киккский монастырь на английском
Киккский монастырь. Троодос. Кипр
Монастырь Киккос − действующий мужской монастырь. Самый известный и самый богатый из монастырей Кипра. Да ещё и самый «раскрученный» в экскурсионном плане. Сюда стремится попасть множество паломников. Да и обыкновенные туристы тоже, поскольку посещение монастыря Киккос входит в «обязательную программу» всех турагентств.
В течение рассказа мы постараемся раскрыть секрет его притягательности и по ходу иллюстрировать фотографиями, сделанными во время нескольких различных посещений монастыря. Начнём с его внешнего вида, который можно наблюдать с места парковки. Чтобы умудриться заснять монастырь Киккос без кучи загораживающих его автобусов и толп людей, надо просто выбрать нужное время. Например, вторую половину дня в середине марта, как это сделали мы. 
Вот так он выглядит с южной стороны,
а вот так с северной.
При посещении любых монастырей Кипра необходимо одеваться в соответствии с их правилами, согласно которым одежда должна прикрывать плечи и колени. «Раскрученность» монастыря играет порой ему не на руку, поскольку сюда, кроме паломников, стремится множество простых туристов «с пляжа», одетых в маечки и шортики. Для таких посетителей предусмотрена при входе специальная гардеробная, где неподобающе одетые должны будут накинуть на себя халаты. За этим строго следит один из монахов и просит их накинуть неподготовленным. Поэтому при посещении монастыря иногда возникает ощущение, что на экскурсию привезли группу из больничной палаты. Каемся, мы сами один раз попали в такую ситуацию
После входа на территорию Киккоса попадаем в его первый двор. Если пойти сразу налево, то в конце дворика можно будет обнаружить музей (вход платный), а чуть дальше можно найти туалет, что часто пригождается после долгой дороги (вход бесплатный). Лена красивые виды умудрилась и там заснять.
Покажем вид на этот двор с верхнего яруса.
Возвращаемся к истории монастыря. Итак, предание гласит следующее.
Однажды византийский наместник Кипра по имени Эммануил Вутомитис отправился на охоту и заблудился. В поисках обратного пути он встретил отшельника Исайю, что жил в горной пещере. В тот момент он был занят молитвой и не ответил на вопрос наместника. Разъярённый Эммануил сначала начал кричать на Исайю, а потом и ударил его. Но отшельник продолжал свою молитву. Вутомитису ничего не оставалось делать, как самостоятельно выбираться отсюда. Вскоре он нашёл нужную дорогу и вернулся в столицу. Но вскоре после этого он сильно заболел, а позже его и вовсе разбил паралич. Лекари не смогли ничего сделать, и наместник понял, что эта болезнь − кара небесная за жестокое обращение с Исайей.
Ненадолго прервём изложение легенды и пройдёмся по территории дальше. Сразу напротив входа на противоположной стене есть проход с изображением Киккской Богоматери наверху. Через него мы сейчас и пойдём дальше.
Пройдя по переходу, попадаем в ещё один двор. Первым делом в глаза бросается церковная лавка, где есть пояснительные надписи и на русском языке.
Но нас, как и многих, в первую очередь интересует монастырская церковь, где хранится главная реликвия − икона Киккской Божьей Матери. Прежде чем зайти внутрь церкви послушаем продолжение предания.
Вутомитис приказал послать за отшельником. Исайя не отказался к нему прийти, поскольку накануне во сне ему было видение Богородицы, которая повелела исцелить наместника и привезти на Кипр её икону, находящуюся во дворцовой церкви византийского императора в Константинополе. Вутомитис попросил у Исайи прощения и помощи в исцелении от недуга. После молитв Исайи болезнь отступила и наместник выздоровел. Отшельник отказался от щедрого вознаграждения и попросил наместника помочь привезти на Кипр икону из Константинополя.
Опять на короткое время прервёмся и переступим порог церкви. В кажущейся полутьме первым делом в глаза бросается сияющий золотом роскошный иконостас, который создан в 1755 году.
