компосирует или компостирует мозги
«Компосировать мозги» или «компосТировать»?
Многие читатели, родившиеся в СССР, помнят, что такое компостер и как им пользоваться. Но даже от старшего поколения можно услышать фразу: «Не компосируй мне мозги!».
В «Большом словаре русских поговорок» (В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина) вы встретите фразеологизм «компосТировать мозги» — от «компостер» в значении «аппарат для компостирования железнодорожных билетов, автобусных, трамвайных и т.п. талонов».
Раньше в общественном транспорте постоянно повторяли фразу: «Уважаемые пассажиры, своевременно закомпостируйте билеты ». Дело в том, что перед поездкой нужно было приобрести билет на остановке или у водителя, а потом опустить его в компостер, чтобы пробить билет. На нем оставались специальные условные знаки.
У каждого автобуса, троллейбуса, трамвая были свои индивидуальные компостеры, поэтому проехать по компостированному билету в другом автобусе было сложно. Если контролёр замечал такого пассажира, его ждал штраф.
Изобрёл компостер польский инженер Ян Юзеф Барановский. Устройство для билетов было представлено на Национальной выставке в Париже в 1849 году. Поэтому компостер использовался во многих странах Европы. В Польше его называли kasownik, в Германии — der Entwerter.
Правда, использовать это изобретение стали позже: в Германии в 1960-х годах, в СССР — в 1970-х годах. Выражение «не компостируй мозги», судя по источникам (стр.15), употребляется примерно с начала 1970-х годов, когда и стали использовать компостеры в общественном транспорте.
Мозг компостируют по такому же принципу, как и билеты, будто продырявливают. Настолько сильно надоедают во время разговора, раздражают какими-то фразами. «Не компостируй мозги» — это как «не неси чепуху».
Вот такая метафора! Прошло 50 лет, а выражение до сих пор употребляют. Правда, уже позабыли, с чем связано появление фразеологизма.
Компостировать мозги
Смотреть что такое «Компостировать мозги» в других словарях:
компостировать мозги — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого (или КОМПОСТИРОВАТЬ МОЗГИ кому). Внушать что л. кому л.; надоедать, приставать, домогаться; лгать … Словарь русского арго
компостировать мозги — обманывать, учить (уму разуму), бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
компостировать мозги — обманывать, вводить в заблуждение … Воровской жаргон
мозги — МОЗГИ, ов, мн, МОЗГА, и, ж. 1. Голова. Мозги застудить. Дать по мозгам ударить по голове; дать нагоняй. 2. Умный человек. См. также: брахмапудрить мозги; бурить; вкручивать мозги; закапать мозги; закручивать (мозги); засеривать мозги; засор… … Словарь русского арго
компостировать — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого (или КОМПОСТИРОВАТЬ МОЗГИ кому). Внушать что л. кому л.; надоедать, приставать, домогаться; лгать … Словарь русского арго
компостировать — I. КОМПОСТИРОВАТЬ I composter, нем. kompostieren. Отмечать компостером. БАС 1. С портфелем на вокзал. В кассе закомпостировал билет. Через тамбур в вагон, в купе. Сколько русских слов здесь есть? Ни одного. Но все так привычны. Троепольский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мозги компостировать — обманывать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Мозги компостировать — Лгать, обманывать, разводить демагогию … Словарь народной фразеологии
пудрить мозги — вола вертеть, парить, сбивать с пахвей, околпачивать, клепать мозги, дезориентировать, заговаривать зубы, блефовать, мутить воду, запутывать, вводить в обман, компостировать мозги, замазывать глаза, втирать очки, обманывать, обставлять,… … Словарь синонимов
вправлять мозги — читать нравоучения, обращать на путь истинный, наставлять, поучать, перевоспитывать, учить, промывать мозги, наставлять на путь истинный, мозги вправлять, мозги на место ставить, направлять, нравоучать, читать наставления, читать мораль, учить… … Словарь синонимов
«Компостировать» мозги – это как?
Истинно великий и могучий! Это о языке русском. Особенно поражает жаргонная лексика. Такого многообразия устных выражений, пожалуй, нет ни в одном другом языке в мире. Жаргонные выражения, которые характерны для различных социальных групп, для людей, связанных общностью интересов и профессиональной деятельностью, даже потребовали своей особой классификации.
Виды жаргонных выражений
Существует большое количество видов жаргонов. Вот лишь некоторые:
Имеет место и лагерный (воровской) жаргон. Куда же от него деться? Раз есть определенная группа лиц, связанная общими условиями жизни, общими взглядами и интересами, неминуемо возникает в их кругу и свой, порой понятный только для них жаргон. Особо экспрессивные и эмоционально окрашенные выражения этой социальной группы носят название арготизмы.
Все жаргонные выражения можно характеризовать, как яркие и искрометные, ироничные, порой, фамильярные. Многие из них уже давно покинули ту или иную социальную среду людей, в которой были рождены. Они широко распространились в народе, прижились, стали крылатыми.
Возникновение выражения
Выражение «хватит мне компостировать мозги» стало особенно популярным в народе. Сам смысл фразы уже указывает на источник ее возникновения. Компостер. Здесь следует не путать с темой садоводства. Садоводческий компостер к данному выражению не имеет никакого отношения.
Речь идет о предмете, который напоминает металлические щипцы. Механизм, пробивающий отверстия на различных документах (билетах) с целью осуществления контроля либо указания необходимой информации (в виде перфорированного текста). Этот процесс называется компостированием.
Хотя, если рассуждать с точки зрения самого процесса изготовления садового компоста как удобрения, то можно прийти и к обратному выводу. Процесс давления и прессования растительных отходов наводит на мысль о том, что вполне возможно и такое объяснение возникновения этой крылатой фразы. Но все же будем придерживаться традиционно сложившегося мнения о том, что у выражения «компостировать мозги» значение связано с пробиванием отверстий.
Человеческий мозг как неиссякаемый источник фразеологизмов
И, конечно же, «компостировать мозги». Это списочное построение можно продолжать бесконечно долго. Остановимся на особенно популярном.
Толкование популярного выражения
«Компостировать мозги»- что значит это? Обратившись к толковому словарю, можно обнаружить большое количество значений и объединить их следующими понятиями:
Выражение «компостировать мозги» чаще всего имеет негативную окраску. Хотя может нести в себе и позитивный настрой, смысл. К примеру: «Я буду бесконечно долго тебе компостировать мозг, пока ты не возьмешься за дело».
Жаргонные выражения в литературе и искусстве
Жаргонные выражения часто употребляются в общенародной лексике, люди охотно их произносят. Они у всех «на слуху»: попадают в литературные произведения, речи политиков, доносятся с телевизионных экранов, проникают в прессу. И никого это уже не удивляет, не раздражает.
Многие люди, наоборот, отдают предпочтение, к примеру, фильмам, озвученным яркими, эмоциональными выражениями, жаргонами и даже «завуалированным матом». На фоне этого уже сложилось «народное творчество», получившее название «гоблинский перевод фильма» или «перевод гоблина».
В литературе и искусстве жаргонные выражения применяются для придания особой реалистичности героям, подчеркивая их индивидуальные особенности поведения и речи. Иными словами – для придания особой стилизации.
Подведение итогов
Во-первых, оно указывает на сомнение в достоверности информации, излагаемой собеседником. Во-вторых, выражает усталость от навязчивых, утомительных разговоров, домогательств, побуждений к каким-либо действиям, изменению точки зрения и так далее. В-третьих, откровенно намекает на то, что разговор с собеседником пора прекратить. Существует и в-четвертых, и в-пятых… На самом деле значений этого выражения большое множество, как правило, все они сводятся к негативному отношению к собеседнику, за очень редким исключением.
компостировать мозги
Смотреть что такое «компостировать мозги» в других словарях:
компостировать мозги — обманывать, учить (уму разуму), бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Компостировать мозги — См. Втирать мозги … Большой словарь русских поговорок
компостировать мозги — обманывать, вводить в заблуждение … Воровской жаргон
мозги — МОЗГИ, ов, мн, МОЗГА, и, ж. 1. Голова. Мозги застудить. Дать по мозгам ударить по голове; дать нагоняй. 2. Умный человек. См. также: брахмапудрить мозги; бурить; вкручивать мозги; закапать мозги; закручивать (мозги); засеривать мозги; засор… … Словарь русского арго
компостировать — КОМПОСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кого (или КОМПОСТИРОВАТЬ МОЗГИ кому). Внушать что л. кому л.; надоедать, приставать, домогаться; лгать … Словарь русского арго
компостировать — I. КОМПОСТИРОВАТЬ I composter, нем. kompostieren. Отмечать компостером. БАС 1. С портфелем на вокзал. В кассе закомпостировал билет. Через тамбур в вагон, в купе. Сколько русских слов здесь есть? Ни одного. Но все так привычны. Троепольский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мозги компостировать — обманывать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Мозги компостировать — Лгать, обманывать, разводить демагогию … Словарь народной фразеологии
пудрить мозги — вола вертеть, парить, сбивать с пахвей, околпачивать, клепать мозги, дезориентировать, заговаривать зубы, блефовать, мутить воду, запутывать, вводить в обман, компостировать мозги, замазывать глаза, втирать очки, обманывать, обставлять,… … Словарь синонимов
вправлять мозги — читать нравоучения, обращать на путь истинный, наставлять, поучать, перевоспитывать, учить, промывать мозги, наставлять на путь истинный, мозги вправлять, мозги на место ставить, направлять, нравоучать, читать наставления, читать мораль, учить… … Словарь синонимов
Как правильно пишется слово «компостировать»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: переработать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «компостировать»
Предложения со словом «компостировать»
Сочетаемость слова «компостировать»
Значение слова «компостировать»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «компостировать»
Предложения со словом «компостировать»
ROT – компостирование. Органический мусор, например остатки еды, лучше компостировать.
При его появлении проводник начал сосредоточенно компостировать какой-то старый билет, роняя на пол снежинки конфетти.
Что ты ребёнку мозги компостируешь, ёлки страшные?
Синонимы к слову «компостировать»
Сочетаемость слова «компостировать»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.