как говорят на пасху при встрече
Обычай христосования: традиции, как отвечать на пасхальное приветствие
Кому в нашей стране не известен обычай христосования? Древняя традиция верующих во время Пасхальной недели приветствовать друг друга словами «Христос воскресе!» – «Воистину воскресе!» и троекратным целованием – пережила церковные реформы, революции и смены политического строя, оставаясь незыблемой частью Христова Воскресенья, как радостный благовест и пышные куличи. Откуда она произошла?
Христосование – древний и красивый обычай
Откуда пошёл обычай христосования?
По преданию, пасхальное приветствие берёт начало с того великого дня, когда три женщины – матери апостолов Саломия и Мария, а с ними Мария Магдалина – пришли помазать тело Христа, но нашли только отваленный от пещеры камень и ангела, который велел им не искать Иисуса распятого, а пойти и поведать ученикам, что Он воскрес из мёртвых.
С радостью бросились женщины возвестить апостолам о свершившемся чуде, а те, после недолгого периода понятных сомнений, понесли благую весть дальше. Так что можно смело предположить: первое христосование на Пасху произошло именно в те далёкие дни, когда ученики и последователи Иисуса с восторгом передавали друг другу благую весть: «Христос Воскрес! Воистину воскрес!» и от избытка чувств обнимали и целовали друг друга.
Первой воскресшего Спасителя удостоена была увидеть Мария
Для самых любопытных ниже приведены пасхальные приветствия на разных языках с транскрипцией для удобства чтения. А вдруг вам доведётся встречать Пасху в Польше или Японии?
По-разному звучащие слова имеют один сокровенный смысл
Лишь немногие ветви христианства, к примеру, кальвинизм, не признают важность пасхи и пасхального христосования, но их число мало.
Особенности пасхального богослужения
Пасхальное богослужение выделяется из ряда прочих церковных торжеств особенно пышным убранством храма, праздничными одеяниями священнослужителей и радостным настроем, который присущ в этот день всем прихожанам, явившимся принять участие в службе. В церкви звучит пение стихир и Пасхальных канонов, с колокольни доносится преисполненный ликования благовест, на алтаре трепещет отдёрнутая вопреки обыкновению завеса, на аналое лежит артос – приготовленный по древнему рецепту хлеб, а ароматный дымок кадила окутывает иконы, священников, прихожан…
Но главное, что отличает службу Светлого Воскресенья, это, пожалуй, обряд христосования, завершающий её. В это время в процессе чтения праздничного канона священник несколько раз обходит храм, провозглашая прихожанам пасхальное приветствие: «Христос Воскресе!», а те дружно вторят ему: «Воистину Воскресе!» И становятся ближе друг другу, объединённые не только общей верой, но и общей радостью.
Незыблемые правила пасхального приветствия
У пасхального приветствия есть свои тонкости
Наверное, всякий человек хотя бы раз в жизни если не участвовал в христосовании сам, то наблюдал его со стороны. Тем не менее, встречаются люди, встающие в тупик перед элементарными вопросами:
Давайте разбираться, каким должно быть правильное пасхальное приветствие.
Когда подобает звучать традиционному приветствию Христова Воскресенья?
Чаще всего мы произносим его в первый день пасхальной седмицы, однако это можно делать в течение всей недели вплоть до Красной Горки при встрече с людьми, которых мы ещё не видели после наступления Пасхи.
Первые праздничные приветствия звучат за накрытым к завтраку столом
Касаемо того, какой момент будет наиболее подходящим для знаменитого «Христос Воскресе», то, если речь идёт о домочадцах, по обычаю пасхальные приветствия и ответы на них звучат за столом во время утренней трапезы. Одна тонкость, в наши дни почти забытая: начать ритуал христосования полагается младшим членам семьи.
Если же вы повстречались с другом или знакомым на улице, замените праздничным приветствием звучащее в иные дни «Здравствуй!» или «Добрый день!»
Кому положено произносить торжественные слова первым?
При встрече двух людей с заметной разницей в возрасте действует то же правило, что и за семейным столом: брать на себя инициативу полагается младшему, в то время как отвечать на пасхальное приветствие должен старший: «Воистину Воскресе!» А вот при встрече ровесников здороваться первым может любой.
Имеет ли свои особенности обращение к священнику?
Да. Если вам встретился батюшка, поздравьте с праздником и его, но не забудьте в конце привычного «Христос Воскресе!» добавить: «Благословите, отче!» и сложить руки друг на дружку ладонями вверх – ответив на приветствие, священник коснётся их и произнесёт: «Бог благословит».
Благословение, полученное в такой день, принесёт вам особенную радость
Является ли троекратное целование незыблемым правилом христосования?
А может, от него можно воздержаться, ведь во время Светлого Воскресенья нам приходится общаться с разными людьми, в том числе и с едва знакомыми?
Нет, отказываться от традиции целовать собеседника не следует: в ней заключается символ нашей радости от свершившегося события и той любви, которую люди должны испытывать друг к другу, как её испытывает к человечеству Спаситель. Причём количество поцелуев должно быть троекратным, в честь Святой Троицы. Однако с малознакомыми людьми достаточно символически соприкоснуться со своим виз-а-ви щеками – тоже троекратно.
Если вы задумали вручить собеседнику пасхальное яйцо-крашенку, кулич или другой приличествующий Пасхе подарок, дарите его одновременно с приветственными словами. Так вы подчеркнёте связь гостинца со светлым праздником.
Видео: Как звучит «Христос воскресе!» на разных языках
Посмотрев видео от Интернет-портала Азбука веры, вы можете узнать, как звучит пасхальное приветствие на разных языках.
Христосование является не просто данью традиции. Оно воплощает основу христианской веры, твёрдое упование на то, что Иисус, умерший на кресте и воскресший, открыл для каждого человека путь к спасению. Эти простые слова, произнесённые искренне, с верою и теплом, по своей пользе для души и мироощущения не уступают самой долгой и усердной молитве.
«Христос воскрес» или «Христос воскресе»: как правильно говорить на Пасху
Фото с сайта pixabay.com
Пасхальное приветствие – обычай, который пришёл к нам с древних времён; существуют два варианта приветствия на Пасху, и многие затрудняются выбрать, какой из них правильный.
Пасха – это самый светлый и долгожданный праздник для верующих. В 2020 году Пасха отмечается 19 апреля.
На Пасху верующие вспоминают о событиях, описанных в Новом Завете – о днях Страстной седмицы и Воскресении Христовом.
Пасхальное приветствие – христосование – обычай, который пошел ещё от апостолов.
Христосоваться – значит приветствовать друг друга словами: «Христос воскресе!» – «Воистину воскресе!», при этом троекратно целуя друг друга в щеки. Верующие здороваются таким образом начиная с пасхальной ночи.
«Когда мы говорим «Христос Воскресе!», мы желаем человеку воскреснуть вместе с Ним и жить вечно, – объясняет протоиерей Игорь Гагарин. – Сказать другому человеку «здравствуй» – то же самое, что сказать «будь здоров и не болей». Сказать человеку «Христос Воскресе!» – то же самое, что сказать: «живи вечно и никогда не умирай!»».
Священнослужитель поясняет: каждый раз, когда мы грешим, мы соприкасаемся со смертью в той или иной мере.
«Согрешив, мы ощущаем уныние, тоску, отвращение к самому себе, внутреннюю пустоту. Всё это не что иное, как частичный опыт смерти, – пояснил протоиерей. – А опыт воскресения? Каждый раз, когда мы каемся в грехе, когда преодолеваем какой-то соблазн, который чуть было не утащил нас на самое дно греха, мы с вами приобщаемся к в опыту воскресения».
Существует несколько вариантов традиционных пасхальных приветствий – «Христос Воскрес», и «Христос воскресе». Вот только какой из этих вариантов является более правильным?
Здесь будут правильными оба произношения, и каждый верующий сам вправе выбирать, основываясь исключительно на своей симпатии к тому или иному произношению.
Дело в том, что пасхальное приветствие уходит в глубь веков, ещё в апостольские времена, и изначально это приветствие звучало только как «Христос Воскресе!», как и ответ на него «Воистину Воскресе!», но шло время, изменялись правила, и окончание «е» осталось в староцерковном языке.
Мы же, миряне, перешли на светский язык, который более доступен как в написании, так и в произношении. Многие старые слова хоть и не потеряли свое значение, но частично видоизменились.
Если брать именно слово «Воскресе», то оно стало произносится на новый лад как «Воскрес».
Сказать, как правильнее произносить его, достаточно сложно. Если православный христианин соблюдает должные старые традиции, то он, конечно, скажет «Христос воскресе!», ну, а подверженные более современным правилам русского языка будут придерживаться выражения без окончания «е». Поэтому здесь будут правильными оба варианта.
Напомним, в апреле в РПЦ заявили, что из-за коронавируса намерены ограничить для россиян посещение храмов на Пасху.
Хотите видеть больше интересных новостей?