Мы зашли в тот момент, когда несколько монахов молились напротив одной из икон.
А пока продолжим рассказывать предание.
В Константинополе приезжих сначала не допустили до императора Алексея Комнина, но вскоре выяснилось, что дочь императора страдает от болезни, очень напоминающей ту, которой болел Вутомитис. Это помогло наместнику и Исайе попасть к императору. После нескольких дней непрестанных молитв дочь императора выздоровела, и он предложил отшельнику любое вознаграждение на выбор. Исайя попросил икону Богородицы из дворцовой церкви императора. Дважды Алексей Комнин отказывал Исайе. После первого отказа его поразила болезнь, а после второго во сне ему было видение Богородицы, повелевшей отдать икону Исайе. Император не мог ослушаться и передал отшельнику икону и средства на постройку монастыря, в котором она должна храниться. Вернувшись на Кипр, Исайя приступил к возведению обители.
Описанные события происходили, согласно тому же преданию, около 1100 года. И вот мы находимся напротив той самой иконы, расположенной в центральной части иконостаса − это Киккская икона Пресвятой Богородицы. Икона покрыта окладом из позолоченного серебра и черепаховых панцирей, инкрустированного перламутром. Её невозможно увидеть, поскольку она скрыта за шитой золотом занавесью. Такое убранство появилось в 1576 году и не меняется до сих пор.
Согласно преданию это один из трёх образов, написанных апостолом и евангелистом Лукой ещё при жизни Богородицы. В то время иконописи как таковой ещё не существовало, но волне могло быть, что Лука написал несколько «портретов» Богородицы. Иконопись зародилась несколькими веками позднее, и тогда эти «портреты» могли стать основой для создания образа Богородицы.
Подробнее об этой иконе вы можете почитать в рассказе искусствоведа Юлии Бузыкиной, который называется «Икона, которую нельзя увидеть».
В отдельной комнате хранится большое количество мощей различных святых.
Мы говорили, что образ, написанный на главной монастырской иконе, никто не может видеть. Но это относится лишь к ней. Существует множество списков с Киккской иконы, которые можно увидеть в этом же монастыре. Например, на второй фотографии чуть выше. Или на символичной мозаике, где апостол Лука держит в руках написанный им портрет Богородицы.
И, конечно, в церковной лавке можно купить иконы с изображением Киккской Богородицы, что представлены здесь в различных вариантах.
Символом монастыря является пчела, как символ усердия, трудолюбия, бдительности и чистоты. А знаете почему? Об этом нам рассказывает «расширенная» версия легенды об обретении иконы Богородицы.
Когда Алексей Комнин узнал о просьбе Исайи отдать ему икону, то велел сделать с неё копию (а по некоторым версиям даже две) и представил отшельнику несколько вариантов, чтобы тот взял любую из них. Исайя не знал, какую из икон выбрать и стал молитвой просить Господа помочь ему в этом. Сразу после молитвы во дворец залетела пчела и села на подлинный лик, дав подсказку Исайе. Так пчела и стала символом будущего монастыря.
Прежде чем продолжить осмотр, немного расскажем ещё о не простой истории обители. Киккский монастырь четыре раза пережил пожары (в 1365, 1542, 1751 и 1813 гг.), но, к счастью, икона Пресвятой Богородицы всегда оставалась невредимой, чего нельзя сказать о монастырских постройках. Главный храм монастыря, каменная купольная базилика, возведён в в 1541 году на месте прежнего деревянного храма. Когда-то он был полностью расписан фресками, но из старинных сохранилась лишь их часть в алтаре, а остальные погибли во время пожара. Сегодня храм украшен современными фресками, выполненными в классической византийской традиции.
Теперь поднимемся по лестнице на галереи, что расположены на вторых этажах монастырских построек.
Их стены украшены впечатляющими мозаиками, которые выполнены в 1984-1986 годах в технике нанесения смальты на золотое поле. Они рассказывают о становлении обители и важнейших этапах истории христианства. Здесь можно рассматривать их часами. Кстати, за эти мозаики Киккос стали называть «Золотым монастырём».
Покажем лишь несколько мозаик и росписей. Остальные посмотрите позже в нашем фотоальбоме при желании.
По верхним галереям можно пройти из одного двора монастыря в другой. Стены переходов тоже покрыты росписями.
А иногда попадаются и свисающие «артефакты» или другие неожиданные ракурсы.
Сделаем несколько «открыточных» фото на память и отправимся за пределы монастыря.
Кстати, на последней проглядывается часть колокольни, что расположена на возвышенности чуть вдали. Посмотрим на неё с другого ракурса.
На колокольне установлено шесть колоколов, один из которых отлит в России. Её построили в 1882 году, когда британскими властями был снят многовековой запрет на колокола, который действовал в течение всего османского правления на Кипре.
Продолжим прогулку уже по окрестностям монастыря. Забираемся на пригорок, что находится со стороны въезда. Отсюда можно снять монастырь Киккос в несколько необычных ракурсах.
С этого же пригорка открывается красивый вид на залив Морфу, который расположен на территории северного Кипра.
В заключение добавим, что полное название основанной Исайей обители − Царский (Императорский) ставропигиальный Свято-Киккский монастырь. Императорский − потому что средства на его возведение были выделены императором, а «ставропигиальный» означает, что монастырь (в связи с его особым значением) подчиняется не местному епископу, а главе Кипрской Церкви.
Если вы ещё не устали, и есть время прокатиться за пределы монастыря, то немного расскажем о ближайших «окрестностях» Киккоса.
Престол Богоматери
Название монастыря Киккос произошло от имени горы, на которой он находится. Но в последнее время эту гору всё чаще называют Трони. Сейчас поясним почему.
В летописях Киккского монастыря отражено множество впечатляющих историй о чудесах, сотворённых иконой. Но особенно Киккская икона Пресвятой Богородицы известна на Кипре как избавительница от засухи. На вершине горы есть место, где установлен «Трони», то есть «Престол Богоматери». Сюда в периоды засухи монахи при большом стечении народа приносят из монастыря икону, чтобы попросить у Богородицы о помощи.
При подъезде к вершине горы вы увидите большой памятник первому президенту Кипра архиепископу Макариосу III. Мы застали ещё времена, когда этот монумент стоял в Никосии рядом с дворцом Архиепископа Кипра.
Неподалёку отсюда расположена его могила. После освобождения Кипра и получения независимости от англичан, Макариос в 1960 году был избран президентом страны. После смерти в 1977 году, согласно его завещанию, он был похоронен здесь на горе в непосредственной близости от монастыря. Это объясняется просто − Макариос несколько лет (с 1926 по 1932 год) был послушником в Киккосе.
У его могилы стоит круглосуточный почётный караул.
Вместо эпилога
На самом деле ещё очень много можно чего порассказать о монастыре Киккос. Например, о его связях с Россией, с которой монастырь поддерживал дружественные отношения с давних времён. В нём хранится много реликвий, изготовленных русскими мастерами. Это раки для мощей, серебряные с эмалью оклады для Евангелий, напрестольные кресты, складни-мощевики и облачения, а также два Евангелия − дары России с посвящением в память императора Павла I и императрицы Екатерины II.
Не только Россия, но и Грузия имеет общее с Киккским монастырём. До 1917 года монастырь имел подворье в Российской империи, а именно в Грузии, приносившей ему значительный доход.
Но не станем, как говорится, «отнимать хлеб» у искусствоведов и экскурсоводов, которые способны более широко раскрыть эту тему, и будем закругляться. И напоследок покажем фото с видом на монастырь, сделанное в середине марта. В это время года природа на Кипре особенно прекрасна!
Фотоальбом
Монастырь Киккос на карте Кипра. GPS координаты монастыря
34.983040 32.741600 − место стоянки рядом с монастырём Киккос
Монастырь Киккос на Кипре
Кипр ассоциируется у многих с солнцем, морем, песчаными пляжами. Но на острове находится одно из старейших и величайших строений — Киккский монастырь. В нем хранится образ Божьей Матери, написанный апостолом Лукой.
