кафедральный собор в риме
Кафедральный собор Св. Иоанна Предтечи (Латеранский)
Мiръ Италия Лацио Рим Кафедральный собор Св. Иоанна Предтечи (Латеранский)
Собор святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона); здесь хранятся главы апостолов Петра и Павла, мощи равноапостольной Марии Магдалины и другие святыни. В католической иерархии эта церковь носит титул «Basilica maior» и стоит выше всех остальных храмов мира, не исключая римских собора св. Петра, Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре, также носящих титул «Basilica maior», о чём свидетельствует надпись над входом: «святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава». Другое название храма — Базилика Сан-Джованни ин Латерано (Basilica di San Giovanni in Laterano, Базилика Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме; офиц. название Archibasilica Sanctissimi Salvatoris).
Содержание
История [ править ]
В античности на месте базилики находилось поместье знатного семейства Латеранов. Приняв христианство, император Константин Великий подарил Латеранский дворец (доставшийся ему как приданое) римскому епископу. Папа Сильвестр I в 324 году освятил вновь построенную базилику в честь Христа Спасителя, в X в. её небесным покровителем был объявлен Иоанн Предтеча, а ещё через двести лет — Иоанн Богослов. Несмотря на эти перемены в посвящении, храмовым праздником всегда оставалось Преображение Господне.
В течение первого тысячелетия существования базилики все римские папы проживали в Латеранском дворце; здесь же состоялось пять вселенских соборов. Храм был убран драгоценными подарками императоров, которые принесли ему прозвание «золотой базилики»; всё это было утрачено при разграблении Рима вандалами в V веке. Главной реликвией храма во все времена считались «Святая лестница» — лестница, привезённая св. Еленой из Иерусалима и якобы происходящая из дворца Пилата. По церковному преданию, именно по этой лестнице Христос взошёл на судилище, предшествовавшее распятию. В соборе в табернакле XVI века над папским алтарем в двух серебряных реликвариях, выполненных в форме бюстов, хранятся головы апостолов Петра и Павла. Среди других реликвий базилики выделяются часть Ризы Богородицы и часть губки со следами крови, с которой, по преданию, напоили Иисуса Христа уксусом при распятии.
Во время авиньонского пленения пап базилика дважды горела и пришла в упадок. По возвращении в Рим папы обосновались в Ватикане, а обветшавший Латеранский дворец был снесён. Сикст V повелел снести и древнюю базилику, решив построить храм гораздо более крупный по размерам и богато украшенный.
Храм неоднократно перестраивался, вследствие чего ныне представляет собой пёстрое смешение различных архитектурно-художественных стилей. В реконструкции Латеранской базилики существенное участие принял Доменико Фонтане, в том числе он установил в нишах гигантские статуи апостолов (ок. 1586). Элементы барочной архитектуры базилике придал Франческо Борромини (1646-50). Нынешний классицистский фасад с гигантскими скульптурами Иоанна Крестителя, Евангелиста Иоанна, главными отцами церкви и Иисусом в центре композиции воздвиг Алессандро Галилеи (1735).
Средневековое наследие сохранилось в интерьере собора. В апсиде находятся мозаики в византийском стиле Якопо Торрити и Якопо да Камерино, которые датируются 1288—92 гг. (в том числе изображения Франциска Ассизского и Антония Падуанского). Киворий (предположительно с головами Петра и Павла) датирован 1367. Среди многих фресок выделяется фреска Джотто; на ней изображён папа Бонифаций, объявляющий 1300 год Юбилейным годом.
В собор ведут пять дверей и крайняя правая — «юбилейная» то есть открывается только в Юбилейный год.
Рядом с базиликой сохранилось несколько сооружений незаурядной исторической значимости. Среди них выделяется баптистерий 440 года, который долгое время оставался единственным в Риме, и несколько построек прекрасной готической архитектуры XII века, сохранившихся от Латеранского монастыря. Прямо перед храмом установлен обелиск красного гранита из египетского храма в Карнаке, созданный для Тутмоса III и перенесённый в Рим при Констанции II. Стены Латеранской базилики украшают огромные статуи апостолов. В самом храме похоронены шесть пап — Александр III, Сергий IV, Климент XII, Мартин V, Иннокентий III и Лев XIII. В Католической церкви установлен праздник «Освящение Латеранской базилики», отмечаемый ежегодно 9 ноября.
