в какую сторону откручивать диск на торцовку метабо
Как поменять диск на торцовочной пиле
Торцовочная пила — инструмент, который знаком не каждому. Он может применяться для большого количества материалов, однако в домашних условиях необходим не так часто. Пилой пользуются в основном профессиональные отделочники. Но если планируется ремонт собственными силами, то есть смысл обзавестись и этим инструментом, чтобы облегчить процесс.
Помимо освоения работы с устройством, нужно разбираться и в его расходных запчастях. Главный из таких элементов — отрезной диск.
Как заменить
В процессе ремонта может потребоваться снять пильный диск. Сделать это несложно, зная правильную последовательность действий. Важно с ней ознакомиться для собственной безопасности.
Процесс замены начинается с установки защитного кожуха из пластика (если он есть) в положение вверх. Чтобы провести эту манипуляцию, следует открутить боковой вспомогательный болтик, поднять конструкцию, и затем закрепить её всё тем же болтиком, но в другой позиции.
Установка представляет обратную последовательность действий. Диск нужно надеть на вал, затем поставить стопорную шайбу, далее руками вкрутить болт до упора. Чтобы зажать насадку, следует нажать кнопку и удерживать её, одновременно докручивая до предела центральный болт посредством шестигранника.
Сделав монтаж пильного диска, следует проверить прочность фиксации. Это выполняется небольшим продольным пошатыванием. Если люфта нет, то установка проведена правильно. Можно приступать к распилу.
Как правильно выбрать диск
Для создания современного декора часто требуется алюминий, пластик, камень. Исходя из этого, чаще нужны диски для работы с такими материалами.
Их выбор для мягких металлов и полимеров отличается. Распиливание полой конструкции или массива требует разного количества зубцов на диске. В первом случае нужна расходная часть с больши́м числом зубцов, во втором — малозубчатая.
Важны также материал и толщина диска. Лучший выбор — цельносплавная насадка, сырьём для которой служит твёрдый высокоуглеродистый металл. Такая расходная запчасть может дольше эксплуатироваться и пригодна для повторной заточки. Последняя невозможна, если зубцы приварены.
Высокое качество характерно в основном для европейских брендов. Цена их продукции окупается в процессе эксплуатации.
Ещё один показатель, который нужно учесть при выборе — угол наклона. Для пластика он должен быть отрицательным, что позволяет добиться максимальной чистоты пиления.
Форма зубцов может быть различной. Оптимально выбрать универсальный диск. Так не допустишь ошибки.
Качественный распил камня возможен, если есть алмазное напыление. Решающий фактор выбора — размер зерна абразива. Для красивого и качественного среза он должен быть более мелким. Однако чтобы не было перегрева двигателя, лучше всё же предпочитать не самый маленький размер.
Лезвие подобных кругов отдалённо похоже на обычные зубья. Их конструкция выглядит как монолитное полотно, разделённое через определённое расстояние. Форма обусловлена тем, что пиление выполняется посредством трения абразива о твёрдую поверхность камня.
Снимаем и меняем диск на циркулярной пиле
В связи с конкуренцией на рынке постоянно увеличивается выбор электрического инструмента, а цены становятся доступнее. Сейчас их с удовольствием дарят женщины мужчинам на 23 февраля или родственники и друзья на день рождения. Практически каждый второй хозяйственный мужчина имеет собственную дисковую циркулярную пилу.
Со временем круги выходят из строя (тупятся или ломаются), их необходимо заменять 
в зависимости от материала, с которым нужно работать. Например, полотном для резки металла нельзя пилить древесину. Поэтому умение правильно и быстро снять диск, поставить новый необходимо каждому.
Как снять диск с циркулярной пилы?
Чтобы правильно снять полотно, требуется придерживаться следующей последовательности:
Как поменять диск на циркулярной пиле?
Новое полотно нужно устанавливать в следующей последовательности:
Прижимная шайба для циркулярной пилы?
Фланец или прижимная шайба надежно фиксирует диск. На различных моделях пил применяется как отдельный от болта фланец, так и спаянный с ним.
Главная функция прижимной шайбы – равномерно прижимать пилящее полотно к шкиву. Правильно установленная прижимная шайба должна симметрично сидеть на круге.
