как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

К. Симонов Жди меня.

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души.
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет:—Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,—
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Жди меня, и я вернусь Константин Симонов

Константин Симонов
Жди меня, и я вернусь.
Оригинал

Жди меня, и я вернусь
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души…
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: — Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Переклад Віри Бондаренко-Михайлової

Ти чекай, коли листiв
не прийде з тих мiсць.
Ти чекай усiм на зло,
зрощуй в серцi мiць.
Ти чекай, я повернусь,
не бажай добра
всiм, хто знає наперед,
що забуть пора.

Хай повірять мати й син,
що мене нема,
хай і друзі вже не ждуть,
сядуть край вікна,
вип’ють чарочку вина
по моїй душі.
З ними разом ти не пий,
а пиши вірші.

Источник

50 великих стихотворений. Константин Симонов. Жди меня

Приблизительное время чтения: 5 мин.

Это стихотворение известно всем. Вряд ли в советской поэзии было другое произведение, которое получило бы такой массовый отклик. В годы Великой Отечественной войны это стихотворение вырезали из газет, переписывали, заучивали наизусть, носили с собой и делились с другими. В проекте «50 великих стихотворений» — самое популярное и узнаваемое стихотворение военной поры «Жди меня» Константина Симонова.

Жди меня

Исторический контекст

Автор

О произведении

Жди меня

Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души.
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: — Повезло.
Не понять не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой, —
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

Исторический контекст

В годы Великой Отечественной войны литературные произведения публиковались фронтовой и центральной печатью, стихотворения звучали по радио одновременно с сообщениями о текущих военных и политических событиях, читались со импровизированных сцен. Полюбившиеся стихи переписывали во фронтовые блокноты и заучивались наизусть.

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

Константин Симонов. Фотография военных лет

Огромную популярность приобрела поэма «Василий Теркин», принесшая известность Александру Твардовскому. У многих писателей творческий взлет произошел именно в военные годы (Михаил Исаковский, Алексей Сурков, Илья Эренбург, Виктор Некрасов, Ольга Берггольц и др.). Одним из авторов, без которого немыслима оказалась литература о войне, стал Константин Михайлович Симонов.

Автор

Константин Симонов (1915–1979) принадлежал к роду русских князей Оболенских. Его мать — княжна Александра Оболенская, отец — генерал царской армии, погибший в Первую мировую. Отчим, который воспитывал Симонова и оказал на него большое влияние, тоже был военнослужащим, героем двух войн. Так как отношение к дворянству и к офицерству в то время было крайне негативным, то Симонову приходилось скрывать свое происхождение.

Имея тягу к литературе и писательству, Симонов поступил в Литературный институт им. Горького, после окончания которого его вскоре призвали на службу в качестве военного корреспондента. С первых же дней войны и до мая 1945 года он не оставлял этой должности. Незадолго до отбытия на фронт Симонов решает изменить родное имя Кирилл на Константин. Причина была в том, что произносить собственное имя ему было трудно: он не выговаривал «р» и «л». Совсем скоро Константин Симонов приобретает всесоюзную известность как писатель. С первого же дня войны он осознал ее грандиозное историческое значение. Не случайно Симонов практически всю войну вел дневники. 1941 год расписан им практически ежедневно. Все знали, что он не отсиживается в тылу, что материалы, которые он привозит с фронта, — это свидетельство очевидца событий. Для многих военных людей писатель сразу же становился своим человеком, реальным фронтовым товарищем. Все знали, что если текст написан Симоновым, то в нем нет лжи.

Литературное наследие Симонова велико. Он автор романной трилогии «Живые и мёртвые», сценариев, очерков и многочисленных стихотворений. Однако самое главное стихотворение, принесшее Симонову известность, — это «Жди меня», которое стало настоящей поэтической молитвой и гимном ожидания в годы войны.