Святыни [ править ]
Контакты [ править ]
Адрес: Piazza di San Giovanni in Laterano, 4, Roma, Италия
Телефон: +39 06 6988 6433
Часы работы: Пн – Пт с 10:00 до 17:00, Сб с 10:00 до 15:00
Официальный сайт.
Как добраться [ править ]
Метро: станция S. Giovanni (линия А)
Трамваи: остановка Porta San Giovanni- Carlo Felice (№№ 3, 8)
Автобусы: остановка Porta San Giovanni (№№ 16, 81, 85, 87, 650, 665, 673)
Латеранская базилика
Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме, больше известный как Латеранская базилика или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, — старейшая публичная церковь в Риме и самая старая базилика во всем западном мире, имеющая уникальное название «архазилика». Представители католицизма наделили ее титулом «Basilica maior», что переводится как «Великая базилика». Столь почетное звание имеют только высшие по рангу храмы. В границах Рима находится сразу четыре базилики, обладающих данным титулом. Помимо Латеранского храма, это Собор Святого Петра, Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария—Маджоре. При этом Собор Святого Иоанна Крестителя, хоть он и не так широко известен, ставится выше других. Даже надпись над входом гласит, что это «церковь для всех других церквей». Архазилика, в которой размещается кафедра римского епископа, включена в большинство паломнических маршрутов по Вечному городу.
В античные времена на месте, где сегодня находится Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, был построен дворец семейства Латеранов. В правление Нерона представитель рода по имени Плавтий был уличен в заговоре против императора. Обвинение спровоцировало конфискацию имущества. Дальнейшая цепь событий привела к тому, что Латеранский дом попал в руки Константина Великого в качестве приданного за женитьбу.
Известно, что император Константин принял христианство и подарил Латеранский дворец епископу Рима. Дворцовую базилику переоборудовали и расширили, превратив в резиденцию папы Сильвестра I. В итоге она стала местом пребывания пап. Первоначально собор освятили в честь Христа Спасителя, но в X веке папа Сергий III провозгласил в качестве небесного покровителя Иоанна Предтечу, а еще через несколько веков папа Люциус II посвятил храм Иоанну Богослову. Таким образом, архазилике со-покровительствуют сразу два святых, но ее главным покровителем по-прежнему остается Христос Спаситель.
За 70 лет, пока папская резиденция базировалась в Авиньоне, забытая всеми Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано в Риме пришла в упадок. Наибольший урон сооружению нанесли два пожара, один из которых произошел в 1307 году, а второй — в 1361 году. Деньги на реконструкции выделялись незамедлительно. Но все же архазилика и дворец утратили свое былое великолепие.
Когда центр папства вновь вернулся в столицу Италии, Латеранский дворец оказался негодным для проживания. Сначала папы обосновались в Базилике Санта-Мария-ин-Трастевере, потом в Базилике Санта-Мария—Маджоре. В конце-концов для них построили большой дворец рядом с Собором Святого Петра. Папская резиденция остается там и сегодня.
Интересные факты о Латеранской базилике
Самые интересные факты о Латеранской базилике неразрывно связаны с историей папства и католичества:
Как добраться до Латеранской базилики
Базилика Святого Иоанна Латеранского находится за пределами Ватикана. Ее точный адрес: Piazza di San Giovanni in Laterano.
Рядом с достопримечательностью располагается станция метро «San Giovanni». Через нее следуют поезда линий A и C.
Из автобусных маршрутов подойдут номера 16, 81, 85, 87, доезжающие до остановки «Porta S. Giovanni». А из трамвайных маршрутов можно сесть на № 3 и 8 и выйти на «Porta S. Giovanni/carlo Felice».
Чтобы добраться до Латеранской базилики из центра города на автомобиле, проще всего выехать на Via Merulana, которая приведет прямо к Piazza di San Giovanni in Laterano. Туристам, желающим воспользоваться услугами такси, можно вызвать машину через онлайн-приложение Uber. Это сэкономит и время, и деньги.
Но приятнее всего передвигаться по Риму пешком. К желаемой локации приведут Via Merulana, Via Domenico Fontana, Via dell’Amba Aradam и еще множество маленьких улочек.
Собор Иоанна Латеранского в Риме открыт ежедневно с 7:00 до 18:30. Билет можно предъявить на входе в распечатанном виде или на смартфоне.
Базилика Сан-Джованни ин Латерано
Собор Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме (Basilica di San Giovanni in Laterano) – это папская архибазилика, расположенная в Риме. В иерархии католических храмов Латеранская базилика стоит на самой высшей ступени, превосходя древние и почитаемые церкви такие, как Санта-Мария-Маджоре (Basilica di S.Maria Maggiore) и собор святого Петра (Basilica di San Pietro). Именно в этой церкви находится кафедра и трон папы римского.
История
В дохристианские времена земли возле холма Целио (Celio) принадлежали богатой римской семье Латеранов (Laterani). В «Анналах» Тацита осталось упоминание о том, как в I веке н.э. Плауцио Латерано (Plauzio Laterano) был изобличен в интригах против императора Нерона (Nero).
Переворот сорвался, и все имущество мятежного римлянина ушло в императорскую казну.
Во II веке н.э. на месте Латеранской базилики был разбит мощный конный корпус для войск императора Септимия Севера (Settimio Severo).
Подтверждения этого факта были обнаружены в ходе раскопок в окрестностях храма. Основателем же базилики считается римский император Флавий Валерий Константин (Flavio Valerio Costantino). Перед решающим боем с Максенцием, Константин Великий увидел в небе хризму – монограмму имени Христа, которая предвестила победу. Таким образом, в начале IV столетия правитель империи признает свободу вероисповедания, а в Риме появляется первая христианская церковь.
Храм Христа Спасителя в IX столетии также был посвящен Иоанну Предтече (San Giovanni Battista), в XII – Иоанну Богослову (San Giovanni Evangelista). С IV и по XIV века кафедральный собор святого Иоанна Крестителя оставался единственным папским храмом. В прилегающих постройках располагались папские резиденции. В самой церкви был установлен трон понтифика. Церковь стала свидетелем 5 вселенских соборов – наивысших церковных собраний, на которых рассматривались краеугольные религиозные вопросы.
Реконструкции
Богато убранный собор святого Иоанна Крестителя в Риме неоднократно подвергался разграблению и последующему восстановлению. Во второй половине V века папа Илларион пристроил к простой базилике зал для крещения. Помимо купели в баптистерии были созданы три капеллы, названые в честь Иоанна Крестителя, Иоанна Богослова и Святого Креста. В IX столетии папа Лев III реконструировал потолок храма и украсил его апсиду витражами. В X веке к базилике была пристроена часовня, освященная в честь святого Фомы.
На протяжении XIV века Рим утратил свою привилегию считаться центром христианства, понтификат переехал во французский Авиньон (Avignon).
В этом столетии некогда величественный собор пришел в упадок и дважды был предан огню. По возвращению папской власти в Рим, Латеранская базилика была предана забвению, новой резиденцией был избран Ватикан. Старинная постройка была практически разрушена.
Реставрацией храма в XV веке занялся папа Мартин V. Благодаря его усилиям были восстановлены стеновые росписи Джентиле да Фабриано (Gentile da Fabriano) и его ученика – Пизанелло (Antonio Pisanello). В последующее десятилетия, в ходе строительных работ, была разрушена большая часть романских колонн, чтобы уступить место раннебарочному стилю. В XVI веке купол крестильни (баптистерия) обрел восьмигранную форму, которую он сохранил и до сегодня.
За время своего существования собор Святого Иоанна Крестителя претерпел немало изменений. Внешний вид здания демонстрирует вкрапления романского стиля, классицизма, барокко. Множество характерных элементов декора храма были созданы на протяжении XVII века. Так, инженер и архитектор Доменико Фонтана (Domenico Fontana) украсил фасад церкви скульптурами апостолов. Затем Борромини (Francesco Borromini) взял на себя труд перестроить неф и проходы базилики в барочном стиле. Из Римского форума были взяты великолепные бронзовые двери, которые в настоящее время служат главным входом в храм.
Окончательно внешний облик Сан-Джованни ин Латерано сформировался в XVIII столетии. Реконструкцией церкви и украшением фасада занимался архитектор Алиссандро Галилеи (Alessandro Galilei). Его заслуга – строгие классицистические колонны и внушительные статуи, установленные над входом в базилику.
В XIX и XX веках храм пережил несколько реставраций, призванных сохранить исторический облик и наполнение задания. А к 2000 юбилею в сборе были открыты Святые двери, созданные Флориано Бодини (Floriano Bodini).
Интерьер
Базилика Сан-Джованни ин Латерано поражает и завораживает красотой внутреннего убранства. Ценнейшие мозаики, времен императора Константина сохранились в апсиде храма. Раннехристианские мученики со свитками в руках, а также лик Иисуса, возвышающегося над ними, выполнены в византийской манере. В XIII веке мозаики подвергались реставрации Якомо Торитти (Giacomo Torriti). Мастер добавил к древним рисункам символы ордена Францисканцев.
Кафедра папы римского находится под сводом апсиды. Драгоценные порфировые столбы и яркая византийская мозаика служат торжественными декорациями для проповедей понтификов. Над центральным алтарем храма в кевории хранятся древние христианские реликвии – головы апостолов Петра и Павла.
Неф храма поражает своим богатым убранством. Мозаичные полы испещрены контрастными кругами и квадратами, столь характерными для стиля косматеско. Колоны нефа облицованы нумидийским мрамором. Белоснежные плиты украшены декоративной резьбой и эмблемами понтификов. Много сил на восстановление нефа в XVII столетии положил Борромини. Особого внимания стоит отреставрированный деревянный потолок нефа, декорированы кессонными орнаментами. В центре богатого резного потолка красуется панель с гербом папы Пия V. Между мраморными колоннами в XVII-XVIII веках были установлены статуи и картины, изображающие апостолов.
В нефе Сан-Джованни ин Латерано можно наблюдать частично сохранившуюся фреску, изображающую папу Бонифация III. Автором этой искусной работы принято считать великого Джотто (Giotto di Bondone).
Внутри церкви находится несколько часовен, каждая из них имеет собственное посвящение.
Капелла святой Марии Успенской (Capella S. Maria Assunta) появилась в XVIII веке, чтобы вместить в себя гробницу кардинала Джулио Аквавия, умершего в XVI столетии. Другая часовня посвящена мученику Иоанну Непомуцкому (San Giovanni Nepomuceno). Она была создана в XIX веке и отличается богатым убранством: алтарь, инкрустированный полудрагоценными камнями, скульптуры, икона «Снятие с креста».
Капелла Массимо (Massimo) была спроектирована архитектором Джакомо делла Порта (Giacomo della Porta) в XVI веке. Основная реликвия часовни – полотно «Распятие Христа». Есть капелла, освящена в честь Иоанна Богослова. Она украшена фреской с изображением святого Иоанна, которому явилось видение Непорочной девы. В капелле находится гробница португальского кардинала Антонио Мартинеса де Чавеса (Antonio Martinez de Chavez), умершего в XV веке.
Музей
При храме работает музей, в котором можно увидеть священные реликвии XI-XIX столетий.
Наиболее ценные экспонаты музея архибазилики: рака с мощами XI в, ларец с плащом Иоанна Богослова, драгоценный крест XIII в, мощи великомученицы Екатерины, герб Климента VIII, выполненный из шелка и драгоценностей, многочисленные гобелены, с изображениями гербов понтификов прошлого, церковные чаши и кубки, выполненные из серебра и драгоценных камней.
Музей был создан в 1984 году папой Иоанном Павлом II. Дверь к экспозиции находится сразу же за статуей Иннокентию III.
Интересные факты
Расположение и часы работы
Собор находится по адресу: Piazza di San Giovanni in Laterano. На метро следует доехать до станции San Giovanni либо на автобусе № 116, 81, 85, 87, 810, 16.
В 1292 году при папе Николае IV апсиду собора украсила частично сохранившаяся мозаика работы фра Джакомо да Туррита и Джакомо да Камерино. В конце XIII века стены собора были расписаны Джотто (от его работ осталась одна-единственная фреска). В 1300 году Латеран стал центром первого в истории Юбилейного года, провозглашенного Бонифацием VIII (те, кто внимательно читал предыдущий пост, без труда вспомнят, куда Данте поместил этого славного понтифика. Через два года после смерти Бонифация VIII папство уехало в Авиньон, и оставшийся без присмотра комплекс собора и Патриархии (папской резиденции) сгорел 6 мая 1308 года.
Я же обещал краткий рассказ? По-моему, рассказать еще короче было бы невозможно)))
Ну а теперь начнем.
Известный всем южный боковой фасад с лоджией благословения:
В дореформенном римском обряде количество публичных папских благословений было четко регламентировано. В частности в Великий четверг папа служил мессу in coena Domini в Латеранском соборе, после чего благословлял народ. Вот для этого благословения Доменико Фонтана при Сиксте V и соорудил этот фасад с лоджией. Сикст V за свои пять лет вообще много чего изменил в Риме, в частности именно при нем главные базилики Рима были соединены прямыми широкими улицами. Вот нынешняя виа Мерулана, стартующая от фасада Санта-Мария-Маджоре и «утыкающаяся» в наш южный фасад Латерана, и есть одна из тех широких улиц Сикста V. На площади есть еще египетский обелиск, но у меня все как-то не получается его нормально сфотографировать, вечно солнце в объектив попадает.
Главный западный фасад базилики построен только в 1735 году архитектором Алессандро Галилеи при Клименте XII. Фамилия этого архитектора сейчас не на слуху, а меж тем он выиграл конкурс у таких гигантов, как Ванвителли, Фуга и Сальви (автор фонтана Треви).
Сейчас это слабо ощущается, но собор стоит на холме (на это намекает лестница), плюс перед ним находится просторная площадь, так что латеранский фасад виден издалека, и его по незнанию часто путают с фасадом св. Петра. Но собор св. Петра находится на отшибе, так что его как раз далеко не отовсюду видеть можно)))
Посмертная репутация Сильвестра II была еще хуже. Утверждали, что его кости начинали шевелиться в гробу, а надгробие покрывалось росой при приближении смерти каждого последующего понтифика. Шутки шутками, но при последней реконструкции собора в XVII веке гробницу Сильвестра II вскрыли и обнаружили там нетленное тело в полном облачении, и тело это на глазах пораженных зрителей рассыпалось в прах.
Латеранская базилика
Многие думают, что главным храмом Рима является Собор Святого Петра, но на деле это не совсем так. Титул «Basilica maior» носят целых 4 храма, однако среди них главенство принадлежит Латеранской базилике (Basilica di San Giovanni in Laterano). Второе ее название звучит как Собор Святого Иоанна Крестителя или Сан-Джованни-ин-Латерано, но есть еще и официальное имя — Archibasilica Sanctissimi Salvatoris или же просто архибазилика. Здесь находится папский трон и кафедра, с которой проповедует сам понтифик, на стенах можно увидеть старинные фрески, а в музее выставлены уникальные церковные реликвии.
Латеранская базилика (Basilica di San Giovanni in Laterano)
История
Самые первые сведения о территории, на которой сегодня стоит Латеранская базилика, говорят, что эти земли в 1-м веке принадлежали знатному семейству Латерани. Однако семья потеряла свои владения из-за интриг против императора Нерона. Храм же появился здесь только в 324 году по указу Константина Великого — первого христианского императора. Считается, что Константину как-то перед боем явился в небе знак — монограмма имени Христа, и в честь этого он решил возвести в Риме христианскую церковь.
Изначально базилику посвятили Христу, однако в 9-м веке ее переименовали в честь Иоанна Предтечи, а в 13-м столетии — в честь Иоанна Богослова. Но, несмотря на все эти новшества, неизменным было одно: в ней с самого начала находилась кафедра папы. Вплоть до 14-го столетия она и вовсе была единственным папским храмом.
Впрочем, здание, которое мы видим сегодня, имеет мало общего с тем, что было построено в древности. За века оно не раз подвергалось разграблениям, горело в пожарах, перестраивалось, а в 16-м столетии и вовсе было снесено. Однако отдельные части древней архибазилики использовались при строительстве и украшении новой. Поэтому до наших дней здесь сохранилось несколько старинных артефактов.