Основным и главным правилом при замене диска на циркулярной пиле является полное отсоединение инструмента от электропитания. Чтобы случайно не нанести травму зубцами пилы, лучше пользоваться перчатками.
Торцовочная пила Metabo как снять диск
Особенности
У пильных дисков есть ряд основных параметров, которые помогают их различать.
Наружный диаметр, как правило, не является значимым показателем для скорости резки. Он отвечает за глубину пропила. Определить его можно по внутреннему диаметру кожуха пилы. Большой круг (305-355 мм) не ставят на изделие с меньшим диаметром кожуха. (Защиту, к слову, для безопасности снимать не рекомендуется.) Чаще всего для такой пилы берут изделия с показателем от 130 до 250 мм.
Внутренний диаметр должен иметь одинаковое значение с размеров силового вала, на котором и закрепляется данное изделие. Если он будет больше, то при работе пилы неотцентрованный диск создает большие вибрации, что приводит к сильному износу подшипников и самого вала, а также поломке диска или его зубьев. Кроме того, такое крепление является грубейшим нарушением регламента работы, и опасно для человека.
Скорость распиливания зависит от числа зубцов на диске прямо пропорционально. Кроме того, большое их количество дает более ровный и аккуратный срез. Но есть и существенный недостаток такого подхода – это увеличенная нагрузка на двигатель пилящего инструмента. Встречаются диски:
Для проведения качественного распила очень важен и наклонный угол зубьев. Он фиксируется по отклонению режущей кромки зубца от радиуса пильного диска. Данный параметр может быть:
И наконец, конфигурация зубца. Каждая форма предназначена для определенной резки. Поэтому здесь различают зубец:
Что же касается толщины самого пильного диска, то от нее зависит толщина пропила. Стандартом является размер в 3,2 мм. Если показатель будет больше, то это уменьшит количество материала, а если значительно меньше, то это приведет к перегрузке оборудования и возможной деформации диска.
Однако при работе с каждым из видов материала есть и свои особенности пильных принадлежностей.
Понятие
Торцовочная пила – это инструмент, предназначенный для выполнения ровных срезов под заданным углом. Угол спила может составлять как 90 градусов, так и 45. Главным ее достоинством является то, что она отлично справляется с длинными деталями и необычными формами поверхностей. Ярким примером таковых может послужить напольный пластиковый плинтус.
Но есть у данного инструмента и другие особенности.
Торцовочная пила может вырезать большое число одинаковых (заданного размера) угловых и прямых пазов. Именно поэтому она является обязательной в наборе мастеров по изготовлению и сборке мебели и дверей.
Внешний вид данного агрегата напоминает обычную циркулярную пилу (круговую), установленную на подвижном кронштейне. Он позволяет дискам опускаться не только вертикально, но и под любым углом наклона. Данный инструмент может резать различные материалы:
Как и в любой пиле, от выбранного материала зависит вид и качество диска. Для максимально эффективной работы нужно правильно подобрать эту составляющую.
Как правильно выбрать?
При современном ремонте чаще всего требуются диски для торцовочной пилы по алюминию, пластику и камню. Данные материалы активно используют при создании современного декора.
Для того чтобы выбрать диск для мягких металлов и полимеров, необходимо знать, что есть разница в распиливании полой конструкции или плотного массива. Качество распила здесь в основном зависит от количества зубцов. Так, для получения результата, близкого к идеальному, с полыми конструкциями лучше использовать диски с большим числом зубцов. Плотный же материал лучше пилится малозубчатой насадкой.
Важным критерием является толщина диска и материал, из которого он изготовлен. Лучшим выбором будет цельносплавная режущая насадка из твердых (высокоуглеродистых) металлов. Она служит дольше и пригодна для повторной заточки. Этого нельзя сказать о наваренных зубцах.
Такое качество присуще в основном европейским брендам. Стоимость при выборе дорогого фирменного названия окупается в процессе эксплуатации.
Неплохое качество можно отметить у марок Bosch, DeWALT, Makita, CMT. Эти же фирмы производят и строительные инструменты, в том числе торцовочные пилы.