Произведение

Свое знаменитое стихотворение Константин Симонов написал летом 1941 года. Оно было посвящено актрисе театра и кино Валентине Серовой. Публиковать этот текст поэт не хотел, так как считал его очень личным и читал его только самым близким знакомым, которые восхищались им, называя лекарством от тоски. Однако осенью поэт решает во что бы то ни стало опубликовать стихотворение. О причине этого Симонов писал: «Несколько месяцев спустя, когда мне пришлось быть на далеком севере и когда метели и непогода иногда заставляли просиживать сутками где-нибудь в землянке мне пришлось самым разным людям читать стихи. И самые разные люди десятки раз при свете коптилки или ручного фонарика переписывали на клочке бумаги стихотворение «Жди меня», которое, как мне раньше казалось, я написал только для одного человека». Он понял, что тысячам людей необходимы эти строки, в которых звучал призыв к спасительному ожиданию.

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

Сначала поэт хотел опубликовать «Жди меня» в газете «Красная звезда», где он работал. Однако редактор поколебался и вернул текст автору, сказав, «что эти стихи, пожалуй, не для военной газеты, мол, нечего растравлять душу солдата — разлука и так горька!» В итоге стихи были опубликованы в главной газете страны — «Правде». Впрочем, еще до публикации стихотворение стало известно фронтовикам, так как его переписывали и учили наизусть.

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

Номер газеты «Правда» за 1942 год, где впервые было опубликовано «Жди меня»

Стихотворение стало настоящей поэтической молитвой. В условиях войны, в эти страшные 1941–1942 годы, когда еще ничего не было ясно об исходе войны, когда надежда на возвращение была исчезающе мала, эта вера в спасительную любовь, в силу любви была людям необходима.

Суть симоновского моления сконцентрирована в вечных христианских ценностях — вере, любви и надежде. «Жди меня» посылали с фронта в тыл и из тыла на фронт. По свидетельствам участников войны, оно вселяло надежду в тех, кто верил, что их ждут, и в тех, кто ждал.

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

На протяжении многих лет уже после окончания войны Симонов получал письма от людей, которым в трудную минуту помогали его стихи. Для женщин, которые ждали с войны своих мужчин, «Жди меня» стало настоящим гимном верности. Так, одна женщина рассказала автору стихотворения о том, как каждый день надеялась получить от мужа весточку с фронта: «Я ежедневно многократно заглядывала в почтовый ящик и шептала, как молитву, «жди меня, и я вернусь всем смертям назло. » и добавляла: «Да, родной, я буду ждать, я умею».

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

Корреспондент Константин Симонов беседует с санитарками военного госпиталя

Симонов писал: «Помню лагерь наших военнопленных под Лейпцигом. Что было! Неистовые крики: наши, наши! Минуты, и нас окружила многотысячная толпа. Невозможно забыть эти лица исстрадавшихся, изможденных людей. Я взобрался на ступеньки крыльца. Мне предстояло сказать в этом лагере первые слова, пришедшие с Родины… Чувствую, горло у меня сухое. Я не в силах сказать ни слова. Медленно оглядываю необъятное море стоящих вокруг людей. И наконец говорю. Что говорил — не могу сейчас вспомнить. Потом прочел «Жди меня». Сам разрыдался. И все вокруг тоже стоят и плачут… Так было».

Симонов читал свое стихотворение перед публикой сотни раз уже после войны. И сегодня «Жди меня» не теряет своей силы.

Источник

Как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меняНе понять не ждавшим им,

К. Симонов

70 лет назад отгремели залпы Победы. Наша страна будет широко отмечать эту великую для всех дату. Военная тема тревожит и будоражит наши умы, точно так же, как и много лет назад.

У той войны нет давности закона.

Не звёзды – слёзы на её погонах…

Война, как вор, прокралась в наш дом, оторвала нас от родной земли, разделила семьи, разрушила домашний очаг. Каждый чувствовал, что он, как любимой, лишился родной земли. И каждый повторял: «Жди меня». Но до этого никто не написал этих слов. Их написал Константин Симонов. Писал о своем, но произнес мысль миллионов.

Слова «Жди меня…» были солдатским паролем. В них было заключено все – вера, надежда и любовь.

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меняЭто произведение посвящено актрисе Валентине Серовой, вдове военного летчика, с которой поэт познакомился в 1940 году. Звезда театра и любимица Сталина, она поначалу отвергала ухаживания Симонова, считая, что не вправе предавать память мужа, погибшего во время испытаний нового самолета. Однако война все расставила на свои места, изменив отношение не только к смерти, но и к самой жизни.

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

Уходя на фронт, Константин Симонов не был уверен ни в победе советской армии, ни в том, что ему удастся вернуться живым. Тем не менее, его согревала мысль, что где-то далеко, в солнечной Фергане, куда был эвакуирован театр Валентины Серовой, его ждет любимая женщина. И именно это давало поэту силы и веру, вселяло надежду, что рано или поздно война закончится, и он сможет быть счастливым со своей избранницей.

Вера и любовь этой женщины является для поэта своеобразным талисманом, той невидимой защитой, которая оберегает его на фронте от шальных пуль. О том, что погибнуть можно совершенно случайно и даже по глупости, Симонов знает не понаслышке. В первые дни войны ему довелось оказаться в Белоруссии, где к тому времени шли ожесточенные бои, и поэт чуть не погиб под Могилевом, попав в немецкое окружение. Однако он убежден, что именно любовь женщины сможет уберечь его и многих других солдат от гибели. Любовь и вера в то, что с ним ничего не случится.

В стихотворении он просит Валентину Серову, а вместе с ней тысячи других жен и матерей не отчаиваться и не терять надежды на возвращение своих любимых даже тогда, когда кажется, что им уже никогда не суждено будет встретиться. Даже если лучшие друзья уже пьют за помин его души, понимая, что чудес не бывает, и воскреснуть из мертвых никому не суждено.

Всё стихотворение звучит как заклинание, как молитва.

Первая строфа говорит нам о времени и условиях ожидания: «жёлтые дожди», «снега», «жара». Читатель понимает, что «ждать», на самом деле, не так просто: «других» уже «не ждут»; писем уже не приходит; надоедает ждать всем. Но тоска и безысходность не должны взять верх над женщиной, которая по-настоящему любит, ибо только в этом случае мужчина может вернуться. Должен. Симонов так и говорит: «Я вернусь». С условием, что его будут «ждать», но не просто, а «очень».

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меняВо второй строфе преобладают минорные ноты. Кажется, что горечь поражения проскальзывает в каждой её строчке. Однако незыблемая уверенность, которая перекликается с ожиданием скорой победы, читается здесь. «Пусть поверят сын и мать», «пусть друзья устанут ждать», действительно, могут забыть все, кроме той, единственной, которая не должна забывать, не имеет права. Так как это всё спаяно единой цепью, эмоциональной связью, которая, порвись она, разрушит нечто большее, чем человеческие взаимоотношения. Поэтому твёрдое «жди» звучит здесь почти как приказ на фронте, который не обсуждается.

Третья строфа звучит как гимн любви. Волшебной, всепобеждающей. «Смертям назло». Посторонние люди скажут, что это везение. Нет. «Не понять не ждавшим им», что ожидание, замешенное на огромной любви, приправленное верой и надеждой может творить чудеса. Оно способно даже спасти от пуль «среди огня». Но это секрет только для двоих. Об этом «будем знать только мы с тобой». Но тайна раскрывается просто, «просто ты умела ждать». Ждать так, как может ждать только русская женщина, только в лихолетья – «как никто другой».

Поначалу Константин Симонов отказывался публиковать это стихотворение, считая его глубоко личным и не предназначенным для широкого круга читателей. Ведь лишь несколько близких друзей поэта были посвящены в его сердечную тайну. Однако именно они настояли на том, чтобы стихотворение «Жди меня, и я вернусь», в котором так нуждались тысячи солдат, стало достоянием общественности.

Написанное в 1941 году, уже в феврале 1942 года, когда под ударами советских войск гитлеровцы откатились от Москвы, «Правда» опубликовала это стихотворение, завоевавшее вскоре сердца читателей. Солдаты вырезали его из газет, переписывали, сидя в окопах, заучивали наизусть и посылали в письмах женам и невестам. Его находили в нагрудных карманах раненых и убитых…

Потрясающее стихотворение Симонова «Жди меня» подкупает своей искренностью. Я понимаю, почему на фронте оно пользовалось огромной популярностью. С одной стороны, личное и интимное, предназначенное для двоих, с другой стороны, открывающее целый мир, масштабное. Его можно читать и тихо, шёпотом, а можно громко, во весь голос. В любом случае, это будет хорошо. Именно такого не хватало на фронте, вдали от любимых и родных. Такая поэзия помогала выжить в нечеловеческих условиях, отвечала на вечные и бесконечные жизненные вопросы.

Много на земле стихотворений хороших и разных. Но «Жди меня» Симонова стоит особняком, поскольку затрагивает самые нежные струны человеческой души. Это произведение о любви, хотя это слово ни разу там не упоминается, но каждый, открывающий его для себя вновь и вновь, это понимает. И, как всякое великое искусство, оно делает человека лучше, чище и нравственно богаче.

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

«Жди меня, и я вернусь»

Жди меня, и я вернусь.

Жди, когда наводят грусть

Жди, когда снега метут,

Жди, когда других не ждут,

Жди, когда из дальних мест

Жди, когда уж надоест

Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,

Всем, кто знает наизусть,

Пусть поверят сын и мать

Пусть друзья устанут ждать,

Выпьют горькое вино

Жди. И с ними заодно

Жди меня, и я вернусь,

Всем смертям назло.

Кто не ждал меня, тот пусть

Не понять, не ждавшим им,

Как я выжил, будем знать

Просто ты умела ждать,

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла менякак это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

Тема эта — мужество и героическое служение Родине.

Образ войны постоянно присутствует в произведениях писателя как нечто реальное, чудовищное, что необходимо изучать, с чем нужно бороться, чтобы победить.

Источник

Nechaev Maksim — Не говори пока текст и клип песни

как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Смотреть картинку как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Картинка про как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня. Фото как это все случилось будешь знать только ты одна ожиданием своим ты спасла меня

Nechaev Maksim — Не говори пока

Посмотреть клип песни Nechaev Maksim — Не говори пока можно на этой странице, очень многим он понравился и сама песня тоже, большинство пересматривают этот клип по несколько раз, поэтому предлагаем посмотреть ещё раз клип этой песни и написать ниже свой комментарий о нем. А если вы хотите выучить все слова песни Nechaev Maksim — Не говори пока, то после видео будет опубликован полный текст песни. Чтобы не забыть слова этой песни рекомендуем сделать репост этой песни к себе на страницу в любую социальную сеть. Приятного просмотра!

Текст песни Nechaev Maksim — Не говори пока

Мои руки застыли на тебе
Готов был потерять все, но не теперь
Растаял лёд в моей душе, снова оттепель
По капле таю, пока во снах с тобой летаю

Мои руки застыли на тебе
Готов был потерять все, но не теперь
Растаял лёд в моей душе, снова оттепель
Пока я таю от камня не говори пока мне

Не говори пока
Пока все затянули облака
Дождь не умолкает и все тише тише тишина
Врдяли кто-то разгадает кто я, кто я для тебя
Вечно виноватый, вечно говорящий не беда

Завтра будет лучше, ну хотябы лучше чем вчера
Вот увидишь злые тучи разойдутся до утра
А пока родная, я тебя укрою от дождя
Небо льется по плечам, прямо на твоих глазах

Кто бы не был прав
Прошу не отпускай
Я тебя люблю
И ты это знаешь

Каждый новый раз
Как последний танец
Руки на тебе
И нелепый румянец

Мои руки застыли на тебе
Готов был потерять все, но не теперь
Растаял лёд в моей душе, снова оттепель
По капле таю, пока во снах с тобой летаю

Мои руки застыли на тебе
Готов был потерять все, но не теперь
Растаял лёд в моей душе, снова оттепель
Пока я таю от камня не говори пока мне

Не говори пока, пока
тише тише тишина
тише тише
тише тише
тише тише тишина

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *