короткие поздравления с рождеством на английском
Поздравления с Рождеством на английском языке с переводом на русский
May the spirit of Christmas
Fill your home with love.
All your dreams, the deepest wishes
Let come true, bring a smile.
Have a wonderful time
With your friends, with your kin.
Say all problems “Goodbye!”
Merry Christmas, good New Year!
(перевод)
Пусть дух Рождества
Наполнит дом любовью,
Желания пускай
Исполнятся с мечтою.
Улыбку пусть подарит,
Прекрасные мгновения
Чтоб проводить с друзьями
И с теми, кто роднее.
Скажите «До свиданья!»
Проблемам и невзгодам.
Всем Рождества счастливого,
Всех с добрым Новым годом!
Have a Merry Christmas!
Have good luck, true love,
Joy for you, God’s blessing
And always precious life.
May warmth, faith, and hope
Live in your pure heart.
Say all your problems “Nope”
And always go ahead!
(перевод на русский язык в стихах)
С Рождеством я поздравляю!
Любви, удачи пожелаю.
Пусть Бог тебя благословит,
Жизнь только лучшее сулит.
Пусть вера в сердце твоем чистом
С надеждой и теплом искрится.
Скажи проблемам: «Ерунда!»
И лишь вперед иди всегда.
Поздравление с Рождеством на английском
Candles, friends and tasty meal.
Christmas comes so calm.
People like the daffodils
Wait for it with charm.
Let the world be nice and quiet,
Let your dreams come true.
Christmas gives us novel start,
Kindness spreading through.
(перевод на русский язык)
Свечи, круг друзей, обед.
Рождество приходит.
Люди все в нарциссов цвет
Всюду блеск наводят.
Пусть мир будет без войны,
Пусть мечты свершатся.
Рождество — исток судьбы,
Вновь с добром родится.
Merry Christmas
Today we feel great love and fun:
Christmas has come to everyone.
Now Santa will give us those gifts,
Which each guy likes much and needs.
I wish all: people, live in peace,
And worries, troubles won’t increase
Our problems — they’ll all run away.
Lets meet this outstanding day!
(перевод на русский язык)
Рождество пришло, и вновь
Ощущаем мы в сердцах любовь.
Пусть сбываются лишь те мечты,
Что приносят в мир хоть каплю доброты.
Пусть сегодня Санта, как всегда,
Удивит нас всех. Ну, а беда
Убежит отсюда со всех ног —
Мы ее не пустим на порог.
Many merry gifts.
And lucky Christmas cheers,
Love into your heart
Let bless you Saint God.
Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.
Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!
(перевод в стихах)
Желаю радости, подарков
И счастья в Рождество тебе!
А в сердце — чувств горячих ярких,
Пусть помогает Бог с небес.
Пусть Рождества особый дух
В твой дом лишь радость принесет,
Развеет все проблемы в пух.
Мир, счастье пусть в душе живет.
Друзей тебе желаю верных,
Успеха в бизнесе твоем,
Невероятных впечатлений
Тебе побольше! С Рождеством!
Christmas
Christmas day and Christmas night
Give you warmth and hearty light.
Wish all peaceful sky which’s blue,
Let all friends come soon to you.
Let this cold day of December
Make you happy. And remember:
Santa Claus comes at night,
Bringing gifts so nice and bright.
(перевод)
Рождество всем несет благодать.
Христос хочет любовь свою дать
Всем, кто верит в добро и покой,
Что нужны нам бывают порой.
Пусть друзья лишь смеются от счастья,
Не желая с тобою прощаться,
До утра веселясь и гуляя,
Чудный праздник с тобой прославляя.
I wish you hope, I wish you warmth,
Kindness and harmony, of course.
Let your home be full love and wealth,
The ringing child’s voices and happiness.
Let Christmas tree so brightly shine.
May this day bring you great sunshine,
Wish you surprises, laughter whole year.
Merry Christmas, Happy New Year!
(перевод)
Желаю надежды тебе и тепла,
Гармонии, и конечно, добра.
Достатком, любовью пусть полнится дом,
Детей голоса, счастье будет пусть в нем.
Пусть елка сияет ярко огнями,
И день этот радостным пускай станет,
Смех и сюрпризы пусть будут весь год.
С Рождеством, и в счастье пусть пройдет Новый год!
Wishing you love
For every day.
The greatest life
On the best way.
To thine own self
Be true forever.
Let the best friend
Be with you ever.
May Saint God bless
You. And wish richness,
Joy, happiness.
Merry-merry Christmas!
(перевод на русский язык в стихах)
Пусть любовь в каждом дне живет,
И шагай по пути лишь наилучшему,
Грандиозная жизнь пусть грядет,
Никогда не меняйся, ты — лучший(ая).
Рядом друг пускай будет с тобой,
Что навечно станет надежным.
И пускай тебя Бог святой
Благословит, чтоб все было возможным.
Пусть богатство придет в твой дом,
Радость, счастье жизнь наполняют.
С светлым праздником, с Рождеством
От души тебя поздравляю!
Красивые стихи на Рождество Христово на английском языке с переводом
Saint Christmas
Do you wait for Christmas, dear?
It will be with joy and gifts.
There is magic everywhere,
There are tasty food and sweets.
Christmas gives you new conditions,
Chance for checking inner world.
Let your life be smart, delicious,
Where you’ll play the main role.
(Рождество Христово — перевод на русский в стихах)
Ждут ли люди Рождества? —
С радостью, подарками.
Это праздник волшебства,
Ужином и сладостями.
Рождество дает нам шанс
Вновь проникнуть душами.
В жизни пусть всегда, сейчас
Будут роли главные.
Стихи на Рождество на английском
It is a Christmas Day.
Like kids we will play.
Everyone will celebrate.
This day is really great.
May Christmas bring you everything you want,
Including health success and luck.
May angel be with you from behind, from in front
And then you will never be stuck.
(перевод)
К нам подкралось Рождество,
Давайте праздновать его.
Мы, словно дети, веселимся,
Сегодня ведь Христос родился.
Пусть Рождество несет вам все благое,
Включая здоровье, везенье большое
Пусть Ангел хранит вас — он Бога награда.
Пусть все получается так, как вам надо.
So, my friends, now it is clear:
Christmas is already here!
Let us dance and let us sing —
Holy night will, sure, bring
To us love and only joy.
Guys, relax and let’s enjoy
Holiday that brings us fun.
Let me tell you: everyone
Will be happy. And this year
Will be great. So, buddies, cheer!
(перевод)
В день Рождества я поздравляю
Друзей. Родные, и желаю
Вам много счастья и добра,
И пусть уйдет от вас хандра!
Давайте ж петь и танцевать —
Несчастья надо забывать.
Пусть будет праздник этот ярким,
Ну, а Иисус пошлет подарки.
Скажу вам всем сейчас с любовью:
Живите в радости. Здоровье
Пусть будет крепким. Рождество
Подарит это волшебство!
Wish U joy into your home,
Wish U love into your heart.
Let Santa brings to you big presents
With fairy sleigh, bells, faithful harts.
I wish you warmth, good luck, and health,
Amazing life and just best wishes.
Be happy always and be blessed.
Happy New Year, Merry Christmas!
(перевод в стихах на русский)
Пусть в дом приходит радость,
Любовь в сердце войдет,
Пусть добрый Санта Клаус
Подарков принесет,
С оленями, на санях
Волшебных, с бубенцами.
Еще тепла желаю,
Здоровья и удачи,
Наилучших пожеланий,
И счастья вам в придачу.
Всегда жить вам чудесно,
Благословенья в дом.
С годом новым пришедшим,
С праздником, с Рождеством!
Wish you brightness,
Happy moments,
Merry meetings,
Good luck always.
Lots of friends
And lots of joy.
Live with hope,
Shine, enjoy.
And let your life
Will be like a sun.
Marry Christmas. Congrats.
Live with faith, have a fun.
(перевод в стихах на русский)
Яркой жизни я желаю,
И моментов лишь счастливых,
Встреч, что счастьем окрыляют,
Удача пусть не ходит мимо.