Если говорить об углах наклона, то для мягких материалов вроде пластика он должен быть отрицательным. Это дает максимально чистое пиление. Форма зубцов при этом довольно разнообразна. Оптимальным вариантом может стать универсальный диск. С ним никогда не ошибешься.
Для выполнения качественного распила по камню недостаточно простого сплава металлов. Здесь необходим более твердый материал, в роли которого выступает алмазное напыление. В данном случае решающим фактором при выборе является размер зерна абразивного покрытия. Чем он больше, тем менее красивым и качественным будет торцевой срез. От мелкого алмазного напыления гораздо больше пользы и чистоты. Но для предотвращения перегрева двигателя лучше выбирать не самую мелкую величину.
Необходимо отметить, что лезвие таких кругов только отдаленно напоминают зубья. Их конструкция больше похожа на периодически разделенное, монолитное режущее полотно. Форма объясняется тем, что пиление проводится за счет трения абразива о твердый камень.
Все о дисках для торцовочной пилы
Такой инструмент, как торцовочная пила, знаком не каждому. Несмотря на большое число материалов, которые может разрезать данный инструмент, его основное предназначение специфично. Поэтому такой пилой чаще пользуются профессиональные отделочники. В домашних условиях она становится необходимой не так уж часто. Однако когда не хочется переплачивать за ремонт, есть смысл приобрести все необходимые инструменты, чтобы облегчить работу.
Но в таком случае нужно не только понимать принципы работы с ней, но и разбираться в расходных запчастях данного инструмента. Главной из таких деталей является отрезной диск.
Замена круга
При выполнении ремонта даже в домашних условиях периодическая смена материалов требует и замены пильного диска. Поменять его несложно, однако все же стоит знать правильную последовательность действий для собственной безопасности.
Начать необходимо с установки защитного пластикового кожуха (при его наличии) в верхнее положение. Для этого боковой вспомогательный болтик откручивают, конструкцию поднимают, и затем крепят ее тем же болтиком, просто в другой позиции.
Далее берут шестигранник, которым откручивается зажимной болт в центре. При этом с обратной стороны пилы необходимо нажать кнопку замкового механизма вала, которая является стопором. Она не дает валу двигаться. Поэтому удерживая ее, можно отжать центральный болт при помощи шестигранника. Затем болт нужно открутить (можно руками), снять боковой стопор (имеет вид широкой шайбы) и потом диск.
Установка выполняется в обратном порядке. Диск надевается на вал, затем ставится стопорная шайба, потом руками вкручивается болт до упора. Для зажатия насадки необходимо нажать кнопку, и, удерживая ее, докрутить до предела центральный болт при помощи шестигранника.
После монтажа пильного диска его можно проверить на прочность небольшим продольным пошатыванием. В случае отсутствия люфта установка выполнена верно, и можно приступать к распилу.
Комбинированная
В конструкцию оборудования входит дополнительный стол для распиловки материала. Существует возможность в процессе работы менять угол распила. Используется одновременно в виде торцевой пилы и циркулярной.
Для справки! Комбинированные приспособления в домашних условиях встречаются редко, в основном это столярные мастерские.
Маятниковая
Небольшого размера станок, где режущий диск закреплен на маятнике. Лезвие движется вперед-назад, а обрабатываемое полотно может подниматься вверх-вниз и поворачиваться. Таким образом, удается регулировать угол распила.
Возможные неисправности и ремонт
Часто встречающиеся неисправности торцовки из болгарки своими руками.
Нарушена точность пиления
Причина может заключаться в кривом диске. Для исправления такого результата следует:
Как заменить пильный диск на торцовочной пиле EINHELL TH SM 2534. Тест диска Bosch Multi Material
Определение высоты полки для поперечного движения
Расположение элемента конструкции может быть по правой или левой стороне стола. Следует выбрать высоту полки таким образом, чтобы зубчатый диск не резал основание.
Пошаговое руководство
Как именно создается торцовка своими руками подробно рассказано далее.
В качестве упора для полки может использоваться оконная или дверная петля.
Для справки! Некоторые умельцы устанавливают двигатель от стиральной машины. Такие станки применяют для отреза.
Торцовочная пила Metabo KGS 216 M обновленный вариант бестселлера и лидера рынка торцовой Украины модели Metabo KGS 216. Новинка вышла на рынок осенью 2014 года. В сравнении с предшественником, в пила нового поколения, получила новый, существенно переработанные эргономику и дизайн. Изменены положения лазеры и подсветки зоны пропила, переработана систему пылеудаления, изменена конструкция расширителей стола. Пила стала лучше сбалансирована существенно удобнее в работе. Многолетний успех этой модели на рынке позволяет говорить об отличных эксплуатационных характеристиках пилы. Прекрасный выбор легкого и комфортного решения с широкого круга задач.
Комплект поставки
Новая торцовочная пила Metabo KGS 216 M – еще больше комфорта в работе с проверенным временем инструментом.
Основные особенности
Технические характеристики
Заказать в один клик
Торцовочная пила Metabo KGS 216 M
Она умеет в алюминий с комплектным диском? Нигде не могу найти.
Ответ Metabo Shop Диск по алюминию в комплекте не идет. Необходимо докупать отдельно. Это диски серии Multi Сut и Aluminium Сut
Виталий (11.09.2020) Оценка:
Так как пила с регулировкой оборотов, какое самое меньшое число оборотов можно выставить?
Ответ Metabo Shop Добрый день. Эта пила без регулировки оборотов. С регулировкой будет пила KGSV 216 M (арт. 619261000)
Денис (11.07.2020) Оценка:
Хороший инструмент как в принципе практически весь инструмент Metabo.Но я столкнулся с проблемой сломался стопор для положения блокировки поворотного стола.Очень жаль все остальное работает отлично,но поворотом стола пока не пользуюсь. Можно ли починить эту поломку по гарантии?С момента покупки не прошло и года.
Ответ Metabo Shop Добрый день. Механические поломки не являются гарантийным случаем. Но, советуем все же обратится в сервис для установления причин неисправности
Сергей (01.06.2020) Оценка:
А если установить алмазный диск, то можно ли резать плитку (керамическую)?
Ответ Metabo Shop Добрый день. Для работы по керамической плитке этот инструмент не предназначен
Александр Крыжановский (29.04.2020) Оценка:
Торцовочная пила Metabo KGSV 72 Xact Sym уникальный инструмент, в котором классическая функциональность профессиональной торцовочной пилы с протяжкой дополнена эффективной системой симметрично устанавливаемых упоров. Купив эту пилу, Вы забудете о необходимости тратить время на вымеривание углов и муторную разметку заготовки. Достаточно, при помощи угольника, перенести нужный угол на пилу, упорами зафиксировать его сделать ровный и, главное, точный рез. Второй особенностью это модели является оригинальное расположение реек протяжки. В отличии от других моделей, салазки Metabo KGSV 72 Xact Sym расположены «внутри» пилы. Благодаря этому удалось значительно уменьшить габаритные размеры инструменты и сделать его значительно удобнее для мобильного использования. Пила отлично подходит для работ по укладке полов, а также мастеров, которые ищут компактный и функциональный инструмент удобный для мобильного использования.
Заказать в один клик
Основные особенности Metabo KGSV 72 Xact Sym
Технические характеристики
Некоторые производители оснащают торцовки возможностью поддерживать стабильную частоту оборотов. Данная опция полезна при необходимости быстро нарезать большое количество заготовок, так как при работе с нажимом скорость вращения круга заметно уменьшается. Поэтому модифицированные модели снабжаются контроллером, возвращающим скорость в нужные пределы и обеспечивающим быструю и ровную резку.
Аппарат может быть оснащен лазерной наводкой которая указывает леску пропила. Это полезная, но довольно дорогая и необязательная опция. Она как пить дать пригодится неопытным мастерам, не успевшим выработать автоматизм движений при пилении.
Грамотный выбор пильного диска
У распила древесины, как у медали, две стороны. С одной — факт, что с задачей справится любая торцовка. С другой — насколько порадует результат. Скорость работы напрямую зависит от инструмента, точнее от основного расходника — пильного диска. Он определяет производительность и качество работы.
Главными параметрами для выбора пильных дисков являются:
Выбор расходных материалов
Качество работы с заготовкой зависит от параметров инструмента и пильного круга. Диски отличаются друг от друга по трем критериям:
Размер и форма зубьев. Пильные круги для торцовок с протяжкой могут быть универсальные (для чистовой обработки), для продольных и поперечных разрезов.
Размер зубьев напрямую влияет на качество резки — чем они больше, тем грубее обрабатывается деталь. Так, для резки ламината, лакированного или крашенного дерева стоит взять мелкозубчатый круг.
Для продолжительной работы лучше выбрать диск с прорезями, поскольку они мешают деформации резака при нагревании и снижают уровень шума.
Фестул — Kapex Festool KS 60 E-SET
При скромной мощности в 1,2 кВт легко режет материалы с габаритами до 30,5×6 см. Максимальное количество оборотов в минуту — 3500. Углы наклона — 47 и 46°. Углы скоса — до 60°.
Достоинства: настоящее немецкое качество, высокая отказоустойчивость и долгий срок службы. Хорошая комплектация, в которую входит система освещения, винтовая струбцина, проставка для увеличения высоты стола и универсальный пильный диск.
Недостатки: Минусом можно назвать разве что высокую стоимость, которая привязана к курсу европейской валюты.
Джет — Jet JSMS-10L
Лучший выбор, исходя из соотношения цены и качества — надежность и мощность, дополненные лазерной направляющей, возможностью регулирования глубины пропила и другими полезными функциями. Удобство конструкции позволяет выполнять пазование и усовочные операции.
Торцовочные пилы Metabo
Мощность 1350 Вт Число оборотов 5000 об/мин Пропил при 90° 120/65 мм Пропил при 45° 80/45 мм Вес 9,4 кг
Ремонт торцовочной пилы Metabo «KGS 216 M»
Мощность 1500 Вт Число оборотов 5000 об/мин Пропил при 90° 305/65 мм Пропил при 45° 205/36 мм Вес 13,5 кг
Мощность 1500 Вт Число оборотов 5000 об/мин Пропил при 90° 305/65 мм Пропил при 45° 205/36 мм Вес 13,5 кг
АКБ Li-Power 18 В Число оборотов 5000 об/мин Пропил при 90° 120/65 мм Пропил при 45° 80/45 мм Вес 9,6 кг
Торцовочная пила Metabo KS 216 M LASERCUT
Мощность 1700Вт Число оборотов 3800-5500 об/мин Пропил при 90° 305/65 мм Пропил при 45° 205/36 мм Вес 13,5 кг
Мощность 1800 Вт Число оборотов 4500 об/мин Пропил при 90° 305/92 мм Пропил при 45° 205/47 мм Вес 16,3 кг
АКБ 18 В Li-Power Число оборотов 4200 об/мин Пропил при 90° 305/65 мм Пропил при 45° 205/36 мм Вес 13,8 кг
Мощность 2000 Вт Число оборотов 3700 об/мин Пропил при 0° 150/102. 200/80 мм Пропил при 45° 130/45 мм Вес 17 кг
Мощность 2000 Вт Число оборотов 3700 об/мин Пропил при 0° 305/105 мм Пропил при 45° 205/67 мм Вес 19,6 кг
АКБ Li-Power 18 В Число оборотов 5000 об/мин Пропил при 90° 120/65 мм Пропил при 45° 80/45 мм Вес 9,6 кг
Комплект инструментов: Торцовочная пила Metabo KGS 216 M Стол Metabo KSU 251
Комплект инструментов: Торцовочная пила Metabo KGS 254 M Стол Metabo KSU 251
Мощность 2000 Вт Число оборотов 3700 об/мин Пропил при 0° 150/102 мм Пропил при 45° 115/45 мм Вес 22 кг
АКБ 18 В Li-Power Число оборотов 4200 об/мин Пропил при 90° 305/65 мм Пропил при 45° 205/36 мм Вес 13,8 кг
Мощность 1800Вт Число оборотов 2200-6300 об/мин Пропил при 90° 305/72 мм Пропил при 45° 215/42 мм Вес 16,1 кг
Комплект инструментов: Торцовочная пила Metabo KGS 305 M Стол Metabo KSU 251
Мощность 1800Вт Число оборотов 2200-6300 об/мин Пропил при 90° 305/72 мм Пропил при 45° 215/42 мм Вес 18,3 кг
Комплект инструментов: Торцовочная пила Metabo KGSV 72 Xact Стол Metabo KSU 251
Комплект инструментов: Торцовочная пила Metabo KGS 305 M Стол Metabo KSU 401
АКБ 18 В LiHDr Число оборотов 4200 об/мин Пропил при 90° 305/65 мм Пропил при 45° 205/36 мм Вес 13,8 кг
Торцовочные пилы Metabo это высококачественный инструмент профессионального класса предназначенный для проведения распилочных работ во время ремонта, строительства или внутренней отделки помещений, а также способен эффективно работать в столярной мастерской либо мебельном цеху.