Добавьте наш канал в избранное в Google News и Яндекс Новости:
Православная Жизнь
Если тебя действительно переполняет радость о Воскресшем Господе — поделись ею с другими независимо от времени года!
Пасхальное приветствие «Христос воскресе!», которым мы делимся друг с другом при встрече на протяжении сорока дней после Пасхи, восходит к древним временам. Подобно апостолам, возвещавшим миру о воскресении Спасителя, мы тоже несём эту благую весть окружающим нас людям. Почему же тогда эту фразу мы произносим только ограниченное время? Неужели нельзя так приветствовать друг друга круглый год?
Традиция пасхального приветствия «Христос воскресе! Воистину воскресе!» имеет библейские исторические корни. Она нашла своё развитие в характере богослужения и несёт богословское значение. На протяжении сорока дней мы все становимся миссионерами и апостолами, делясь пасхальной радостью с другими. Почему же через сорок дней пасхальное приветствие прекращается?
Конечно же, не будет грехом повторять эту фразу и в дальнейшем. Известно, что преподобный Серафим Саровский каждого, кто приходил к нему, встречал словами: «Радость моя, Христос воскресе!» Он делал это абсолютно искренне, с горящим сердцем, делясь переполняющей его радостью.
Однако это не означает, что нам нужно механически подражать великому старцу, желая произвести на окружающих более благочестивое впечатление. Одно дело быть старцем, а другое — изображать его.
Церковный устав предписывает в день Вознесения Господня (сороковой день после Пасхи) оставить пасхальные каноны и литургические традиции и перейти к «обычному» характеру богослужения, свойственному для остального времени года.
Мне кажется, в этом есть глубокое воспитательное значение. В Книге Екклесиаста приведены замечательные слова: «Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру» (Еккл 3:1-8).
Всему своё время! Церковь словно показывает нам, что не нужно зацикливаться на чём-то одном, даже если предмет нашего внимания очень правильный и полезный. Был Великий пост — мы каялись и постились. Наступила Пасха — мы радуемся. Встретим Пятидесятницу, день сошествия Святого Духа на апостолов, — и вместе с учениками Христовыми давайте отправимся на повседневную работу, на утверждение христианства в себе, в своей семье и в окружающем нас мире.
Есть прекрасные песнопения — колядки и щедривки, в которых мы прославляем родившегося Иисуса Христа. Но никто же не поёт колядки летом! Нет, их исполняют зимой, на Рождество Христово. Так и приветствие «Христос воскресе!» характерно для определённого времени года, связанного с Пасхой.
Среди церковных людей есть тенденция к сгущению красок. Лучше ходить угрюмым и неразговорчивым, чем улыбнуться и проявить интерес к собеседнику. Лучше скороговоркой «вычитать» несколько акафистов в день, чем прочитать один, но вдумчиво и неторопливо.
После Великого поста наступает Пасха, первые дни которой объединены в Светлую седмицу. Церковь призывает нас всю неделю приходить в храм на литургию и причащаться. Однако некоторые не в меру ревностные прихожане отказываются от причастия, так как на Пасху они если мясо. И когда им приводишь общецерковные доводы и аргументы, они всё равно отказываются и не верят. Хотя и здесь нужно сказать: всему своё время.
Возвращаясь к основному вопросу, можно ответить: если тебя действительно переполняет радость о Воскресшем Господе — поделись ею с другими, независимо от времени года! Но если таких чувств нет, а есть лишь общепринятая форма приветствия, достаточно ограничиться сорока днями, как это предписывает церковный устав. Давайте доверять Церкви и её традициям даже в малом.
Зачем целоваться на Пасху и что говорить друг другу при приветствии
Данное приветствие многократно повторяется за Пасхальным богослужением, а сама традиция восходит своими корнями ещё к апостольским временам. Приветствие словами «Христос воскрес! » выражает радость, аналогичную радости апостолов, узнавших о воскресении Христа.
В богослужебной практике других христианских Церквей также существуют подобные приветствия, но они не используются вне богослужений.
Пасха: пасхальные поцелуи-приметы
С поцелуями на Пасху связано огромное количество любовных примет. Так, если человек поцеловал вас троекратно и сначала — в правую щеку, значит, он испытывает к вам ровные доброжелательные чувства, а вот страстью тут и не пахнет. Если первый поцелуй пришелся в левую щеку, значит, по каким-то причинам человеку не хотелось с вами целоваться. Это ни в коем случае не является признаком того, что он к вам равнодушен. Скорее, на что-то обижен или очень стесняется, или боится не ко времени обнаружить свои пылкие чувства.
А вот если вас лишь слегка коснулись щекой, то вы этому человеку резко неприятны (правда, может, у женщины просто накрашены губы и она не хочет вас пачкать). Вас целовали и при этом косили глазом в сторону ваших глаз, стараясь встретиться взглядом? Значит, в вас или влюблены, или хотят подлизаться.
Многое также зависит и от места, где вы обменялись пасхальными поцелуями. Целоваться на пороге — к долгой разлуке. Под деревом — к взаимной радости и согласию. В момент, когда каркает ворон, — к озлоблению и ссоре. На перекрестке — к скорым переменам в личной жизни: мечтающие побыстрее пожениться парочки старались подгадать так, чтобы христосоваться на пересечении улиц. Целоваться в темной комнате — ну, наверное, и так понятно, к чему это…
Положительной энергетике пасхальных поцелуев всегда придавали большое значение. С их помощью можно расстроить отношения с человеком, наладить их или повернуть в другом направлении.
Так, держать на руках при троекратном поцелуе трехцветную кошку способствует укреплению здоровья. Если положить перед поцелуем во внутренний карман с левой стороны какой-нибудь дорогой предмет (скажем, навороченный мобильник или золотые часы), можно поправить дела на работе или в учебе.
Как приветствовать друг друга в Пасху?
В светлый христианский праздник принято приветствовать друг друга возгласом «Христос воскресе».
Произносить эту фразу должен младший по возрасту либо человек, занимающий более низкое место в церковной иерархии. Мирянину, в случае встречи с духовным лицом, нужно добавить «Благословите, батюшка». При этом правую ладонь складывают поверх левой — для получения благословения. Священник отвечает «Воистину воскресе! Бог благословит», налагает крестное знамение и кладет свою правую руку на ладони собеседника.
Если встретились два мирянина, то на приветствие «Христос воскресе» отвечают «Воистину воскресе!». Затем нужно троекратно поцеловать друг друга.
Таким образом православные приветствуют друг друга на протяжении 40 дней – в Воскресение Христово, Светлую седмицу и до самого отдания Пасхи.
Приветствие на Пасху и какие слова говорят в ответ на праздник Воскресения Господня
На пороге стоит самый светлый день в году. Это долгожданный праздник Пасхи-2021. Ранее мы публиковали актуальную информацию традиции празднования Пасхи в разных странах, обязательные ритуалы, которые надо знать всем, интересные рецепты пасхальных куличей, свежие идеи для праздничного стола, а теперь видим в числе частых вопросов наших читателей следующее: что надо говорить на Пасху. Поэтому редакция HOCHU.ua сообщает информацию про приветствие на Пасху, что говорят в Пасху друг другу.
Праздник Пасхи объединяет семьи за праздничным столом, открывает двери многочисленным гостям, которые свой разговор в этот день будет начинать фразой «Христос воскрес!». Какие слова говорят на Пасху-2021, нужно знать всем, ведь это не только дань религии и вере, но и культурным и народным традициям.
Отметим, что празднование Пасхи Воскресения Господня начинается со службы в полночь с субботы на воскресенье; вся она исполнена духовной радости и ликования. Эта служба — гимн Светлому Христову Воскресению, примирению Бога и человека, победе жизни над смертью. Поэтому пасхальное приветствие имеет столько сакральное значение. Смотрите также лучшие смс поздравления с Пасхой на страницах нашего журнала.
Отвечая на частый вопрос о том, что нужно говорить на Пасху, сообщаем: отстояв службу и освятив пасхальную корзину, встречая людей, идущих в церковь, говорят первыми: «Христос Воскрес!». На что им должны ответить: «Воистину воскрес!». Правда, в этом году из-за пандемии коронавируса людям рекомендуют оставаться дома и смотреть онлайн-службу.
Приветствие «Христос Воскрес — Воистину Воскрес» — то, что говорят на Пасху. И эта традиция восходит своими корнями еще к апостольским временам. Известно, что «Христос Воскрес» слова выражают радость, аналогичную радости апостолов, узнавших о воскресении Христа.
«Иисус Христос Воскрес» и соответствующий пасхальный ответ — то, что объединяет православных христиан и католиков. Что говорят католики на Пасху? В-третьих, у католиков и протестантов не принято христосоваться, но зато традиционное пасхальное приветствие —»Христов воскрес!» — и ответ на него — «Воистину воскрес!»— существует.
В этом году дата празднования Пасхи и католиков и православных совпадает. Теперь вы знаете, что говорят на Пасху в качестве приветствия. Светлого вам праздника!