На месте нынешнего подвала базилики были обнаружены остатки каструма (разновидность военного поселения в Древнем Риме)
Как добраться до Латеранской базилики
Архибазилика Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме находится в юго-восточной стороне Рима, не слишком далеко от его центральных районов и важных исторических мест.
Точный адрес: Piazza di S. Giovanni in Laterano, 4, 00184 Roma RM, Италия.
Как добраться от ж/д вокзала Термини:
Метро:по оранжевой ветке А ехать от Termini до станции San Giovanni 4 минуты.
Пешком:от станции метро расстояние около 350 метров.
Автобус:маршрутом № 714 ехать от вокзала до остановки Piazza S. Giovanni In Laterano 7 минут.
Пешком:от остановки расстояние 350 метров.
Пешком:через Via Merulana от вокзала расстояние около 2,1 километра.
Что посмотреть
Сегодняшний вид Латеранской базилики во многом является результатом масштабной реконструкции 17-го века. По проекту и под надзором Франческо Борромини здание было в очередной раз перестроено и богато украшено. В его отделке есть элементы разных архитектурных стилей с преобладанием барокко, но это не мешает ему выглядеть целостно и гармонично.
Портрет архитектора Франческо Борромини (17-й век)
Самый торжественный и пышный восточный фасад украшают 7-метровые статуи великих отцов церкви во главе с фигурой Иисуса Христа. Автором скульптур, как и величественных колонн у входа в церковь, стал Алессандро Галилеи. Проект этого фасада сделал мастера знаменитым, и более того — позволил войти в историю, ведь и сегодня он включен во все учебники по архитектурному делу.
Фасад базилики (выполнен в 18-м веке, автор — Алессандро Галлилеи)
Внутри главная церковь Рима еще прекраснее, чем снаружи. Мозаичные полы, богато расписанный потолок, мраморные колонны и величественные статуи апостолов, установленные в 16-м веке скульптором Доменико Фонтане, — у посетителей просто разбегаются глаза. Из центрального нефа можно попасть в несколько часовен, каждая из которых отличается своим оформлением.
Вид базилики изнутри
Самые интересные артефакты:
Мозаика, изображающая Иисуса Христа
Реликварий, в котором хранятся мощи великих апостолов Петра и Павла
Иерусалимские колонны и Капелла Святых Таинств, сень над которой ими поддерживается
Бронзовые центральные ворота (ок. 29 г. постройки) — изначально украшали курию Юлия
Фреска Джотто с изображением папы Бонифация III
Также часть церковных реликвий находится в музее, который был создан уже в 20-м столетии. Среди его экспонатов есть древняя церковная утварь, мощи святой Екатерины, драгоценные кубки, гобелены и т.д. Самые древние экспонаты датируются 11-м веком.
Интересно: вход в церковный музей не все могут отыскать с первого взгляда — он расположен за статуей папы Иннокентия III.
Часы работы и стоимость билетов
Собор Сан-Джованни-ин-Латерано открыт:
Музей работает:
Стоимость билетов:
По большому счету посетить эту достопримечательность можно самостоятельно и бесплатно, ведь она является одним из действующих храмов Рима. Но в стоимость билета включен аудиогид и проход в баптистерий (крестильный зал). Также с этим билетом можно попасть в капеллу Санкта-Санкторум, где хранится Святая лестница.
Латеранская базилика на карте
Правила посещения
Интересные факты
Надпись над входом в базилику, что называет собор «Матерью всех церквей»
Панорама внутри Латеранской базилики
Латеранская базилика — одна из тех достопримечательностей, о которых с полным правом можно сказать «сердце Рима». Наряду с Ватиканом она составляет главную святыню католической веры, а наряду с Колизеем — важную часть истории города. Вместе с величественным Собором Святого Петра, изящной барочной церковью Санта-Мария-Маджоре и торжественным храмом Сан-Паоло-фуори-ле-Мура она входит в число высших католических святынь. В честь нее даже был создан специальный праздник — 9 ноября, и в этот день визит в Сан-Джованни-ин-Латерано будет особенно интересным.
Визитная карточка
Адрес
Piazza di S. Giovanni in Laterano, 4, 00184 Roma RM, Италия