В зависимости от модели торцовочная пила Metabo может быть оборудована такими функциями как протяжка, фиксация глубины среза, лазерный индикатор косильной лески распила, наклон головки пилы в одну либо две стороны, расширители стола и д.р. Благодаря отличной функциональности и высокой надежности торцовочные пилы Metabo высоко ценятся профессионалами.
21 страница подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Обзор METABO KGS 216 M / ИДЕАЛЬНАЯ ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ И ДОМА
Лучшая торцовка за 120$ Metabo KS 216 m обзор, настройка лазера
Торцовочная пила METABO KS 216M Lasercut
ОБЗОР НАПЕРЕКОР! Торцовка Metabo KS216M Lasercut. Коротко и несерьезно.
Компрессор Metabo Basic 250-24 W и набор Metabo LPZ 7 Set
Metabo KS216M в деле! Пилим, коробки, наличники, доборы.
НА ЧТО СПОСОБНА АККУМУЛЯТОРНАЯ ПИЛА METABO KS 18 LTX 57 С БАТАРЕЕЙ 3,5 Ач?
Инструкция по эксплуатации торцовочного станка KS.
Инструкция по эксплуатации торцовочного станка KS 250
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
Мы заявляем что конструкция машины/аппарата Kappsäge KS 250 Hobbymaster, артикул № 010 250 1098, соот-
ветствует действующим требованиям:
ЕС директиве для машин 89/392/EWG, i. d. F 93/44/EWG,
ЕС директиве по электромагнитной совместимости 89/336/EWG,
ЕС директиве для низковольтных устройств 73/23/ EWG,
Дополнительно согласованным стандартам: EN 292, EN 50014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Дополнительным национальным стандартам: prEN691
Внимание! Перед вводом машины в эксплуатацию внимательно и до конца прочитайте настоящую инструкцию.
1. Общие указания по обеспечению безопасности
2. Обеспечение безопасности при работе с торцевой пилой
3. Характеристики двигателя и электрические соединения
4. Познакомьтесь с вашей торцевой пилой
5. Определение понятий
6. Распаковка и проверка содержимого упаковки
7. Окончательная сборка и установка
Установка на верстаке
Установка качающегося защитного кожуха
Регулировка наклона пильного диска относительно рабочего стола
Регулировка углового положения пильного диска относительно упора
Регулировка указателя угла косого разреза
Регулировка подшипника оси вращения головки пилы
Регулировка оси наклона головки пилы
Положения упора
Установка удлинителя рабочего стола и устройства закрепления заготовки
Замена пильного диска
8. Обслуживание торцевой пилы
Положение корпуса и рук оператора
Косые разрезы
Наклонные разрезы
Разрезы с двойным наклоном
Резка покоробленных заготовок
Укладка заготовки
Вспомогательный упор
Вспомогательные бруски для резки профилированных реек карнизов
Вертикальные косые разрезы
Указания по выполнению разрезов с двойным наклоном
Указания по выполнению резки профилированных реек карнизов
9. Уход и техническое обслуживание
10. Поведение при неисправностях
1. Общие указания по обеспечению безопасности
1. Ознакомьтесь с вашей машиной
Внимательно и до конца прочитайте инструкцию по эксплуатаци.