Друзей много настоящих,
Радости тебе желаю,
Живи с надеждой и блестяще,
Каждым днем лишь наслаждаясь.
Жизнь, как солнце, пусть сияет,
В сердце настоящей веры,
С Рождеством я поздравляю,
Всех благ тебе лишь, непременно.
May this festive give you a blessing,
Abundant joy and happiness.
Always be cheerful, lucky, healthy.
Let be hope in your life, also, wealth.
Wish you warmth, lots of smiles, good feelings,
Let every moment gladden your heart.
Congratulate you, Merry Christmas!
Enjoy, faith and always be loved.
(перевод)
Пусть праздник несет благословенье,
Счастье и много настоящего веселья,
Удачу, а здоровье было чтоб в порядке.
Еще желаю я надежды и достатка.
Тепла, улыбок и прекрасных ощущений,
Пусть сердцу радость дарит каждое мгновенье.
Счастливого желаю Рождества,
Верь, наслаждайся и всегда чтобы любовь с тобой была.
Christmas is a magic day.
Miracles will happen everywhere.
— Make a wish today, — they say.
— You will be blessed forever.
And God will help you in everything,
He’ll show the successful way.
You’ll have a lot of money to bring
Whatever you want, not only today.
All your problems will be gone
In all the things you do.
Say “Merry Christmas” for everyone.
And I will say for you.
(перевод)
Рождество к нам спешит.
Желание скорей загадай.
Бог тебя благословит.
Счастье везде получай.
Бог тебе во всем поможет.
Он покажет верный путь.
Пусть тебя ничего не тревожит.
С горой денег уйдёт вся грусть.
Все проблемы будут решены, мой друг,
Во всех твоих делах и начинаниях.
Пора поздравлять с Рождеством всех вокруг,
И я тебя поздравляю.
May everything be always managed.
Today is Christmas. I want to say
May your dreams not be damaged,
Always believe in God and pray.
May your soul be filled with love and magic,
May the problems and adversity go away,
May your life be happy — just imagine,
You’ll have everything. Let’s celebrate today.
(перевод)
Пусть все удается всегда,
На Рождество я хочу пожелать
Не разрушать мечты никогда,
Верить, молиться и Бога почитать.
Пусть душа любовью наполнится,
Пусть невзгоды оставят тебя,
Пусть жизнь счастливой запомнится.
Мы празднуем сегодня 7 января.
English2017
Английский для всех простым языком
Поздравляем иностранца с Рождеством
Самый частый вопрос: когда у иностранцев рождество?
Друзья, католическое Рождество празднуется 25-го декабря.
Как иностранцы отмечают католическое Рождество
Католическое рождество празднуется 25-го декабря.
Отмечается он на государственном уровне, и этот день всегда является выходным. Для американцев Рождество очень особенный праздник. Они готовятся к нему очень тщательно, заранее, и ждут его так же сильно, как мы ждем Новый год. В сам день Рождества они готовят праздничный стол, дарят подарки, веселятся и проводят время в кругу семьи. Подарки, обычно, кладут под елку или в специальный Рождественский носок. У американцев есть замечательная традиция: играть в этот день в игру Dirty Santa. Правила этой игры и наглядный фото отчет я написала вот здесь >>
Как сказать с наступающим Рождеством
Поздравляют ли американцев, англичан и вообще иностранцев с Наступающим Рождеством или Наступающим Новым годом?
Сами носители НЕ поздравляют друг друга с наступающим Рождеством словами — Happy upcoming Christmas!
Если до Рождества остается неделя или пару дней, они говорят или пишут Happy Christmas или Merry Christmas — подразумевая поздравление с наступающим Рождеством.
Поздравляют обычно 24-го в канун Рождества — 25-го в сам день праздника — и 26-го Декабря.
Не будет ничего страшного, если вы поздравите американца или британца, австралийца или канадца с Рождеством 27-го или 28-го декабря. Вплоть до Нового года поздравляют словами: Happy Holidays! что включает в себя поздравления и с Рождеством и Новым годом.
