. Группировки внутри тюрьмы нападают и избивают.

Но герой не теряет самообладания, занимает свое место в этом микромире. Он помогает начальнику тюрьмы прикрывать финансовые махинации и готовит дерзкий побег, который ему удается.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Зеленая миля»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— ivi
— Megogo

Почему рекомендуем:
фильм для изучения английского уровня Upper-Intermediate и выше. Если уровень ниже, но вы смотрели ленту на русском, то с субтитрами смотреть можно. В фильме нет сложной игры слов, а диалоги и фразы хорошо запоминаются, что поможет пополнить словарный запас.

Краткое содержание:
еще один фильм о тюрьме, ставший классикой. На этот раз копы – хорошие парни. Да и заключенные не все плохие. Джон Коффи, которого приговорили к смертной казни, умеет исцелять людей и был обвинен в преступлениях, которых не совершал.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Форрест Гамп»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Netflix
— Prime Video

Почему рекомендуем:
у героя нарушение в развитии, поэтому он говорит медленно, простыми фразами. Да и лексика не сложная. Поэтому этот фильм подходит для изучения английского зрителям с уровнем Elementary.

Это классическая лента, которую разобрали на цитаты, поэтому выражения из нее стали устойчивыми выражениями современного языка. Запоминайте их и используйте в своей речи.

Краткое содержание:
Форрест Гамп человек с ментальным расстройством, который сумел прожить насыщенную жизнь. Он прошел войну во Вьетнаме, создал свой бизнес, инвестировал в акции технологических компаний, рекламировал спортинвентарь, играл в настольный теннис. Он успел даже влюбиться и стать отцом.

Трогательная лента, которая попутно позволяет познакомиться с ключевыми вехами американской истории.

Теги: #низкая сложность, #американский акцент

«Социальная сеть»

The Social Network

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— ivi
— Prime Video

Почему рекомендуем:
фильм будет полезен для изучения английского, связанного с компьютерами и программированием. Также будет лексика, связная с финансовыми вопросами, корпоративными правами и социальными сетями.

Сценарий написан Аароном Соркиным, который считается мастером естественных диалогов и забавных выражений.

Краткое содержание:
история создания самой популярно в мире социальной сети. В фильме затрагиваются спорные моменты, ссоры и судебные разбирательства, связанные с правами на Facebook. Хотя, как говорит сам Марк Цукерберг, все было немного не так.

Теги: #средняя сложность, #американский акцент

«Бойцовский клуб»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Prime Video
— ivi

Почему рекомендуем:
фильм для изучения английского с уровнем знаний Upper-Intermediate и выше. Увлекательные диалоги и монологи, философские размышления. Причем некоторые из них – чистая импровизация. Много сленга и жестких словечек.

Но на этом примере можно учиться, как не просто поддерживать беседу короткими репликами, а выразить свою мысль длинной и сочной речью. Т.к. фильм поставлен по книге, после просмотра можно закрепить словарный запас прочтением романа.

Краткое содержание:
это один из примеров того, что может сделать неправильное продвижение. Провалившийся в прокате фильм Девида Финчера в последствии стал культовым. Он рассказывает о том, как главный герой Джек и его Альтер эго, Тайлер Дерден, открыли подпольную организацию, Бойцовский клуб и воплотили в жизнь план «Разгром».

Глубинный смысл – кризис среднего возраста, критика экономики потребления, неравномерного распределения благ и чрезмерного увлечения людей своим внешним видом.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент

«Криминальное чтиво»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— ivi

Почему рекомендуем:
c точки зрения изучения английского это сложный фильм. Смотрите с субтитрами, выписывайте интересные фразы, запоминайте речевые обороты. Зато можно послушать необычные диалоги и выучить много крутого сленга, гангстерских словечек и крылатых фраз.

Краткое содержание:
yаркотики, убийства, много крови, Ума Турман в главной роли – сразу понятно, кто режиссер картины. Квентин Тарантино – мастер нелинейных сюжетов. Он собрал звездный состав и эта лента, как и многие в нашем списке, является культовой. В ней переплетаются истории гангстеров, боксера, криминального босса, его жены.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент

«Джентльмены»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— okko
— ivi

Почему рекомендуем:
сюжет развивается в Англии, актерский состав поистине звездный и включает именитых британцев, отсюда особый акцент у героев. Много диалогов, монологов, шуток. Есть криминальные фразочки и острые слова.

Смотреть так же, как и Криминальное чтиво – с субтитрами, записывая отдельные выражения. Еще важно, что фильм 2021 года, а это значит, что язык в нем самый актуальный.

Краткое содержание:
еще один режиссер с узнаваемым почерком Гай Ричи. Джентльмены – это история смекалистого американца, который перебрался в Великобританию и сколотил имя и состояние на торговле травкой. Но, как только стал вопрос о продаже бизнеса и спокойной пенсии, начались проблемы.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент, #британский акцент

«Джокер»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— Megogo
— okko

Почему рекомендуем:
этот фильм для изучения английского довольно сложный, как и другие ленты с глубоким подтекстом. Один из главных плюсов просмотра в оригинале – возможность прочесть записи в дневнике Артура, которые при переводе адаптируются под страну. Запоминающиеся фразы, немного медицинской лексики.

Краткое содержание:
история Артура Флека, клоуна с психическим расстройством, который хочет стать стендап-комиком. Непринятие его обществом, жестокость толкают его на преступление. И так через внутренние терзания на рождается герой Джокер, один из антагонистов Готэма. В конце фильма он убивает родителей Брюса Уэйна, подталкивая ребенка на путь супергероя и защитника Готэм-сити.

Теги: #высокая сложность, #американский акцент

«Гарри Поттер»

Смотреть на:
— puzzle-movies (с двойными субтитрами)
— ivi
— Prime Video

Почему рекомендуем:

этот фильм для изучения английского хорош тем, что 8 серий позволят привыкнуть к акценту, манере речи и запомнить ключевые слова, такие как, например, wand (волшебная палочка). Главным героям в первой серии по 11 лет, соответственно диалоги простые, по мере продвижения от серии к серии они будут усложнятся. Еще одним приятным бонусом будет открытие, что Хагрид не безграмотный, а разговаривает на особом диалекте брумми.

В фильме много типично британских устойчивых выражений, фразеологизмов и отдельных понятий, которые в американском английском выражаются другими словами.

Краткое содержание:
история рассказывает об одиннадцатилетнем Гарри Поттере, который после смерти родителей растет в семье не очень приветливых дяди и тети. В очередной день рождения обнаруживается, что он волшебник, но не простой, а легендарный. Его родители погибли не в автокатастрофе, а от рук злого волшебника Воландеморта. Гарри же в тот день стал мальчиком, из-за которого погиб Воландеморт.

Фильм рассказывает о его дальнейших приключениях в школе волшебства, дружбе, первых чувствах, борьбе с темными силами.

Теги: #средняя сложность, #британский акцент

Источник