как в англии поздравляют с пасхой
English2017
Английский для всех простым языком
Как поздравить нейтива с Пасхой
Если вам надо сделать знак внимания своему другу из-за рубежа в виде поздравления его с Пасхой, то самым лучшим способом будет написать ему пару простых коротких строк, как это делают они сами:
Кроме того, вы можете отправить красивую поздравительную открытку с Пасхой >>. Посмотрите коллекцию включающую в себя 40 красочных поздравлений на английском языке.
Какой фразой в Америке и Англии поздравляют с Пасхой
Happy Easter to you and your family! — Счастливой Пасхи вам и вашей семье!
Have a blessed Easter! Светлой Пасхи!
Happy Easter!
Easter greetings!
Wishing you a great Easter! I hope you enjoy this day with your family and your friends!
В инете, вы можете встретить вот такого рода поздравления:
May this Easter Sunday inspire you to new hope, happiness, prosperity and abundance, all received through God’s divine grace.
Но, как правило, сами буржуи, так НЕ пишут.
Почему?
Обычно, американцы, не «парятся» на длинные поздравления.
Я думаю, если они и пишут большие поздравления, то наверно, это самый близкий круг родственников.
За все время общения с друзьями, на любой праздник я получаю от них пару поздравительных строк.
И это не связано с их толстокожестью или невежеством.
Они — такие: кратко, ясно и просто.
Что в корне отличает «их» от нас.
Так же, запомните, они никогда НЕ пишут буквально : I congratulate you with Birthday, New Year, Easter, Christmas…»
Они говорят, пишут и поздравляют простыми фразами:
«Happy Birthday!» — Поздравляю с Днем Рождения!
«Merry Christmas!» — Поздравляю с Рождеством!
«Happy New Year!» — Поздравляю с Новым годом!
«Happy Easter!» — Поздравляю с Пасхой!
Поздравляют друг друга при встрече : «Он воскрес» или «Христос воскресе» или «С Пасхой».
We greet each other with «He is risen» or «Christ is risen» or «Happy Easter.» David/US
Обычно они поздравляют друг друга с каким то большим и значимым событием свершившимся в их жизни.
Это пояснение Дэвида по вопросу:
You could say «I congratulate you ON your birthday» but «for» your birthday wouldn’t be correct.
But mostly we say «Happy Birthday.»
It is true that we don’t say «I congratulate you with New Year, etc.»
The main times we offer congratulations or congratulate people is when a big event happens to them — such as the birth of a new baby, or a marriage, wedding anniversary, retirement, new job, promotion at work, achieving something important like high school or college graduation.
3 thoughts on “ Как поздравить нейтива с Пасхой ”
Автор все правильно написала. Они не распаляются на слова.
Мне сегодня просто отписали: Happy Easter!
English2017
Английский для всех простым языком
Как ответить на Happy Easter
Здесь я разместила примеры и варианты, что можно ответить, если вас поздравляют с Пасхой ваши зарубежные друзья. Я постаралась учесть самые распространенные случаи, такие как:
— если вы — православный и отмечаете этот праздник,
— если вы — не православный и не отмечаете Пасху,
— если у вас Пасха, а за рубежом она уже прошла.
Как по английски сказать — И тебе счастливой Пасхи!
Итак, если Пасху отмечаете одновременно и вы и ваш иностранный друг, то очень уместно будет ответить на ‘Happy Easter!’ — И тебе счастливой Пасхи!
Самые распространенные и стандартные ответы на английском:
Короткие ответы
Поскольку некоторые религии не празднуют Пасху или празднуют в соответствии с другим календарем обычно желают просто счастливых праздников. А так же, если вы не знаете, отмечает ли ваш друг Пасху, какой он веры, или он вообще атеист, поздравьте его нейтральной фразой:
Обычно, католическая и протестантская Пасха не совпадают по времен с православной. За рубежом Пасху отмечают неделей раньше. Поэтому, поздравление с православным праздником Happy Easter вы получите от американца или англичанина в тот момент, когда у самих иностранцев этот день уже прошел. И поздравлять их словами: «И тебя тоже с Пасхой» было бы не уместным.
В таких случаях, просто поблагодарите человека, простым словом: «Спасибо».
Thank you so much. Большое спасибо.
В случае, если вам написали много добрых слов и пожелали много всего хорошего.
Если вы не православный, или Пасхальный день для вас просто обычный день, будем вежливыми, напишем следующее:
Thanks! I don’t celebrate Easter, but I hope you have a great Easter!
Спасибо! Я не праздную Пасху, но надеюсь, что ты отлично проведешь этот праздник!
Thanks! I hope you and your family enjoy a wonderful Easter.
Спасибо! Надеюсь, у вас будет прекрасный праздник.
Кроме того, можно рассказать, как вы провели Пасхальный день.
Привет Том,
Огромное спасибо!
У меня был хороший, хотя и очень занятой день.
Ночью мы с мамой ходили на Пасхальное богослужение.
Евангельская служба была впечатляющей.
В воскресенье у нас был пасхальный обед с нашими родственниками.
Желаю хорошей недели!
Или поинтересоваться, как проводят Пасху «там».
How do you celebrate Easter in the US?
Как вы отмечаете Пасху в Америке?
10 поздравлений с праздником Пасхи на английском
Категории блога
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Праздник Пасха на английском
Пасха – Easter – один из ключевых праздников для католических и православных христиан. Они придают огромное значение этому ежегодному торжеству. Пасхальное воскресенье празднует воскрешение Христа – сына Божьего. Важно поздравить с этим праздником всех верующих. Если у вас есть знакомые за рубежом, то мы поможем вам это сделать без особого труда.
Как поздравить с Пасхой на английском языке
May this Easter bring you all together for a great celebration filled with lots of joy and happiness!
Happy Easter! May you have a great day filled with joy and lots of Easter eggs!
I would like to wish you and your loved ones a happy Easter. I hope you have a blessed and joyful day.
I hope you have a cracking Easter with heaps of treats and fun.
Happy Easter! I hope some time out for rest and relaxation with your loved ones puts a spring in your step and gives you a chance to celebrate life and all its blessings.
Wishing you a peaceful Easter that fills you with new life and vitality.
Happy Easter to you and your family. May this special day be blessed with joy and happiness.
I’m wishing you an extraordinary and joyful Easter. May your life be full of blessings!
May God keep you away from misfortunes, devious people and evil tongues. Have a blessed and happy Easter!
И вам счастливой Пасхи и праздничного весеннего настроения!
Если Вы хотите поздравить ваших друзей с Пасхой на английском языке, но они находятся далеко от вас, то можно отправить короткое пожелание (смс поздравление). На сегодняшний день смс поздравления занимают первое место среди всех видов поздравлений.
Happy Easter! We wish you to be always healthy, happy and loved.
С Пасхой! Мы хотим, чтобы вы были всегда здоровы, счастливы и любимы.
Have an Easter full of love, true friends and new beginnings!
У Пасхи много любви, верных друзей и новых начинаний!
Easter is a celebration of Charity, a hymn of Love, a triumph of Hope!
Пасха — это праздник милосердия, гимн любви, это победа надежды!
Easter is the most beautiful day of all and we wish you a great joy and unity of our souls!
Пасха — это самый прекрасный день из всех, и мы желаем вам великую радость и единство душ!
Heartily and with a deep sense of joy we wish you a very, very happy Easter!
От всей души и с чувством глубокой радости желаем вам очень, очень счастливой Пасхи!
With the scent of these amazing blooming violets we want to wish you a very happy Easter!
С ароматом этих удивительных цветущих фиалок мы хотим пожелать вам счастливой Пасхи!
Happy Easter time for you!
May this Easter bring you hope, faith in goodness and human nature!
Пусть эта Пасха принесет вам надежду, веру в добро и человеческую природу!
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Easter!
Пусть Бог хранит вас от злых языков, внезапного несчастья, умных враго! С праздником Пасхи!
Have an extraordinarily joyful Easter!
С необычным радостным праздником Пасхи!
Our Christ has brought to this world the truth as well as love, joy and happiness. Let he always be with you!
Наш Христос принес в этот мир истину, а также любви, радость и счастье. Пусть он всегда будет с вами!
Have a wonderful Easter and springtime!
Желаю тебе чудесной Пасхи и весны!
Let this Easter egg reminds you that nothing can destroy your dreams and love. Have a wonderful Easter!
Пусть это Пасхальное яйцо напоминает вам, что ничто не может разрушить ваши мечты и любви. Замечательной Пасхи!
Easter is a celebration of humanity, a day full of strong emotions and holy love.
Пасха — это праздник человечества, день — полный сильных эмоций и святой любви.
For Easter we wish you realization of all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love.
На Пасху мы желаем вам исполнения всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви.
May this Easter fill your heart with unforgettable joy!
Пусть эта Пасха наполнит ваше сердце незабываемой радостью!
(2 votes, average: 5,00 out of 5)
Похожие записи
Создайте бесплатно анкету репетитора и Вас гарантировано найдут ученики.
Copyright © 2021-2021. All Rights Reserved.
Как правильно поздравить с Пасхой по-английски?
Пасха – день благой вести о воскресении Господнем, который с радостью встречают все христиане. В 2022 году дата католической Пасхи приходится на 17 апреля. Выразить свои чувства друзьям и знакомым, живущим в других странах, вам помогут поздравления с Пасхой на английском языке с переводом.
Как лучше поздравить с Пасхой на английском языке?
***
Happy Easter wishes! (Наилучшие пожелания на Пасху!)
***
Wishes for a bright and colorful Easter! (Желаю светлой и яркой Пасхи!)
***
May this Easter fill your heart with unforgettable joy!
(Пусть эта Пасха наполнит ваше сердце незабываемой радостью!)
***
Happy Easter! We wish you to be always healthy, happy and loved.
(С Пасхой! Мы желаем, чтобы вы были всегда здоровы, счастливы и любимы.)
***
For Easter we wish you realization of all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love.
(На Пасху мы желаем вам осуществления всех ваших надежд и благих начинаний, мира, добра и любви.)
В этот день принято ходить в гости к друзьям и родным. Если кого-то из них вы не можете посетить лично, не забудьте послать поздравления по электронной почте, посредством социальных сетей или в виде смс.
Поздравления с католической Пасхой по-английски
***
Easter is the most beautiful day of all and we wish you a great joy and unity of our souls!
(Пасха – самый прекрасный день из всех, и мы желаем вам великой радости и единства душ!)
***
Wish you an Easter filled with joy and love!
(Желаю тебе пасхальных праздников, наполненных радостью и любовью!)
***
Our Christ has brought to this world the truth as well as love, joy and happiness. Let he always be with you!
(Наш Христос принес в этот мир истину, а также любви, радость и счастье. Пусть он всегда будет с вами!)
***
Let this Easter egg reminds
you that nothing can destroy
your dreams & love.
Have a very joyful Easter!
(Пусть это пасхальное яйцо напоминает
вам, что ничто не может разрушить
Ваши мечты и любовь.
Пусть будет очень радостной Пасха!)
***
Let God keeps you away from evil tongues, sudden misfortune, clever enemies and small-minded friends! Happy Easter!
(Пусть Бог хранит вас от злых языков, внезапного несчастья и умных врагов! С праздником Пасхи!)
***
Easter brings fun, Easter bring Happiness, Easter brings God’s endless blessings, Easter brings love and the freshness of spring. Happy Easter to you and your family!
(Пасха приносит радость, Пасха приносит счастье, Пасха приносит бесконечное благословение Господа, Пасха приносит любовь и свежесть весны. Счастливой Пасхи Вам и Вашей семье!)
***
May the angels protect you…
May the sadness forget you…
May goodness surround you…
And may Jesus always bless you…
Happy Easter to you and your family!
Пусть защищают ангелы тебя…
Пусть грусть забудет тебя …
Пусть добро окружает тебя …
И пусть Иисус всегда благословляет тебя…
С Пасхой тебя и твою семью!