Внимательно и до конца прочитайте инструкцию по эксплуатации и все прилагаемые к машине указания по обес-
печению безопасности. Ознакомьтесь с областью применения машины, предельными условиями её использова-
ния, а также со всеми опасностями, связанными с работой на машине.
2. Заземлите все устройства
Эта пила имеет двойную защитную изоляцию. Наличие двойной защитной изоляции совсем не означает, что
обычные меры по обеспечению электрической безопасности при работе с пилой можно игнорировать. При техни-
ческом обслуживании или ремонте всегда применяйте только оригинальные запасные части!
3. Правильно устанавливайте и всегда содержите в рабочем состоянии все защитные устройства.
4. Инструменты, используемые при настройке, удаляйте!
Выработайте в себе привычку: прежде чем включить машину, убедиться в том, что все используемые при на-
стройке инструменты удалены.
5. Содержите в порядке рабочее место.
Лежащие вокруг инструменты и материалы убирайте заранее, чтобы предотвратить несчастный случай. Опилки и
смолистые выделения древесины могут сделать пол в рабочем помещении скользким.
6. Не работайте в опасных условиях.
Не пользуйтесь электрическими устройствами в сырых помещениях и помещениях с высокой влажностью возду-
ха. Не подвергайте машину воздействию дождя. Позаботьтесь о хорошем освещении рабочего места и свободе
передвижения вокруг машины.
7. Держите детей подальше от машины.
Дети и посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от рабочего места.
8. Сделайте ваше рабочее помещение недоступным для детей.
Запирайте рабочее помещение на замок. На висячий замок запирайте главный переключатель или другие запи-
раемые переключатели на машине.
9. Не перегружайте машину.
Ваша работа будет выполнена лучше и закончится быстрее, если вы будете выполнять её так, чтобы машина не
перегружалась.
10. Используйте только соответствующий рабочий инструмент.
Не выполняйте никакой работы с рабочим инструментом или приспособлением, которые для этой работы не
предназначены.
11. Носите целесообразную рабочую одежду.
Не носите широкой одежды, перчаток, галстуков или украшений, которые могут быть захвачены вращающимися
деталями машины.
12. Носите защитные очки.
Во время работы на машине вы должны носить защитные очки, удовлетворяющие требованиям DIN 58214.
Обычные стеклянные очки, даже с ударопрочными линзами, не заменяют безопасные очки. При работах с боль-
шим выделением пыли носите пылезащитную маску, а при продолжительных работах с машиной непременно
носите индивидуальные средства защиты слуха.
13. Надёжно закрепляйте обрабатываемую заготовку.
Для закрепления заготовки используйте тиски или струбцину. Это надёжнее, чем удерживать заготовку руками,
и, кроме того, освобождает обе ваши руки для работы на машине.
14. Обратите внимание на безопасное положение около машины.
Избегайте положений корпуса, когда вы можете потерять равновесие.
15. Осторожно обращайтесь с рабочим инструментом.
Содержите рабочий инструмент чистым и хорошо заточенным.
Соблюдайте все указания изготовителя по смазке и замене рабочего инструмента.
16. Отсоединяйте машину от источника электропитания.
Перед началом любых работ по настройке или техническому обслуживанию машины выньте вилку кабеля элек-
тропитания машины из розетки электрической сети.
17. Не допускайте неожиданных включений машины.
Прежде чем вставлять вилку кабеля электропитания машины в розетку электрической сети, убедитесь, что глав-
ный переключатель машины установлен в положение AUS (Выключено).
18. Используйте только рекомендованные принадлежности.
Соблюдайте указания, прилагаемые к принадлежностям. Применение несоответствующих принадлежностей мо-
жет стать причиной несчастного случая.
19. Может произойти тяжёлый несчастный случай, если машина опрокинется или оператор случайно прикоснётся
к вращающемуся рабочему инструменту. Не укладывайте над- или около машины никаких материалов, которые
вы можете случайно опрокинуть при попытке достать эти материалы.
20. Проверяйте машину на отсутствие повреждённых деталей.
Перед началом каждой работы непременно тщательно проверьте.
Перед началом каждой работы непременно тщательно проверьте все защитные устройства и остальные узлы
машины, чтобы убедиться, что все они правильно выполняют свои функции. Проверьте настройку, лёгкость пе-
ремещения подвижных узлов, отсутствие трещин или других повреждений, которые могут ограничить выполнение
каких-либо функций машины. Повреждённая деталь должна быть сразу же отремонтирована специалистом или
заменена.
21. Не оставляйте работающую машину без присмотра.
Прежде чем покинуть рабочее место, выключите машину и подождите до полной остановки рабочего инструмен-
та.
2. Обеспечение безопасности при работе с торцевой пилой
Осторожно: Для вашей собственной безопасности, начинайте работу с этой торцевой пилой только после того
как вы полностью соберёте и установите её в соответствии с указаниями данной инструкции и прочитаете и пол-
ностью уясните себе следующие требования по обеспечению безопасности.
Перед первым применением пилы обратите внимание на:
1. Сборку и установку
2. Ознакомьтесь с функциями и правильным управлением:
A. Переключателя EIN/AUS (Включено/Выключено)
B. Верхнего и нижнего защитных кожухов
C. Стопора пильного диска и рукоятки с храповым механизмом
D. Механизма наклонной установки головки пилы, фиксации упора и стопора поворотного стола.
3. Прочтите и уясните себе всю информацию о безопасности работы и указания по обслуживанию в настоящей
4. Обратите внимание на предупреждающие надписи на торцевой пиле.
Перед каждым использованием:
1. Перепроверьте вашу пилу. Если какая-либо деталь этой торцевой пилы отсутствует, деформирована или
приведена в негодность каким-либо образом, или замечена неисправность в электрических цепях, выключите
пилу и выньте вилку кабеля электропитания пилы из розетки электрической сети. Замените все отсутствую-
щие, повреждённые или неправильно работающие детали, прежде чем снова использовать пилу.
2. Выполняйте свою работу так, чтобы глаза, руки, лицо и органы слуха были защищены.
A. Носите защитные очки, которые удовлетворяют требованиям DIN 58214. При работе с машиной возможно
выбрасывание посторонних частиц в глаза оператору, что может привести к повреждению зрения. Защит-
ные очки вы можете приобрести там же, где приобретали свою пилу. Использование очков, которые не
удовлетворяют требованиям DIN 58214, может при разрушении защитных стёкол привести к тяжёлым
травмам органов зрения.
B. Во время работ, связанных с выделением большого количества пыли, помимо защитных очков, носите и
C. Для предотвращения заклинивания пильного диска в разрезе или выбрасывания обрабатываемой заго-
• Выбирайте для работы соответствующий пильный диск. Разрезайте этой торцевой пилой только древесину,
материалы на основе древесины или мягкие металлы, такие как алюминий. Другие материалы во время раз-
резания могут разлететься на куски, сцепиться с пильным диском или стать причиной других опасностей.
• Стрелка на пильном диске, которая указывает направление вращения диска, должна указывать в ту же сто-
рону, что и стрелка на корпусе торцевой пилы. Зубья пильного диска на передней стороне диска должны быть
направлены вниз.
• Убедитесь, что пильный диск хорошо заточен, не имеет повреждений и правильно отъюстирован. При выну-
той из розетки вилке кабеля электропитания пилы опустите головку пилы вниз. Проверните пильный диск ру-
кой и убедитесь, что он вращается свободно. Наклоните головку пилы на 45° и повторите тест. Если пильный
диск в любом положении касается других деталей пилы, отъюстируйте диск заново так, как это описано в раз-
деле «Достижение максимальной эффективности резания».
• Держите в чистоте пильный диск и нажимные поверхности фланца пильного диска.
• Фланец пильного диска всегда должен устанавливаться выступом к пильному диску.
• Сторона с выступом шайбы фланца должна прилегать к пильному диску.
• Нажимной болт фланца торцевым гаечным ключом на 13 мм должен туго затягиваться от руки.
• Убедитесь, что все зажимные и запирающие устройства находятся в рабочем состоянии и не имеют деталей
с чрезмерным люфтом.
• Никогда не разрезайте свободно лежащую заготовку: