как подписать открытку с пасхой на английском языке

Поздравление с Пасхой на английском языке с переводом

Happy Easter! Wish you hope and faith.
Let love come to you and happiness.
Wish you perfect surprises, beautiful smiles,
Let native people give you warm, heartily hugs.
New aspirations, prosperity, joy.
Be free and inspired, live and enjoy.
Have a blessed Easter.
Exult — God has risen!

(перевод)
С Пасхой! Надежды и веры,
Улыбок тебе непременно,
Придут пусть любовь и счастье,
Сюрпризов тебе прекрасных.
Тепло пусть родные подарят,
Сердечно тебя обнимая.
Пусть радость придет и стремленья,
Процветанье, еще — вдохновенье.
Благословения с небес
В день Пасхи. И ликуй —
Христос воскрес!

Have a wonderful Easter!
Lucky, fulfilling life.
May your days will be brisker,
Let your heart be in love.

Wish you overflowing basket
Of bright, colorful eggs.
And what’s you will Lord ask for,
Let come true and be blessed.

(перевод)
Пасхи прекрасной желаю!
Везения, жизни наполненной.
Пусть дни ярким светом сияют,
А сердце любви будет полное.

Желаю в пасхальной корзине
Яиц много в ярком цветении.
И чтоб ты у Бога просил бы (просила),
Пусть сбудется с благословением.

Who is here? Easter Bunny!
He has brought us candies, honey.
Let’s wish all of us: enjoy
This event. Have fun and joy!

(перевод)
Ой, кого я вижу? Зайца!
Он в корзинке держит яйца.
Это Пасха к нам пришла
И добро всем принесла.

Best wishes are for you!
May your life be full of faith.
May Lord always bless you
And gives you health, love, happiness.

Let your days be joyful, bright.
And let all your wishes come true.
May peace and hope fill your heart.
Happy Easter! Congrats to you!

(перевод в стихах на русский)
С наилучшими пожеланиями!
Жизнь пусть верой твоя наполнится,
Пусть Господь всегда благословляет,
И дает, любовь, счастье, здоровьице.

Пусть все дни будут в радости, яркими,
И желанья твои исполнятся.
С Пасхой светлою! И пусть сердце твое
Миром и надеждой наполнится!

Happy Easter

Happy Easter, happy feast —
All around magic.
Let’s have meal and lovely rest,
Listening to the legend.

Let your life be cute and wise,
Let be children healthy.
Meet with smile each sunrise,
Be extremely happy!

(Пасха — перевод на русский)
Райской Пасхи вам желаем —
Всюду правит волшебство.
С радостью гостей встречаем,
Чтобы было всем тепло.

Пусть судьба с заботой мудрой
В здравии ваш дом хранит.
И улыбка с зорькой ранней
Светлым счастьем озарит!

Wish you from the heart
Happy-happy Easter!
Let will be your hearth
Full of love, good friends and feast, ya.
Wish you joyful banquet,
And many tasty things
In pretty Easter basket.
Let this day wonders brings.

(перевод с английского на русский)
От души поздравляю,
Счастливой Пасхи желаю.
Любви, друзей хороших,
Праздника в доме тоже.

Веселого застолья,
В корзине пусть пасхальной
Будет вкусняшек много.
Чудесным день пусть станет.

Happy Easter, happy day,
Come to me, don’t stay away.
Let’s get hug and kiss all friends,
Don’t forget to say your «Thanks».

Be yourself, believe in magic,
Keep your thoughts under strong logic.
Love and luck, try to stay true,
That is all I wish for you!

(перевод)
Счастливой Пасхи и удачного вам дня,
Не стойте тенью в стороне, идемте.
Обнимемся, да расцелуемся, друзья,
Спасибо всем сказать уж не забудьте.

Останьтесь вы собой и верьте в чудо,
Храните мысли под надежной сталью.
Любви, удачи, преданности к людям —
Все это то, чего вам так желаю!

On Easter may your smile be bright,
May you find the happiness and be inspired,
May your closed ones be at your side,
May everything be as you desired.

I wish you a peace of mind,
Be lucky and generous. May you find
Love in this life and a lot of friends,
May your life be full of happy ends.

(перевод)
Пусть светлая Пасха сделает яркой улыбку,
Подарит вдохновение и счастье и мечты,
Пусть близкие поддержат, даже если допустил ошибку,
Пусть все будет так, как желаешь ты.

Я желаю спокойствия на душе,
Быть счастливым и щедрым. Желаю найти
Любовь в этой жизни и много друзей,
А сама жизнь пусть предлагает счастливые пути.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как поздравить нейтива с Пасхой

Если вам надо сделать знак внимания своему другу из-за рубежа в виде поздравления его с Пасхой, то самым лучшим способом будет написать ему пару простых коротких строк, как это делают они сами:

Кроме того, вы можете отправить красивую поздравительную открытку с Пасхой >>. Посмотрите коллекцию включающую в себя 40 красочных поздравлений на английском языке.

Какой фразой в Америке и Англии поздравляют с Пасхой

Happy Easter to you and your family! — Счастливой Пасхи вам и вашей семье!

Have a blessed Easter! Светлой Пасхи!

Happy Easter!

Easter greetings!

Wishing you a great Easter! I hope you enjoy this day with your family and your friends!

В инете, вы можете встретить вот такого рода поздравления:

May this Easter Sunday inspire you to new hope, happiness, prosperity and abundance, all received through God’s divine grace.

Но, как правило, сами буржуи, так НЕ пишут.
Почему?
Обычно, американцы, не «парятся» на длинные поздравления.
Я думаю, если они и пишут большие поздравления, то наверно, это самый близкий круг родственников.

За все время общения с друзьями, на любой праздник я получаю от них пару поздравительных строк.
И это не связано с их толстокожестью или невежеством.
Они — такие: кратко, ясно и просто.
Что в корне отличает «их» от нас.

Так же, запомните, они никогда НЕ пишут буквально : I congratulate you with Birthday, New Year, Easter, Christmas…»

Они говорят, пишут и поздравляют простыми фразами:

«Happy Birthday!» — Поздравляю с Днем Рождения!
«Merry Christmas!» — Поздравляю с Рождеством!
«Happy New Year!» — Поздравляю с Новым годом!
«Happy Easter!» — Поздравляю с Пасхой!

Поздравляют друг друга при встрече : «Он воскрес» или «Христос воскресе» или «С Пасхой».

We greet each other with «He is risen» or «Christ is risen» or «Happy Easter.» David/US

Обычно они поздравляют друг друга с каким то большим и значимым событием свершившимся в их жизни.

Это пояснение Дэвида по вопросу:

You could say «I congratulate you ON your birthday» but «for» your birthday wouldn’t be correct.

But mostly we say «Happy Birthday.»

It is true that we don’t say «I congratulate you with New Year, etc.»

The main times we offer congratulations or congratulate people is when a big event happens to them — such as the birth of a new baby, or a marriage, wedding anniversary, retirement, new job, promotion at work, achieving something important like high school or college graduation.

3 thoughts on “ Как поздравить нейтива с Пасхой ”

Автор все правильно написала. Они не распаляются на слова.
Мне сегодня просто отписали: Happy Easter!

Источник

Поздравления с Пасхой на английском языке

Пасха с размахом отмечается во всем мире. Но в отличие от России, в других странах этот древний христианский праздник является скорее символом весны и обновления природы, нежели имеет глубокий духовный подтекст. В это время появляются первые цветы, которыми украшаются дома и храмы. Всюду продаются фигурки шоколадных кроликов и расписные яйца. Верующие пекут традиционные кексы и куличи. Если у вас есть англоязычные друзья, вы можете отправить им пасхальные пожелания на их родном языке. Им будет очень приятно получить такое послание. На нашем портале мы предлагаем красивые поздравления на Пасху на английском языке в стихах и прозе, которые имеют перевод.

I wish you, darling, happy Easter!
And Easter filled with love and piece.
In the end of the cold winter
We will make many colorful eggs.

I wish you your own Easter bunny
And Easter Sunday full of joy,
And many great and sunny,
Sunny days and chocolate toys.

Я желаю счастливой Пасхи,
Пасхи полной мира и любви,
И в конце этой зимней сказки
Цветные яйца сделаем мы.

Я желаю тебе пасхального зайца,
И иасхальные дни провести в радости,
И дней удивительной яркости,
Солнечных дней и шоколадных зверей.

It means so much at Easter time
To get in touch with friends
To wish them happiness and joy
And love that never ends!

Перевод

Так много значит во время Пасхи
Связаться с друзьями,
Чтобы пожелать им счастья, радости
И бесконечной любви!

Springtime is here again
And I’m sending this card to say:
Have an amazing weekend
And a happy Easter Sunday!

Перевод

Снова пришло время весны
И я посылаю эту открытку, чтобы сказать:
Пусть у Вас (тебя) будут удивительные выходные
И счастливое Пасхальное Воскресенье!

With the blessings of Easter,
That are coming in spring,
All the flowers blossom
And the birds sweetly sing!

Перевод

С благами Пасхи,
Которые приходят весной,
Все цветы распускаются,
А птицы благозвучно щебечут!

Easter eggs, Easter eggs
They are orange and blue.
There are a lot of eggs –
All for me and you.

Перевод

Пасхальные яйца, пасхальные яйца
Они оранжевые и синие.
Есть много яиц –
Они для меня и для тебя.

Bunnies are hopping along,
Children are singing a song,
Colourful eggs bring us cheer,
It is Easter again this year!

Перевод

Кролики прыгают вперед,
Дети поют песню,
Красочные яйца приносят нам веселье,
Это снова пришла Пасха!

Bunnies are brown
Bunnies are white
Bunnies are always
An Easter delight.

Bunnies are funny
Large and small.
But I like chocolate bunnies
Most of all.

Перевод

Кролики коричневые
Кролики белые
Кролики всегда –
Радость на Пасху.

Кролики смешные
Большие и маленькие.
Но я люблю шоколадных кроликов
Больше всего.

Easter is not just about
Bunnies and eggs to dye,
But our Lord on the cross,
So lift your voices on high!

Перевод

Пасха связана не только
С кроликами и расписными яйцами,
А с нашим Господом на кресте.
Поэтому возвысьте свои голоса!

A Happy Easter greeting
Is sent with love to say:
I wish you all the very best
On this amazing day!

Перевод

Поздравление со светлой Пасхой
Послано с любовью, чтобы сказать,
Что я желаю тебе всего наилучшего
В этот удивительный день!

Светлое Христово Воскресение наряду с Рождеством является во многих странах одним из самых значимых праздников. Порадуйте своих друзей из других стран душевными пожеланиями. Выбирайте поздравления с Пасхой на английском языке с переводом на нашем портале и отправляйте любым удобным способом. Нappy Easter!

Easter is the most beautiful day of all and we wish you a great joy and unity of our souls!

Перевод

Пасха – это самый прекрасный день из всех, и мы желаем вам великой радости и единства душ!

Wish you an Easter filled with joy and love!

Перевод

Желаю тебе пасхальных праздников полных радости и любви!

Have a wonderful Easter and springtime!

Перевод

Желаю тебе чудесной Пасхи и весны!

For Easter we wish you realization of all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love.

Перевод

На Пасху мы желаем вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви.

Have an extraordinarily joyful Easter!

Перевод

С необычным радостным праздником Пасхи!

May this Easter fill your heart with unforgettable joy!

Перевод

Пусть эта Пасха наполнит ваше сердце незабываемой радостью!

May this Easter bring you hope, faith in goodness and human nature!