Это здание стоит долгие годы, пережило много войн и пожаров, но не теряет своей красоты за счет бережного отношения местных жителей. Монастырь Киккос на Кипре — место, которое должны посетить все гости острова.
Немного из истории монастыря Киккос
Монастырь расположен на горе Киккос. Согласно легенде, в одной из пещер жил Исайя. Он был отшельником, все время молился.
Как-то раз богатый и суровый византийский наместник Мануил охотился в лесу неподалеку. Когда он заблудился и наткнулся на пещеру Исайи, то отшельник не стал разговаривать с Мануилом и помогать ему вернуться домой. За это византиец проявил жестокость и ударил старца-отшельника.
Мануил смог самостоятельно найти свою свиту и вернуться домой. Но после возвращения наместник стал плохо себя чувствовать. Его состояние с каждым днем все более ухудшалось: он был бледным, похудел и чувствовал слабость. Чувствуя приближение смерти, Мануил начал думать о своей жизни и вспомнил, что сильно обидел старика из пещеры. Тогда он отправил своих людей за Исайей.
В это время Исайя молился и ему пришло видение. Из него старец понял, что на том месте, где он находится, будет построен монастырь. И что в него нужно доставить икону Божьей Матери из Византии на Кипр.
Когда отшельника нашли и доставили к Мануилу, он смог исцелить византийца. Исайя обратился с просьбой к Мануилу поехать к императору Алексию за ликом Богородицы.
Когда они прибыли, у Алексия Комнина тяжело заболела его любимая дочь. Тогда Исайя начал молиться за нее и она исцелилась. В знак благодарности отшельник попросил икону Божьей Матери. Алексий не хотел отдавать великую ценность чужому человеку и изготовил точную копию.
Император представил перед отшельником Исайей 2 образа и предложил ему самому сделать выбор. Тогда Исайя попросил помощи у Бога. В этот момент в зал залетела пчела и села на подлинный облик. Так икона попала на Кипр и была построена обитель.
Киккский монастырь постоянно реставрировался. Он пережил несколько крупных пожаров, последний из которых был в 19 в.
Где находится и как добраться до монастыря Киккос
Путешествие на Кипре начинается с lca — аэропорта Ларнака. Монастырь находится в Троодосских горах. Добраться до него можно на автобусе, арендованном автомобиле, такси. Отправиться можно из городов Полис, Пафос и Лимассол. Купить билет на трансфер можно и для самостоятельных прогулок. Альтернативный и более экономный вариант — аренда машины.
Маршрут проходит по горам, дорога — серпантин. Но он безопасный и при соблюдении правил движения не представляет угрозы.
По пути есть карманы для того, чтобы остановиться и посмотреть на красивую природу вокруг.
Что посмотреть по дороге
Само путешествие из города Полис может стать красочным воспоминанием, потому что в течение поездки в 60 км в одну сторону можно увидеть еще несколько живописных мест Кипра.
Если пункт отправки — Полис или Протарас, доступны такие достопримечательности:
Если пункт отправки — Лимассол или Пафос, можно увидеть следующее:
Еще одним излюбленным местом туристов является Archangelos Michael Church — церковь на Крите.
Но для ее посещения следует планировать больше времени в поездке, т. к. путь к ней также позволит ознакомиться с многими достопримечательностями.
Подробнее о монастырском комплексе
Территория горного монастыря представляет собой комплекс построек. В центре располагается храм, окружают его кельи монахов, библиотека, музей, приемные залы, дом настоятеля.
Интересное о лавре
Достопримечательности и святыни
В монастырском комплексе есть что посмотреть посетителю с разными вкусами и предпочтениями, почему сюда и приезжают люди разных возрастов и взглядов. Сооружение представляет собой не только духовную обитель, но и краеведческий музей.
Паломники и путешественники отправляются в район Троодос, монастырь там хранит иконы Божьей Матери — святой женщины Марии.
Местные жители предлагают пройти по пути Исайя, рассказывают про тропы и события, связанные с ними.
Всем прихожанам, желающим посетить святыни, выдают косынки, но женщинам следует одевать платья и прикрывать обнаженные части тела. Перед чудотворными иконами можно попросить здоровья, рождения здоровых детей, успехов в делах.
Чудотворная икона Богородицы Елеуса
Икона Божьей Матери Киккской (Милостивая) хранится в храме. Лик всегда закрыт от посторонних глаз. Есть поверье, что стоит однажды взглянуть на лик — и больше ничего невозможно увидеть, только темноту.
Считается, что одно появление иконы избавляет от всех бед и невзгод. Богородица помогает всем, кто обращается к ней с просьбой. Ходят легенды о ее мощи. Показательной является история о тонущем корабле с паломниками в шторм, с которого всех спасла Богоматерь.
Она помогает бесплодным женщинам родить, а слепым — прозреть. Есть легенда, по которой араб выстрелил в икону, и из нее потекла кровь. Араб от испуга пустился в бега, но вскоре умер.
Список образа Богородицы (Отрада и Утешение)
В монастыре находится почитаемый список Отрада и Утешение. Подлинная икона располагается на горе Афон. У данного образа тоже занимательная история.
Пират Вардухан решил совершить набег на Афон и выбрал своей мишенью Ватопедский монастырь. Нападение планировалось на утро, когда откроются ворота монастыря.
Монахи после утрени разошлись по кельям для отдыха. Только один человек остался, чтобы помолиться. Неожиданно он увидел, что лики ожили. Богородица сказала старцу, что открывать ворота нельзя, а надо подняться наверх и прогнать пиратов.
В ответ младенец потянул руки к матери и сказал, что нельзя спасать этих монахов, т. к. они не выполняют своих обязанностей с должным усердием. Но Пресвятая Богородица повторила, чтобы монахи не открывали ворота сегодня, и добавила, что требует их покаяния.
Тогда старец позвал монахов и все им рассказал. Они сами убедились в том, что лики на иконе изменили свое расположение. Послушники поверили в предупреждение, не открыли ворота, поднялись на стену и смогли прогнать злодеев.
После отраженной атаки они спустились в храм и поблагодарили Богородицу за спасение. По сей день икона хранится в Ватопедском монастыре. Ее название — Парамифия, что в переводе означает отрада, или утешение.
Икона мироточивая, способна исцелять от болезней. Для этого следует взять у монаха немного ватки и смочить ее выступающей жидкостью. После этого прикладывать к больному месту в течение 40 дней.
Музей аббатства
В конце ХХ в. при монастыре был создан музей. В нем собраны религиозные артефакты разных эпох и стран. К ним относятся древние рукописи, книги, одежда служителей, старинные иконы, мощи великомучеников.
Музей — единственное место на территории монастыря с платным входом. Около него есть сувенирная лавка, где можно было купить подарки на память.
Отзывы туристов
Лидия, 32 года, Астрахань
Мы с мужем долго не могли родить ребенка. Когда врачи сказали, что не могут понять, в чем причина, мы решили найти истину в вере. Ездили в Иерусалим и через год — в Киккский монастырь. Через 6 месяцев пошли на УЗИ и, когда услышали сердцебиение плода, не могли поверить счастью. Верю и знаю, что это только благодаря иконе Богородицы.
Сергей, 46 лет, Владивосток
Много лет ездим семьей на Кипр, всегда посещаю святыни горы Киккос. Для меня это духовное место, которое помогает набраться сил и настроиться на рабочий лад. В моем бизнесе много рисков, и всегда чувствуют поддержку Богородицы.
Анастасия и Евгений, 27 лет, Самара
Покупали билеты на Кипр в свадебное путешествие, менеджер советовал посетить Киккский монастырь. Мы не хотели, т. к. планировали провести время на пляже, но в конце отпуска решили заехать. Арендовали автомобиль и без проблем добрались до места. Ходили в музей, с экскурсией прошли по горным тропам. Понравилось, рекомендуем всем.