Нюанс, связанный с поздравлением иностранцев с Рождеством
До 2000 года в зарубежном пространстве не стояло такого сильного межнационального вопроса и религиозной принадлежности людей. Рождество всегда было милым праздником, и отношение к нему даже не христиан было довольным положительным. Теперь, ситуация в корне изменилась. Например, в Штатах, коммерческие организации, магазины, рекламные компании пишут не : «Merry Christmas», а «Happy Holidays». Связано это именно с тем, что в стране много мусульман, евреев, которые отмечают свои национальные праздники и никак не связаны с христианским Рождеством. А так же, в стране много просто людей, которые не верят в Бога, и дабы не обижать никого, используют нейтральную фразу «Happy Holiday». В Англии примерно такая же ситуация.
Поэтому, если вы хотите поздравить своего иностранного друга с Рождеством, и не знаете, верит ли он в Бога, кто он по национальности, отмечает ли он вообще этот праздник, поздравьте его/её нейтральной фразой: «Happy Holiday!» — С праздником!
Иностранцы очень воспитанный и вежливый народ, никто не будет упрекать вас за то, что вы поздравили мусульманина или еврея с Рождеством. В таких случаях, они обычно говорят: «Спасибо», или «Я не отмечаю Рождество».
Теперь, давайте посмотрим, как поздравляют с Рождеством в англоязычных странах.
Примеры, как поздравить американца/англичанина с Рождеством
Американцы поздравляют друг друга стандартной фразой:
Merry Christmas, Tom!
Поздравляю тебя с Рождеством, Том!
Happy Holiday! С праздником!
А англичане используют очень распространенную фразу:
Что желают на Рождество иностранцам — примеры фраз с переводом
Wishing you all the best for Christmas and the New Year.
Желаю вам всего наилучшего на Рождество и Новый Год.
Happy Christmas, my friend!
Счастливого Рождества, друг мой!
Merry Christmas and all the best in 2019!
Счастливого Рождества и всего наилучшего в 2019 году!
Have a great day and a wonderful Christmas time!
Хорошего дня и прекрасного Рождества!
Hope you & your family have a fantastic Christmas!
Надеюсь, у вас и вашей семьи будет фантастическое Рождество!
К этим словам можно послать открытку с годом Свинки
May your Christmas be a joyous and memorable one.
Пусть ваше Рождество будет радостным и запоминающимся.
May you have a wonderful and Merry Christmas with the ones you love.
Пусть у вас будет чудесное и счастливое Рождество с теми, кого вы любите.
No other holiday is more special than Christmas. Merry Christmas!
Никакой другой праздник не является таким особенным, как Рождество. Счастливого Рождества!
Wishing you a fun and Merry Christmas for you and your family. Have a bright and merry day!
Желаю веселого и счастливого Рождества тебе и твоей семье. Хорошего вам Рождественского дня!
May this day bring you laughter, joy and happiness. You deserve all of this! Merry Christmas!
Пусть этот день принесет тебе смех, радость и счастье. Ты заслужил/ла все это! Счастливого Рождества!
During this special day, what really matters in not how many presents are under the Christmas tree, but that you are surrounded by the love of family and friends. Merry Christmas!
В этот особый день, что действительно важно, так это ни сколько подарков находится под елкой, а то, что ты окружен/на любовью семьи и друзей. Счастливого Рождества!
The holidays are a special time for family and friends to come together and celebrate the gift of love everlasting. I love you very much and wish you a very Merry Christmas and Happy New Year!
Праздники — это особое время для семьи и друзей, чтобы собраться вместе и отпраздновать дар любви вечной. Я очень тебя люблю и желаю тебе счастливого Рождества и Нового года!
My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack!
В этом году я попросил/ла у Санты — ТЕБЯ! Так что, не удивляйся, когда он войдет в твое окно и положит тебя в мешок.
May God bless your home with peace, joy and love. Have a merry Christmas!
Пусть Бог благословит ваш дом миром, радостью и любовью. Счастливого Рождества!
I don’t know about you, but Christmas is definitely my favorite holiday. The tree, the lights, all the presents to unwrap. Could there be anything more magical than that?! 🙂 Merry Christmas!
Не знаю как тебе, но Рождество — мой самый любимый праздник. Елки, огни, подарки. Может ли быть что-нибудь более волшебное? 🙂 Счастливого Рождества!
I hope that this Christmas will be for you a cheerful ending to the year and a great beginning to a happy new one. May this joyful holiday season bring with it love, cheer and many awesome presents for you and your family. Merry Christmas!
Надеюсь, что это Рождество станет для тебя радостным завершением года и отличным началом для счастливого нового. Пусть этот радостный праздник принесет тебе любовь, радость и множество потрясающих подарков тебе и твоей семье. Счастливого Рождества!
Послушайте произношение фразы Merry Christmas and a Happy New Year to you and your family! Счастливого Рождества вам и вашей семье!
Have a nice Christmas! Желаю счастливого Рождества!
Merry Christmas and Happy New Year! Желаю счастливого Нового года и веселого Рождества!
Личное поздравление с указанием имени:
Merry Christmas and Happy New Year, dear Mark and Sarah!
С Рождеством и Новым годом, дорогие Марк и Сара!
Короткие поздравления с рождеством на английском
Поздравления с Рождеством
I wish you the kind of Christmas,
That’s filled with special things,
The day that’s long remembered
For all the joy it brings!
Я желаю Вам (тебе) такого Рождества,
Которое наполнено особыми вещами,
Дня, который долго вспоминается
Из-за всей приносимой им радости!
May this winter bring you love,
That is blessed from high above.
Get a happy Christmas day
And all fears go away!
Пусть эта зима принесёт тебе любовь,
Пусть у тебя будет счастливый Рождественский день
И все твои страхи уйдут прочь!
Christmas brings us closer,
It’s a special time of year,
A family time and one to share
With those who are most dear!
Рождество делает нас ближе,
Время, которое каждый делит с семьёй
И теми, кто ему наиболее дорог!
This year I don’t need a gift
Beneath the Christmas tree.
The only thing I’ll ever want
Is you to be with me!
В этом году мне не нужен подарок
Под новогодней ёлкой.
Единственное, что я когда-либо буду хотеть:
Чтобы ты был(а) со мной!
Celebrate this Christmas now,
Smiling today and tomorrow.
May you have a lot of fun
And forget about sorrow!
Отпразднуй(те) это Рождество сейчас,
Улыбаясь сегодня и завтра.
Пусть у Вас (тебя) будет много веселья
И вы забудете о печали!
This Christmas brought me memories
And kindest thoughts untold
Of friends we may not often see,
But hope to always hold!
Это Рождество принесло мне воспоминания
И самые добрые невысказанные мысли
О друзьях, которых мы, возможно, не часто видим,
Но надеемся всегда иметь!
Christmas is a special time
For funny games and laughter,
Bringing happy memories
To treasure ever after.
Для весёлых игр и смеха,
Приносящее счастливые воспоминания,
Которые будут всегда цениться потом!
Christmas time is here again,
I wish you only knew
How special is this day to me,
Because I am with you!
Снова наступило время Рождества,
Я желаю тебе только, чтобы ты знал(а),
Какой особенный этот день для меня,
Потому что я с тобой!
In the beauty of the season,
In the joy of Christmas Day,
May you find a spacial meaning,
That brings happiness your way!
В красоте этого времени года,
В радости Рождественского дня,
Пусть Вы (ты) найдё(те)шь особое значение,
Которое принесёт Вам (тебе) счастье!
My Christmas wish for you, my friend,
Is not a simple one.
I wish you hope and joy and peace,
Days filled with warmth and sun!
Моё рождественское пожелание для тебя, мой друг,
Я желаю тебе надежды, радости и спокойствия,
Дней, наполненных теплом и солнцем!
Christmas is a time of joy,
A time for love ans cheer,
A time for making memories
To last all coming year!
Время для любви и веселья,
Время для создания воспоминаний
На весь последующий год!
Even though this Christmas
We have to spend apart,
You are still right with me
Хотя это Рождество
Мы вынуждены провести порознь,
Ты до сих пор прямо со мной,
Будучи в моём сердце!
May Santa bring you gifts galore
With more surprises still in store.
May all your Christmas dreams come true
And may God’s blessings be yours, too!
Пусть Санта принесёт Вам (тебе) в изобилии даров
Оставляя в запасе ещё больше сюрпризов.
Пусть все Ваши (твои) рождественский мечты сбудутся
И Божьи благословения будут тоже с Вами (тобой)!
English2017
Английский для всех простым языком
Стихи о Рождестве, Новом годе и Зиме
Короткие стихи на английском языке, в которых упоминаются: Санта Клаус, снеговик, Иисус, олененок Рудольф, Рождество, зима, колокольчики, Новый год, ёлочка.
Прошу обратить внимание — это не художественный перевод.
Стихи отлично звучат на английском языке, но на русском не так благозвучны и передают лишь общий смысл.
Стихи и песенки для детей и взрослых про новогоднюю елку я разместила отдельно.
A New Year
Новый год
2019 – Goodbye 2018
2019-й – До свидания 2018-й
It’s winter!
It’s winter
Gather All Your Family And Friends
Соберите всю свою семью и друзей
Snowflake, snowflake, dance around!
Снежинка, снежинка, танцуй!
Happy New Year To You
С новым годом тебя!
Happy New Year to you,
And when the new year’s done,
May the next year be even better,
Full of pleasure, joy and fun.
By Joanna Fuchs
Желаю тебе счастливого Нового года!
И когда новый год будет завершен,
Пусть следующий будет еще лучше,
Полный удовольствия, радости и веселья.
Джоанна Фукс
Winter time is full of light
Зимнее время полное света
The snow is falling
Падает снег
Snow Ball
Снежок
I made it some pajamas and a pillow for it’s head
Then, last night it ran away
But first it wet the bed.
Я сделал несколько пижам и подушку для головы.
Но прошлой ночью, он сбежал,
Но сначала он намочил мою кровать.
Самый известный стишок про снеговика
I’m A Little Snowman
Я маленький снеговик
Merry Christmas!
С Рождеством!
Christmas Is Coming
Наступает Рождество!
Santa
Дед Мороз
A Chubby Snowman
Пухлый снеговик
That hungry little bunny,
looking for some lunch,
Grabbed that snowman’s nose,
Nibble, nibble, crunch!
Этот голодный маленький кролик,
ищущий обед,
Схватил нос снеговика,
Хрум-хрум, хруст-хруст!
The Funniest Face
Самое смешное лицо
At first I thought
It was Santa’s elf,
But I looked again and
It was just myself!
Сначала я подумал
Это был эльф Санты,
Но я снова посмотрел
Это был только я!
Bethlehem Of Judea
Вифлеем Иудеи
Yet in that place,
So crude, folorn,
The Hope of all
The world was born.
Но в этом месте,
Таком заброшенном,
Родился мир
Надежда всех.
When Santa Claus Comes
Когда приходит Санта-Клаус
Then when the first snowflakes begin to come down,
And the wind whistles sharp and the branches are brown,
I’ll not mind the cold, though my fingers it numbs,
For it brings the time nearer when Santa Claus comes.
Потом, когда первые снежинки начинают падать,
И воет пронзающий ветер, а ветви коричневые,
Я не буду возражать против холода, хотя мои пальцы онемели,
Ибо это приближает время, когда приходит Санта-Клаус.
I’ve Been Waiting for Christmas
Я ждал Рождества
Can’t you hear the sleigh bells ringing?
Reindeer up so high.
Can’t you hear the children singing,
As they watch the sky?
Разве вы не слышите звон колокольчиков?
Олень так высоко.
Разве вы не слышите пение детей,
Когда они смотрят небо?
Jingle Bells
Колокольчики звенят
Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
Over fields we go.
Laughing all the way
Bells on bob-tails ring
Keeping spirits bright.
Oh What fun it is to sing
A sleighing song tonight.
Пробираясь по снегу
На открытых санях с одной лошадью
Над полями мы идем.
Смеясь весь путь
Колокольчики звенят на хвсте Боба.
Бубенцы звенят
Ой, как весело петь
Песенку катаясь на санях.
Rudolph
Рудольф /олененок Санты/
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
“Rudolph with your nose so bright,
won’t you guide my sleigh tonight?”
Then how the reindeer loved him
and they shouted out with glee:
“Rudolph the red-nosed reindeer,
you’ll go down in history!”
Все остальные олени
смеялись и обзывали его.
Они никогда не позволяли бедному Рудольфу
играть ему в оленьи игры.
Но как-то в Рождественский сочельник
Санта пришел и сказал:
«Рудольф с таким ярким носом,
давай ты будешь вести мои сани сегодня?»
Тогда все олени его полюбили
И весело воскликнули:
«Красноносый олень Рудольф,
ты войдешь в историю!»
Brighter, Better New Year
Яркий, лучший Новый год
We hope for your fulfillment,
Contentment, peace and more,
A brighter, better new year than
You’ve ever had before.
Мы надеемся что вы удовтлетворены,
Довольны, вы в мире,
Ярчайшего, лучшего нового года, чем
Когда-либо у вас был.
You’re In My Heart This Christmas
Ты в моем сердце в это Рождество
Happy, Happy New Year!
С Новым годом!
Mom Is Making Christmas
Мама готовится к Рождеству
The house she gaily decorated,
Each gift she stiched with love,
And we’ll gather around the Christmas tree
for an evening of old-fashioned fun.
This evening she’ll sing a carol for us
With her angel’s voice.
Yes, Mom is making Christmas
A true reason to rejoice.
Дом, который она ярко украсила,
Каждый подарок, который она вышила с любовью
И мы соберемся вокруг елки
на вечер старого и доброго праздника.
Сегодня вечером она будет петь для нас песню
Голосом ангела.
Да, мама готовит Рождество,
Истинная причина радоваться.
Christmas Secrets
Рождественские секреты
Here are some lights that twinkle,
Here is an ornament.
Here is a great big present
From Grandpa it was sent.
And on the very tip-tip top,
An angel you can see,
What is the secret? Can’t you tell?
Why, it’s a Christmas tree!
Вот огни, которые мерцают,
Вот украшение.
Вот большой большой подарок
Он был отправлен дедушкой.
И на самой верхушке,
Ангел, которого вы видите,
В чем секрет? Вы не можете сказать?
Почему, это рождественская елка!
Let Every Day Be Christmas
Пусть каждый день будет Рождеством
A Christmas Tree
Рождественская елка
My Christmas Gift to You
Мой рождественский подарок вам
Jesus Is the Reason for the Season
Иисус — виновник торжества
Santa Claus Is Coming Tonight
Санта-Клаус придет сегодня вечером
It’s baby’s very first Christmas
Самый первый рождественский подарок ребенка
A Christmas Wish
Рождественское желание
Up the street and down the street,
And across and over the town,
I’d search and find them everyone,
Before the sun went down.
Вверх по улице и вниз по улице,
И по всему городу,
Я бы искал и нашел всех,
До того, как солнце опустилось.
Church Bells
Церковные колокола
Песенка «Christmas is coming»
2 thoughts on “ Стихи о Рождестве, Новом годе и Зиме ”
«I Wish You Happy New Year Congratulations For Making It To A New Year.
May You Find Happiness This Year
As You Appreciate Beautiful Memories Of The Past Year
It Has Always Been My Prayer That You Succeed In Your Life.
«A Journey To A New Year
First day of the New Year.
It’s time to shine for a new day.
Forget your past, Your sorrow, your pain.»
«End Of Year Daylight, my friend seldom seen
Your absence tells which season’s close
Time to reflect on months gone by, but not yet
Christmas nears, no time to think.»
«My Love As We Start Another Year It’s My Hope
That We Will Also Start A New Chapter In Our Love Life
And I Want To Thank For Having Been There For Me.
Wish You A Happy New Year My Dear Husband.»
стихотворение на английском all the months go past
All the months go past,
Each is like a guest;
December is the last,
December is the best;
Each has lovely things,
Each one is a friend;
But December brings
Christmas at the end!