книги для обучения китайскому языку для детей
Топ-5 учебников китайского языка для детей
Детям легче овладеть иностранным языком, чем взрослым. Они естественно ставят произношение, повторяя за носителем, и строят предложения, не изучая грамматику. Но многих в детстве лингвистически калечат неправильно подобранные педагогические методы и учебники. Ульяна Курт подготовила обзор самых популярных учебников китайского языка для детей и проанализировала их плюсы, минусы и особенности использования.
快乐汉语 | Веселый китайский
Обратите внимание, что речь идет не о «Веселом китайском» с яблоком на обложке. Выбранная мною серия «Веселого китайского» имеет больше всего дополнительных материалов из современных учебников для детей и этим подкупает. Кроме учебника, книги для учителя и рабочей тетради в 快乐汉语 есть карточки, плакаты для учителей, мультимедийное приложение и даже видео (не анимированные, а снятые с актерами-детьми).
Иероглифы вводятся постепенно, много аудиозаписей, а видео c реалиями жизни в Китае дают повод поговорить о стране и ее традициях. Еще один несомненный плюс этой серии – большая часть книг уже переведена на русский язык.
В учебнике мало упражнений, но это и понятно: на занятиях с детьми предполагается, что учитель сам будет дополнять учебник песнями, играми, упражнениями на говорение, в зависимости от контекста и индивидуальных особенностей учеников.
汉语乐园 | Царство китайского языка
Учебник веселый, красочный, с карточками и играми, детям очень нравится. Но слишком простой. Поэтому он прекрасно подходит для маленьких детей, при этом больших результатов от него ждать не приходится. Это неплохой вариант, если ребенок просто заинтересовался Китаем и хочет что-то о нем узнать.
轻松学中文 | Easy steps to Chinese
Существует двух видов: сам по себе «Easy steps to Chinese» и «Easy steps to Chinese for Kids». Под «kids» здесь, судя по всему, имеют в виду совсем маленьких детей. Крайне яркое оформление, разбросанные слова, игры, отсутствие привычной нам структуры урока – все это отлично можно использовать с маленькими детьми.
А вот серия «Easy steps to Chinese» не «for kids» удивляет тем, до какого высокого уровня доходит этот учебник (где-то HSK 5). При этом объяснение грамматики там так и не появляется. Для учителя это не проблема, а возможность давать «Easy steps to Chinese» тем, кто заканчивает любой из детских учебников, построенных по тому же принципу (отсутствие грамматики, понимание закономерностей из большого количества примеров и многократных повторений). Но при этом огромная доля работы ложится на учителя.
Учебник довольно сложный, и материал дается куда более сжато, чем в других. Он подходит детям старше 10 лет.
Школьный учебник «Китайский язык» с 5 по 9 классы
За последние три года произошел бум школьных учебников китайского языка на русском языке. Сначала появился учебник Ван Луся, по моему опыту, неподходящий для второго иностранного по количеству часов (за пятый класс проходили половину учебника, и набор лексики тоже вызывал вопросы). А в прошлом году почти одновременно вышли в «Дрофе» учебник Рукодельниковой и в «Просвещении» учебник «Время учить китайский».
«Время учить китайский» основан на китайском учебнике 跟我学汉语. Соответственно, и подход к обучению там тот же, что и у разобранных выше учебников: скажите «нет» объяснению грамматики.
А вот учебник Рукодельниковой (авторский коллектив: Рукодельникова М.Б., Салазанова О.А., Ли Тао.) сделан русскоязычными преподавателями для русскоязычных детей, основываясь на всех требованиях к обучению, материалу и актуальности лексики. Грамматика в нем объясняется, но доступным языком: даже если ребенок пропустит урок, он сможет самостоятельно разобраться.
В учебнике продумано абсолютно всё: знакомство с китайской культурой, подготовка к письменной части ЕГЭ, тренировка говорения. Даже герои текстов растут вместе с учениками, переходя из класса в класс, и у каждого из них свой собственный характер.
Единственный минус – качество бумаги, на которой издан учебник пятого класса, но надеюсь, что издательство исправит этот недочет в будущем.
Этот учебник подойдет для детей с 4-го класса или даже для очень талантливых третьеклашек.
Прописи Рюнина
Прописи – это отличное дополнение для изучения самых базовых иероглифов китайского языка. В школе прописи можно давать в 4-м классе, чтобы к 5-му уже знать ключи. А при самостоятельном обучении это отличное подспорье, чтобы «ставить руку» и развивать мелкую моторику.
Рабочая тетрадь по китайской фонетике
«Рабочую тетрадь по китайской фонетике» Ван Юэхань и Сорокиной Е.М. – еще одно дополнение к учебнику. Она включает стандартное чтение за диктором, фонетические диктанты, скороговорки, пагоды из изученных звуков и даже раскраски (где цвет соответствует изученному слогу).
Надеюсь, что этот разбор поможет вам определиться с материалами для преподавания китайского языка детям разных возрастов. Не забывайте, что главная цель – поддерживать интерес к языку и мотивировать ребенка изучать его в дальнейшем.
Если вам понравилась статья, пожалуйста поставьте лайк и поделитесь ею с друзьями.
Хотите быть в курсе наших публикаций по теме, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
Привет! Меня зовут Саша. Я главный редактор Магазеты.
Мы собираем базу знаний о Китае и китайском языке при поддержке читателей уже 16 лет.
У нас нет рекламы, есть только вы. Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.
Автор: Ульяна Курт
Преподаватель китайского языка, автор проекта hscake.ru
7 комментариев
Здравствуйте. Мне порекомендовали приложение на телефон 好爸爸, приложение классное, все учебники с аудио сопровождением для изучения китайского и английского языков, также есть тестирование. По этим учебникам обучаются китайские дети в школах Китая. Но проблема в том, что дальше демонстрационных материалов пройти не возможно без активации приложения через телефон. Если я хочу в России активировать, то это вообще не реально выполнить, потому что смс не приходит. Если вы знаете как это сделать в России, подскажите пожалуйста.
Пост очень некомпетентный. В вопросе человек не разбирается. При таких переменах в китайском для детей относить к топу «Царство» и «Веселый китайский»? А еще и открыто пиарит учебники, по которым пятиклашки на рвущихся страницах должны бесконечно подставлять слова, зависать на иероглифике и идти к тому, от чего все хотели уйти еще 20-30 лет назад.
А вы что бы порекомендовали?
Ульяна, большое спасибо Вам за Вашу работа, за этот обзор! Статья просто прекрасна! Каждый учитель должен постоянно быть в курсе появления новых учебных пособий, знакомиться с ними и, возможно, корректировать свои методики преподавания.
Ульяна, я уверен, Ваша статья даст толчок как простым читателям, так и учителям, к продолжению своей работы по изучению и преподаванию этого ещё одного великого и могучего языка.
Мне не нравится эта статья.
ESC – сложный? Да это самый приятный для работы учебник.
Книги для обучения китайскому языку для детей
Записали рекомендации руководителя онлайн-школы иностранных языков Alfa School Нарины Багдасарян.
Важным моментом является регулярность. У детей развита кратковременная память, лучше заниматься по чуть-чуть, но регулярно, поддерживая интерес к языку.
Важным моментом является регулярность. У детей развита кратковременная память, лучше заниматься по чуть-чуть, но регулярно, поддерживая интерес к языку. С какого возраста начинать обучение
В возрасте 2-3 лет ребенок учит все новое, не зная ещё самого слова «учить». Он просто живет этим. В 2-4 года он запомнит слова, их произношение, то есть наберет словарный запас, который станет базой для дальнейшего изучения. К 7 годам он уже освоит первые иероглифы, научится понимать основные из них. У него должна сложиться ассоциация «иероглиф-слово», тем более, что для него иероглиф — это просто картинка.
Главное, не перегружать ребенка, следить за тем, чтобы он сам хотел учить язык и не уставать мотивировать и хвалить его.
Конечно же, с выбора способа обучения – индивидуальные или групповые занятия для малышей, специализированный детский сад, языковые курсы. Все зависит от ваших предпочтений и характера ребенка.
После этого нужно приступать к изучению слогов, помня, что в китайском языке нет букв, а иероглиф – это слог. Слова обычно состоят из двух-трех иероглифов. Опытные педагоги советуют таблицу Палладия. Это транскрипция китайских слогов русскими буквами.
Самым сложным этапом для понимания и говорения, несомненно, являются фонетические особенности. Гласные звуки имеют четыре тона, и неправильное их употребление искажает смысл всего предложения. Отличными помощниками в этом нелегком деле станут «говорящие» книги, мультики, песни и стихи на китайском. Все дети подражают любимым героям, повторяют за ними.
Регулярный просмотр, общение на уроках, искренняя родительская заинтересованность будут закреплять знания.
Определяемся с выбором языковой школы
Изучение китайского сильно отличается от изучения привычных нам европейских языков. Поэтому, выбирая языковую школу, нужно тщательным образом подойти к выбору педагога. Грамотный профессионал не только быстро находит контакт с учеником, но и владеет методикой преподавания, специально обучался этому и, в идеале, стажировался в Китае.
Китайский язык преподаётся по определённым правилам. На занятии равное время посвящается чтению и грамматике, умению говорить и слушать. Если вы заметили, что к концу первого учебного года ребенок выучил иероглифы, но не понимает фонетических различий, и наоборот, то советуем подумать о смене учителя.
Занимаясь с профессиональным педагогом, знающим и любящим свое дело, за 8-10 лет обучения ребенок должен научиться свободно общаться на китайском, уметь красиво и четко писать иероглифы, то есть знать язык на уровне выше среднего.
Если нет возможности определить ребенка в языковую школу, то можно попробовать учить язык своими силами. Власти КНР делают много для того, чтобы популяризировать свой язык и сделать его изучение доступным. Так как Россия ближайший и значимый сосед, то разрабатываются и выпускаются учебные пособия для разных возрастных групп.
Важно прививать любовь к языку и стране с малого возраста. Маленькие дети любознательны, они с удовольствием будут слушать сказки и стихи, петь несложные песенки. Обучая ребенка, обязательно делайте это играя. Ему должен нравиться процесс обучения, тогда он сам потянется к знаниям, будет повторять слова и выражения, продвигаясь в изучении языка.
Важным моментом является регулярность. У детей развита кратковременная память, лучше заниматься по чуть-чуть, но регулярно, поддерживая интерес к языку. Ну и, конечно же, поощряйте ребенка. Так у ребенка появится стимул, и он начнет заниматься продуктивнее, что заметно облегчит родителям задачу.
5 топовых учебников китайского языка для детей
«Китайский с Лаоши». Это серия учебников для разных возрастов и уровней владения языком. Для малышей это самый первый учебник, где дети знакомятся с тональностями, то есть правильным произношением звуков. Далее в доступной, простой и понятной форме объясняются иероглифы, их правописание. Учебник хорошо иллюстрирован, поэтому вызывает интерес у детей, подталкивая их на изучение нового.
«Веселый китайский». В комплекте с учебником есть аудио и видео, которые помогают детям изучать фонетику. Тетрадь для правописания учит правильно и аккуратно писать иероглифы. Также предусмотрены материалы для учителей и родителей. Положительным является тот момент, что задания в учебнике прописаны по-русски. С этим учебником детям интересно слушать песни на китайском, смотреть видео и узнавать из них новое об этой удивительной стране.
Учебник китайского языка с 5 по 9 классы. Учебник написан русскоязычными преподавателями, которые понимают всю сложность изучения китайского, и поэтому максимально просто написали обо всем. Школьники, обучающиеся по этим книгам, отмечают, что они удобные и по ним достаточно легко учиться. В них подробно расписаны правила произношения и правописания, в качестве примеров представлено много интересных упражнений и текстов, которые рассказывают о людях, быте и культуре этой страны. По этому учебнику можно обучаться не только с преподавателем, но и самостоятельно дома.
«Easy steps to Chinese». Первая книга предназначена дошколятам, а вторая уже детям школьного возраста. Учебники яркие, красочные. В первой части упор сделан на фонетику, произношение и запоминание слов. Вторая часть посложнее. Этот учебник желательно осваивать с учителем или репетитором, так как в книге отсутствуют пояснения касающиеся грамматики.
«Царство китайского языка». Простой учебник для малышей. Карточки со словами и иероглифами помогут быстрому их запоминанию, а в игры, представленные в книге, будет интересно играть и детям, и родителям.
Китайский язык для детей
В современном мире китайский язык один из самых популярных иностранных языков, специалисты, владеющие им, востребованы на рынке труда. Детям намного проще освоить иностранный язык, если начать его осваивать с малых лет, то открываются перспективы в будущем в виде достойного заработка, карьеры. Существует много техник и особенностей, с помощью которых китайский язык будет эффективнее и быстрее запоминаться, а обучение будет приятным и легким.
Как и где выбрать обучение?
Обучить ребёнка китайскому языку можно в школах и на специальных курсах (пример: город Москва, центр «Поднебесная). Изучать китайский вы можете и в своем городе, достаточно найти курсы или репетитора.
Курсов китайского не так много, поэтому большинство родителей отдают предпочтение обучению языку через интернет-ресурсы с помощью каналов профессиональных репетиторов на YouTube, сайтов, книг, мультфильмов, раскрасок, песен.
Лучшие школы китайского для детей
«Солнышко» — учреждение, созданное в пределах международного проекта для улучшения и пропаганды культуры Китая в развитых регионах. Программу проводит Восточно-китайский ПУ. Школа имеет филиалы во многих странах. Недавно открылись и успешно развиваются учреждения изучения языка в России и Белоруссии. Государственный сертификат дает гарантии при поступлении в высшие учебные заведения Китая.
В школе преподают носители китайского языка, имеющие педагогическое образование. К каждому ребенку применяют методику индивидуального подхода. Поэтому для более эффективного обучения и усвоения китайского предусмотрены микрогруппы, в рамках которых занятия могут происходить индивидуально или в группе от двух до семи детей. Педагогический состав проводит мастер-классы бесплатно по воскресеньям, дважды в течение месяца. Предусмотрен личный лагерь, в котором изучается язык. Зимой отдых длится неделю, летом 10 дней.
Основное предназначение школы для учеников сделать процесс изучения, чтения и получения знаний интересным. Развить усидчивость, терпение, уверенность в своих силах, внимание. Свободно говорить на китайском языке, воспринимать текст разной сложности, переводить на русский язык с китайского и обратно.
Обучение самостоятельно — возможно ли?
Обучить ребёнка китайскому можно, если родителям хватит терпения, мотивации, последовательности и регулярности проведения занятий. Важно вызвать интерес у самого ребенка, который необходимо поддерживать. Этому может помочь проведение занятий в форме игры, с использованием флеш-карточек, тестов, презентаций, видеороликов. Для ребенка в раннем возрасте можно выбрать сюжетную линию из книг, которая будет красочной и простой, большим преимуществом является тот факт, что ребенок уже изучал английский язык. Тогда можно изучать китайский, применяя детские китайские книги с уже знакомыми персонажами из английской версии.
Совет: если хотите, чтобы ребенок заинтересовался изучением, Вы должны сами интересоваться Китаем, любить и уважать их язык, культуру, жизнь.
Топ-5 учебников китайского языка для детей
Для самостоятельного изучения языка с ребёнком существуют профильные учебники, которые способны облегчить занятия, сделать их более продуктивными и интересными, дать базовый материал, плавно перетекающий в углубленный. В этих книгах подобран и структурирован материал, который будет легко восприниматься детям от 6 лет. В пятёрке лидирующих предоставлено поэтапное изучение и правильное восприятие:
В некоторых из них предоставлены материалы, которые помогают освоить устную и письменную речь в качественном ключе. Ниже подробно описано о каждой из этих 5 книг.
Веселый китайский
В комплекте предоставляется учебник, методички и плакаты для преподавателя, рабочая тетрадь, карточки, мультимедийные файлы. Видеофайлы, которые идут в наборе к учебнику «Веселый китайский» сняты с актёрами- детьми с жизненными сюжетами из Китая. С помощью аудио и видео файлов можно подробнее узнать о культуре и жизни в КНР.
Иероглифы изучаются планомерно с определенным интервалом, а большинство материалов из серии переведены на русский. Упражнения из веселого китайского даны в ограниченном количестве: преподаватель самостоятельно дополняет пособие необходимыми заданиями. Упражнения зависят от каждого конкретного ученика, его способностей, навыков, типа восприятия информации (аудиал, визуал, кинестетик). Некоторым ученикам легче запоминать и усваивать новую информацию через просмотр видео, некоторым через прослушивание песен или в процессе проведения игры.
Царство китайского языка
В учебнике яркие красочные иллюстрации, в комплекте имеются карточки и игры, которые вызывает у детей интерес и симпатию. Единственный недостаток этого пособия — его простота. Будет полезным подспорьем для маленьких детей в самом начале изучения китайского языка или если ребенок проявляет интерес к Китаю. «Царство китайского языка» не гарантирует высоких результатов. Совет: если вы хотите изучать язык более углубленно, то постепенно книгу рекомендуется поменять на вариант средней тяжести, а затем высокой.
Easy steps to Chinese
У этой серии книг есть 2 части: для маленьких детей дошкольного возраста и детей, которые учатся в школе (от 10 лет). Преимуществом этих книг является их яркость, красочность дизайна, разбросанность слов, наличие игр. Маленьким детям интересно учиться по этой книге, так как в процессе создается непринужденная атмосфера без привычной структуры урока.
Вторая часть написана без объяснения правил грамматики. Введение грамматических правил даётся учителем. Easy steps to Chinese будет оптимально сочетаться с предшествующими книгами (в том числе и первой частью) в которых такой же принцип изучения китайского: выявление закономерности путем рассмотрения множества примеров, повторы и отсутствие грамматических правил.
Школьный учебник «Китайский язык» с 5 по 9 классы
Учебник создан учителями, которые являются носителями русского языка. Предназначен для русскоговорящих детей, так как имеет определенные требования к процессу изучения, материалам и лексике. Вводятся грамматические правила. которые объясняются просто доступно. Ученикам под силу изучить некоторые правила самостоятельно, если урок будет пропущен.
Основная характеристика учебника — его продуманность. В нем рассказывается о культуре Китая, китайцах; присутствуют упражнения для тренировки речи, подготовки к письменному разделу экзамена. Персонажи из учебника растут вместе с детьми, учатся в школе, у каждого есть характер и индивидуальность.
Прописи Рюнина
Дополнительное пособие для изучения основных базовых иероглифов. С помощью прописей рука привыкает писать буквы, они получаются ровными и аккуратными; развивается мелкая моторика. Прописью можно пользоваться, начиная с четвертого класса начальной школы, следуя этому принципу уже к пятому классу можно хорошо освоить базовые знания, научиться писать иероглифы, понимать их и читать.
Рабочая тетрадь по китайской фонетике
Дополнительный материал к учебникам, который поможет закрепит полученные знания. Стандартные упражнения, присутствующие в рабочей тетради:
Изучение языка для разных возрастных категорий
Китайский язык для малышей (1-3 года) — самый лучший период для начала изучения языка. У ребенка сформировывается набор слов, которые подразумевают смысл потребностей. Если в этом возрасте обучать малыша как русским так и китайским словам, он естественным образом станет носителем этих двух языков.
3 года — 6 лет. К 3-м ребёнок знает до двухсот слов, может составить простое предложение. Учебу лучше всего проводить в игровой форме. Этот возрастной период характеризуется запоминанием большого количества новой информации и китайский будет даваться легко. Главное преподносить информацию постепенно, не перегружая ребенка.
6 — 12. С шестилетнего возраста уже можно осмысленно и методично обучать детей китайскому. Возраст является оптимальным для изучения и продолжения обучения.
Заключение
Для успешного усвоения, преподавания языка важно правильно подобрать учебные пособия, выбрать педагогические приемы и методику. Лучше чередовать упражнения, пробовать разнообразные подачи материала, чтобы поддерживать увлеченность ребенка и его желание изучать новое. Чем раньше начнется обучение китайскому языку, тем проще будет ребенку в дальнейшем его развивать и совершенствовать.