кануть в лету миф
Кануть в Лету
(значение фразеологизма) — бесследно исчезнуть из памяти людей.
(значение) — в греческой мифологии — река забвения.
Выражение от мифов Древней Греции. В мрачном подземном царстве мертвых Аида протекает река Лета – река забвения. По прибытии в подземное царство умершие пили из этой реки и забывали все что с ними происходило.
В словарях
— В греческой мифологии — река забвения. «И память юного поэта поглотит медленная Лета, забудет мир меня.» Пушкин. ( Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) )
Примеры
Стивен Кинг
«Зелёная миля» (1996 г.), перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, ч. 1, гл. 4:
«Прежние хлопковые плантации канули в Лету, но в южной части нашего штата процветали сорок или пятьдесят ферм, на которых выращивался хлопок.»
«Оно» (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 3, гл. 10, 1:
«Поле кануло в Лету, вместе с остатками Металлургического завода.»
«Повесть о жизни», «Книга скитаний» (1963 г.)
«К сожалению, только небольшая часть этих рассказов сохранилась в памяти. Большинство их забылось или, выражаясь старомодно, кануло в Лету.
В детстве я очень ясно представлял себе эту Лету – медленную подземную реку с черной водой. В ней очень долго и безвозвратно тонули, как будто угасали, люди и даже человеческие голоса.»
Этот писатель давно канул в Лету.
К несчастью, лучшие времена канули в Лету.
Это слово кануло в Лету, его уже никто не использует.
Синонимичные выражения: исчезнуть, пропасть, сгинуть, кануть в небытие, кануть в вечность.
Одна из рек на Аляске названа Летой в честь мифического потока из греческих преданий.
Души умерших, попав в загробный мир, пьют воду из Леты и забывают прошлую жизнь. Те же, кто по воле богов возвращается в мир живых, также пьют из волшебной реки и вновь обретают память.
Кануть в Лету. Примеры употребления
Так, понимаете, и слухи о капитане Копейкине канули в реку забвения, в какую-нибудь этакую Лету, как называют поэты.
Н.В. Гоголь. «Мертвые души»
Выходило много переводов иностранных авторов, из коих иных у нас позднее прославляли, а иных, наоборот, проклинали, а иные канули в Лету.
С.М. Голицын. «Записки уцелевшего»
К сожалению, только небольшая часть этих рассказов сохранилась в памяти. Большинство их забылось или, выражаясь старомодно, кануло в Лету.
К.Г. Паустовский. «Повесть о жизни. Книга скитаний»
Времена, когда олигархи диктовали свою волю, окончательно канули в Лету.
Чингиз Абдуллаев. «Мистерия эпохи заката»
Сегодня, когда кануло в Лету сформулированное Рейганом противостояние двух миров…
Владимир Легойда. «Религиозность в безрелигиозную эпоху»
Кануть в лету миф
Что означает выражение «кануть в Лету»?
Что означает выражение «кануть в Лету»? Какова история происхождения данной фразы?
Фраза «кануть в Лету» довольно часто употребляется в нашей жизни. Но надо отметить, что не все используют это выражение правильно. Поэтому предлагаю определиться со значением этой фразы, а также рассмотреть историю ее происхождения.
Значение фразы «кануть в Лету»
Из фразы мы видим, что состоит она из двух слов: «кануть» и «Лету». Если проанализировать словари, то слово «кануть» означает «бесследно пропасть, исчезнуть», а вот слово «Лету» пришло к нам из древнегреческих мифов, в которых рассказывается о реке Лета, протекающей в подземном царстве Аида. Эта река дарует забвение прошлой жизни всем тем, что пришел в царство Аида – обитель смерти. Поэтому, если говорить о фразе целиком, то «кануть в Лету» означает стать забытым навсегда, по сути исчезнуть без следа.
Забываются эпохи, цивилизации, что уж говорить о смертных. Порой человек уходит из этой жизни, даже не оставив о себе доброй памяти, не совершив каких-либо выдающихся поступков и т.д. Поэтому, уже вскоре имя его будет забыто, а вот быстротекущая река унесет все воспоминания о нём.
История происхождения фразы «кануть в Лету»
Итак, как я уже ранее отметила, данная фраза тесно связана с мифами Древней Греции. В мифах древние греки довольно четко описывают свои представления о подземном царстве Аида. Так, попадая в царство мертвых на ладье Харона, пришедшие души должны были выпить воды из реки забвения, чтобы лишиться памяти, да и забыть обо всем, тем самым оставив все, что их связывало с миром живых.
Да, были случаи, когда несчастные души, пришедшие в царство Аида, выдворялись обратно, но и тогда они должны были выпить летейской воды, чтобы вернуть себе память.
По данным Павсания река Лета протекала в пещере под храмом Трофония в Беотии. Из нее пили воду также оракулы, чтобы установить контакт с богами. И вполне может быть, что в основу мифа об этой реке лег опыт питья древними греками из особого источника воды, который и приводил в состояние забвения.
Тут надо отметить, что помимо реки Лета в том подземном царстве были и другие реки: Коцит, Стикс, Флегетон, Ахерон. С каждой из них также связана особая легенда. Например, Ахерон отделял собой мир живых и мертвых, именно по этой реке и совершала свой путь лодка Харона (но есть версия, что все-таки маршрут проходил по реке Стикс).
А вот в водах огненного Флегетона томились души тех, кто совершил убийство своего кровного родственника. Воды священного Стикса являлись местом силы, поэтому кто клялся Стиксом, клятва такая была нерушимой. Согласно все тех же преданий, именно в водах этой реки и купали еще ребенком Ахилла, вследствие чего он и приобрел невероятную силу. Согласно другой легенде, тёмными водами этой реки был в свое время отравлен Александр Македонский. Реку Коцит или Кокитос называют также рекой плача, которая впадает в Стикс.
Тут надо добавить, что река Лета, конечно, упоминается в древнегреческих мифах, но вот само выражение «кануть в Лету» являются русским. Образовалось такое выражение на основе таких словосочетаний, как «кануть в воду», «как в воду канул», где слово «кануть» означало «упасть каплей». Вспомните, когда капля падает в воду, то она исчезаем. Поэтому, сам образ фразы является исконно русским, но вот на него, конечно же повлияли древнегреческие мифы о легендарной реке Лета. Вследствие чего чуть позже стали говорить уже не «кануть в воду», а «кануть в Лету».
Также надо добавить, что река Лета дала название реально существующему водоему, который в свое время был открыт на Аляске в 1917 году. Эту река существует и в наши дни, а вот обладает она какими-либо необычными свойствами – неизвестно.
Данная фраза также имеет и синонимические выражения: «порасти травой забвения», «кануть в небытие», «изгладиться из памяти» и т.д.
Кануть в Лету
Автор: Дмитрий Сироткин
Мы ли ничего не помним, нас ли никто не помнит — считай, что нас нет.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Кануть в Лету – исчезнуть из памяти, исчезнуть из жизни
Фразеологизмы-синонимы: кануть в реку забвения, вылететь из головы, выскочить из памяти, порасти травой забвения, отойти в область преданий, кануть в небытие, кануть в вечность
Фразеологизмы-антонимы: жить в веках, восстать из пепла
Происхождение фразеологизма
Забавно, что по народным верованиям, тем немногим, кто возвращался из царства мертвых на землю, также нужно было глотнуть летейской водички, что приводило к возвращению памяти.
По данным Павсания, реки Лета и Мнемозина протекали в пещере под храмом Трофония в Беотии. Оракулы пили из них перед установлением контактов с богами. Исходя из этого, можно предположить, что в основе мифа о реке Лете мог быть опыт питья древними греками из некоего подземного источника воды, приводящей их в состояние забвения.
Согласитесь, весьма захватывающая история досталась этому фразеологизму, на грани жизни и смерти, сознания и беспамятства.
Предложения из произведений писателей
Если грудь вином согрета,
И в устах вино кипит:
Скорби наши быстро мчит,
Их смывающая Лета. (В. Жуковский, «Торжество победителя»)
Эта иллюзия заставляла спорщиков забывать, что событие, о котором они говорят, описано, может быть, ещё год назад и давно кануло в Лету (М. Новорусский. Записки шлиссельбуржца)
Прошёл год, и вся история канула в реку забвения. А вот девочка Ира ничего забыть не может. (О. Суворова, «Что за порогом?»)
Комментарии также всячески приветствуются!
Лета. Кануть в Лету
Лета. Кануть в Лету
В греческой мифологии Лета – река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название реки стало символом забвения; возникшее отсюда выражение «кануть в Лету» употребляется в значении: навсегда исчезнуть, быть забытым.
Смотреть что такое «Лета. Кануть в Лету» в других словарях:
Кануть в Лету — крыл. сл. Лета. Кануть в Лету В греческой мифологии Лета река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Кануть в Лету — Из древнегреческой мифологии. Лета, по верованиям древних греков, это река забвения, через которую надо переплыть на ладье кентавра Харона, чтобы попасть в «царство мрачного Аида», то есть в загробный мир. Пересекая эту реку, душа человека… … Словарь крылатых слов и выражений
Кануть в Лету — Книжн. 1. Бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке). 2. Быть навсегда забытым, преданным забвению. Янин 2003, 138. /em> Выражение восходит к греческой мифологии. где Лета река забвения в подземном царстве. БМС 1998, 337; ФСРЯ,… … Большой словарь русских поговорок
кануть в Лету — книжн. 1. бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); 2. быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях). Выражение восходит к греческой мифологии, где Лета – река забвения в подземном царстве Аида,… … Справочник по фразеологии
Лета — крыл. сл. Лета. Кануть в Лету В греческой мифологии Лета река забвения в Аиде, подземном царстве; души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь (Гесиод. Теогония; Вергилий. Энеида, 6). Название… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЛЕТА — (греч. lethe забвение). В греч. мифологии: река забвения в аду; забвение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕТА в мифологии, река забвения в аду; из неё души умерших пред входом в Елисейские поля… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕТА — (Лета), (Л прописное), леты, жен. В греч. мифологии река забвения. «И память юного поэта поглотит медленная Лета, забудет мир меня.» Пушкин. ❖ Кануть в Лету (книжн.) быть забытым, бесследно исчезнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Лета — лет, летам; мн. 1. Годы. 2. Возраст. Человек средних лет. ◊ В летах кто л. О пожилом человеке. За выяслугу лет; за выслугой лет (см. Выслуга). На старости лет. В старческом возрасте. По молодости лет. По молодости, вследствие недостаточного… … Энциклопедический словарь
лета — и лета. В знач. «река забвения (в древнегреческой мифологии)» Лета, употр. обычно в выражении: кануть в Лету (Л прописное). В знач. «возраст, года» лета, род. лет, дат. летам. Развит не по летам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Лета — (Lethe, Λήθη). Река “забвения” в подземном мире; тени умерших, пившие из нее воду, забывали прошлое. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛЕТА (Λήφη), в греческой мифологии… … Энциклопедия мифологии