Перевод

Пусть эта Пасха принесет вам надежду, веру в добро и человеческую природу!

Our Christ has brought to this world the truth as well as love, joy and happiness. Let he always be with you!

Перевод

Наш Христос принес в этот мир истину, а также любовь, радость и счастье. Пусть он всегда будет с вами!

Let this Easter egg reminds you that nothing can destroy your dreams and love. Have a wonderful Easter!

Перевод

Пусть это пасхальное яйцо напоминает вам, что ничто не может разрушить ваши мечты и любви. Замечательной Пасхи!

Источник

Поздравления с Пасхой на английском

Saint Easter

Fairy Easter comes to us —
That means all is good.
Have you painted the eggs?
What about mood?

Are you happy, dear friends?
Easter gives you joy.
Let we take all our hands,
Life is cool like toy.

(Святая Пасха — перевод в стихах)
Чудо-Пасха к нам спешит —
Праздник волшебства.
И Всевышний нас хранит,
Полон стол добра.

Счастлив ты, дорогой друг?
Пасха дарит свет.
Соберемся дружно в круг,
Всем нам долгих лет!

I wish you, darling, happy Easter!
And Easter filled with love and piece.
In the end of the cold winter
We will make many colorful eggs.

I wish you your own Easter bunny
And Easter Sunday full of joy,
And many great and sunny,
Sunny days and chocolate toys.

(перевод на русский язык)
Я желаю Счастливой Пасхи,
Пасхи полной мира и любви,
И в конце этой зимней сказки
Цветные яйца сделаем мы.

Я желаю тебе Пасхального зайца,
И Пасхальные дни провести в радости,
И дней удивительной яркости,
Солнечных дней и шоколадных зверей.

Do you see this Easter Bunny?
It has come to tell you: honey,
Smile and laugh. Simply enjoy
This spring day with fun and joy!

(перевод)
Пасхальный заяц прибежал
Сегодня к нам и пожелал:
Друзья, живите в доброте,
И не бывать тогда беде!

Happy Easter

Wish you have today much joy.
And for sure, you’ll enjoy
This great feeling I love, too.
Happy Easter, God bless you!

Let us cook the Easter cake,
Sweet and yummy — I will bake
It for all us — you’ll get delight
When you taste it today’s night!

(Перевод с английского)
Желаю я — пусть эта Пасха
Несет тебе лишь только счастье
И благословление Христа.
Живи с удачей лет до ста!

Пока ж кулич мы испечем —
И беды станут нипочем,
А жизнь покажется чуть слаще.
Ты радоваться станешь чаще.

May the miracle bring you faith,
May Jesus restore your soul.
Please, always stay safe
Keep yourself under control

May your basket on Easter be filled with blessing,
Health and love, peace and happy moments,
And your life will be progressing,
And you will see improvement.

(перевод)
Пусть с чудесами придёт вера,
Пусть Бог восстановит твою душу,
Безопасность — это самое первое,
Так что контролируй себя получше.

Пусть твоя пасхальная корзинка наполнится
Здоровьем, любовью, миром, благословением,
Пусть все в твоей жизни исполнится,
Ты быстро заметишь изменения.

Happy Easter!

Today is a particularly wonderful day,
The divine message came down from heaven to us,
It says — Jesus is Risen, which means that today,
Love penetrates into hearts like in a temple of trust.

Happy holiday, Happy Easter!
Let the light be full in your house,
You only believe in the best,
And happiness will be in life around.

(перевод)
Сегодня день особенно чудесный,
Божественная весть с небес спустилась к нам,
И говорит — Христос Воскрес, а это значит,
В сердца людей любовь проникнет, словно в храм.

С праздником, с Днем Святой Пасхи!
Пусть светом будет полон дом,
Ты только в лучшее поверь,
И счастье окажется в мире твоем.

Поздравление на Пасху на английском языке

This Sunday is a special day.
Christ is risen! Indeed he is risen!
All the problems will go away.
And life will become amazing.

Give an egg to your friend
And hit each other’s forehead.
Then eat it, and enjoy, and celebrate.
You’ll be happy at this moment.

Then go and cut an Easter cake
For every Miss and Mister,
And I will give for you. Come, take!
I wish you Happy Easter.

Это воскресенье будет не простым.
Христос Воскрес, Воистину Воскрес!
Пусть небо будет всегда голубым.
И солнце освещать всю жизнь с небес.

(перевод)
Подари яичко другу,
И об лоб их разбейте.
Все сегодня счастливы в округе.
Кушают, празднуют взрослые и дети.

Пойдем разрежем кулич. Покажи,
Он румяный и с окраской.
Поделись им со всеми от всей души.
С праздником, со Светлой Пасхой.

Christ is risen, he is risen indeed!
All the world sings in his honor.
I wish in your life you got succeed
And days of the year were sweeter.

Let the song get the sky,
Have fun for this event,
In this hour we don’t cry,
We just smile and give presents.

(перевод)
Христос воскрес, воистину воскрес!
И в этот день земля поёт и поднебесье,
Пусть в жизни ждёт тебя успех ярчайший
И дни в году имеют вкус сладчайший.

Пусть песнь в честь него дойдёт и до небес,
О том, что наш Христос воскрес.
Мы в этот день не плачем не грустим,
С улыбкой на устах подарки отдадим.

Источник

Если Вы хотите поздравить ваших друзей с Пасхой на английском языке, но они находятся далеко от вас, то можно отправить короткое пожелание (смс поздравление). На сегодняшний день смс поздравления занимают первое место среди всех видов поздравлений.

Happy Easter! We wish you to be always healthy, happy and loved.
С Пасхой! Мы хотим, чтобы вы были всегда здоровы, счастливы и любимы.

Have an Easter full of love, true friends and new beginnings!
У Пасхи много любви, верных друзей и новых начинаний!

Easter is a celebration of Charity, a hymn of Love, a triumph of Hope!
Пасха — это праздник милосердия, гимн любви, это победа надежды!

Easter is the most beautiful day of all and we wish you a great joy and unity of our souls!
Пасха — это самый прекрасный день из всех, и мы желаем вам великую радость и единство душ!

Heartily and with a deep sense of joy we wish you a very, very happy Easter!
От всей души и с чувством глубокой радости желаем вам очень, очень счастливой Пасхи!

With the scent of these amazing blooming violets we want to wish you a very happy Easter!
С ароматом этих удивительных цветущих фиалок мы хотим пожелать вам счастливой Пасхи!

Happy Easter time for you!

May this Easter bring you hope, faith in goodness and human nature!
Пусть эта Пасха принесет вам надежду, веру в добро и человеческую природу!

Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Easter!
Пусть Бог хранит вас от злых языков, внезапного несчастья, умных враго! С праздником Пасхи!

Have an extraordinarily joyful Easter!
С необычным радостным праздником Пасхи!

Our Christ has brought to this world the truth as well as love, joy and happiness. Let he always be with you!
Наш Христос принес в этот мир истину, а также любви, радость и счастье. Пусть он всегда будет с вами!

Have a wonderful Easter and springtime!
Желаю тебе чудесной Пасхи и весны!

Let this Easter egg reminds you that nothing can destroy your dreams and love. Have a wonderful Easter!
Пусть это Пасхальное яйцо напоминает вам, что ничто не может разрушить ваши мечты и любви. Замечательной Пасхи!

Easter is a celebration of humanity, a day full of strong emotions and holy love.
Пасха — это праздник человечества, день — полный сильных эмоций и святой любви.

For Easter we wish you realization of all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love.
На Пасху мы желаем вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви.

May this Easter fill your heart with unforgettable joy!
Пусть эта Пасха наполнит ваше сердце незабываемой радостью!

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Похожие записи

Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.

Copyright © 2009-2021. All Rights Reserved.

Источник