как будет по английски монастырь
монастырь
1 монастырь
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery’s precincts
«средостенные» монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
2 монастырь
3 монастырь
4 МОНАСТЫРЬ
5 монастырь
подводить под монастырь разг. — to get smb. into hot water
6 монастырь
7 монастырь
8 МОНАСТЫРЬ
9 монастырь
10 монастырь
11 монастырь
12 монастырь
13 монастырь
14 монастырь
15 монастырь
16 монастырь
заключи́ть в монасты́рь (вн.) — cloister (d)
подвести́ под монасты́рь (вн.) — get (d) into trouble
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — ≈ when in Rome do as the Romans do
17 монастырь
18 монастырь
См. также в других словарях:
МОНАСТЫРЬ — (греч. monasterion, от monos уединенный). Общежитие братий и сестер, принявших монашество, обитель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАСТЫРЬ греч. monasterion, от monos, уединенный. Здание, в… … Словарь иностранных слов русского языка
МОНАСТЫРЬ — муж. обитель, общежитие братий и сестер, монахов, монахинь, иноков, монашествующих, принявших монашество, монашеский обед. | яросл. монастырем зовут и кладбище, а раскольничьи кладбища в Москве, на деле, монастыри. | моск. церковный двор, погост … Толковый словарь Даля
Монастырь — (от греч. monasterion келья отшельника), в ряде религий общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав). Архитектура монастыря связана с национальными региональными… … Художественная энциклопедия
монастырь — Лавра, обитель, общежитие, пустынь, скит. См … Словарь синонимов
МОНАСТЫРЬ — МОНАСТЫРЬ, монастыря, муж. (греч. Monasterion). 1. Земельно церковная организация, представляющая собой общину монахов или монахинь. Монастыри являются орудием политического гнета и эксплоатации масс. Мужской монастырь. Женский монастырь. Уйти… … Толковый словарь Ушакова
МОНАСТЫРЬ — МОНАСТЫРЬ, я, муж. 1. Религиозная община монахов или монахинь, представляющая собой отдельную церковно хозяйственную организацию. Мужской м. Женский м. 2. Территория, храм и все помещения такой общины. М. на берегу озера. Ограда монастыря. • В… … Толковый словарь Ожегова
монастырь — МОНАСТЫРЬ, лавра, обитель, пустынь, скит МОНАСТЫРСКИЙ, лаврский, скитский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Монастырь — (monastery), религ. сообщество монахов или монахинь, живущих в молитвах и труде по единым правилам (уставу), часто в уединенных и отдаленных местах. Монашество свойственно почти всем религиям. Будда (ок. 563 ок. 483 до н.э.) основал монашескую… … Всемирная история
Монастырь — (Битолія). См. Славяно греко турецкая война 1912 13 гг.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
МОНАСТЫРЬ — (от греч. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). В русском государстве до секуляризации М. были крупными… … Юридическая энциклопедия
МОНАСТЫРЬ — Поставить к монастырю кого. Жарг. угол., арест. Расстрелять кого л. ТСУЖ, 142. Беззаботный монастырь. Дон. 1. О беспечной, беззаботной жизни. 2. О беззаботном, беспечном человеке. СДГ 2, 141. Девий (девичий, девочий) монастырь. Арх. Ирон. О… … Большой словарь русских поговорок
монастыри
1 монастыри
См. также в других словарях:
монастыри — (от греч. monastērion келья отшельника), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие буддийские монастыри… … Энциклопедический словарь
МОНАСТЫРИ — (от греч. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужской монастырь) или монахинь (женский монастырь), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие буддийские монастыри (сер. 1 го … Большой Энциклопедический словарь
монастыри — В окрестностях древней Москвы монастыри существовали с начала XIII в., но были сожжены монголо татарами зимой 123738. Древнейшие из известных московских монастырей и основаны в конце XIII в. Монастырское строительство в… … Москва (энциклопедия)
МОНАСТЫРИ — (от гр. monasterion келья отшельника) в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов или монахинь, принимающие единые правила жизни (устав). В Русском государстве до секуляризации (1764) М. были крупными землевладельцами.… … Юридический словарь
МОНАСТЫРИ — (от греч. monasterion келья отшельника), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). На Руси появились в 11 в.: в 1054 был основан Киево… … Русская история
МОНАСТЫРИ — общежития лиц, давших монашеский обет и подчиняющихся общему монастырскому уставу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Монастыри — Троице Сергиева Лавра. МОНАСТЫРИ (от греческого monasterion место для уединения), в буддизме, христианстве (православии и католицизме) поселения монахов (мужской монастырь) и монахинь (женский монастырь), подчиняющихся единым правилам жизни… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
монастыри — (место для уединения) в буддизме, христианстве () поселения монахов () и монахинь (), подчиняющихся единым правилам жизни (). Древнейшие буддийские монастыри (. до н.э., в Индии). Крупнейшие православные монастыри называются лаврами.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Монастыри — (от греч. monastērion келья отшельника) в ряде религий общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав). Древнейшие М. возникли в Буддизме в середине 1 го тыс. до н. э. в Индии.… … Большая советская энциклопедия
МОНАСТЫРИ — (от греч. monastnrion уединенное жилище) основная форма организации религ. жизни монашества в христианстве (православном и католическом), индуизме, исламе и буддизме, являвшаяся вместе с тем важной хоз. экономич. базой феод. системы на Востоке и… … Советская историческая энциклопедия
Монастыри — см. Монашество … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона