Как превратить увлечение иностранными языками в перспективную профессию? Выпускники ВАВТ о карьере в международной сфере
Иностранные языки в ВАВТ
Студенты Академии получают образование по направлениям «Экономика», «Менеджмент» и «Юриспруденция» со специализацией в международной сфере, поэтому изучение двух иностранных языков — важная составляющая образовательного процесса. Всего Академия предлагает 9 языков на выбор: английский, немецкий, французский, китайский, испанский, итальянский, португальский, корейский и арабский. И у студентов ВАВТ есть возможность дополнительно к диплому о первом высшем образовании получить диплом о дополнительном профессиональном образовании с квалификацией «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
ВАВТ в рейтингах востребованности выпускников
По версии портала hh.ru Международно-правовой факультет Академии занимает второе место по уровню востребованности выпускников среди всех факультетов Москвы по направлению «Юриспруденция».
В рейтинге сервиса Superjob Академия вошла в топ-5 вузов с самыми высокооплачиваемыми выпускниками в области экономики.
Выпускники об иностранных языках
Выпускники разных факультетов Академии рассказали нам о своем карьерном пути после окончания вуза и роли иностранных языков в их профессиональной деятельности.
«Сейчас я исполняю обязанности начальника отдела законодательства в сфере социально-экономического развития Правового департамента Минэкономразвития России.
В Министерство я попал сразу после завершения обучения в Академии и поступления в аспирантуру. Изначально я работал в отделе международного экономического законодательства Правового департамента. Работа была связана с международным публичным правом, и, естественно, знание иностранных языков, особенно английского языка, помогло мне успешно справляться со всеми поставленными передо мной задачами.
После двух лет работы я сменил направление работы на социально-экономическую сферу. Однако знание иностранного языка и квалификация в сфере международного права позволили мне параллельно принимать участие в работе системы органов ООН, а именно Комиссии ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ).
Являясь главой делегации Российской Федерации в Рабочей группе II ЮНСИТРАЛ (Арбитраж и согласительная процедура), я постоянно практикую иностранные языки при работе с разрабатываемыми Комиссией документами, общении с представителями иных делегаций на различных мероприятиях и в командировках. Несмотря на то что официальные заседания самой Рабочей группы проводятся с синхронным переводом на все официальные языки ООН (в число которых, как известно, входит и русский язык), знание иностранных языков позволяет наиболее точно и дословно уловить те идеи и предложения, которые выдвигают зарубежные коллеги, а также избежать противоречия в формулировках при разработке и составлении документов ЮНСИТРАЛ на нескольких языках одновременно. В частности, в этом помогают навыки, полученные во время обучения на курсах по переводу.
Можно сказать, что абсолютное большинство знаний, полученных мной во время обучения в Академии, пригодились в дальнейшей работе.
Нынешним абитуриентам, которые сейчас выбирают профессию и рассматривают вариант связать ее с изучением языков, я бы хотел посоветовать выжать максимум из тех возможностей, которые дает им обучение в нашей Академии. Спектр умений и знаний, которые может дать Академия, очень широк, и, воспользовавшись этими знаниями и умениями правильно, можно достичь любых высот в выбранной профессии. Учите языки и постоянно развивайтесь, ведь это фундамент ваших будущих побед!»
«Я сейчас работаю в отделе маркетинга международной фармацевтической компании — веду бренды противопростудной категории.
После выпуска я ходила на собеседования в разные компании, в основном рассматривала стажировки в маркетинге FMCG и фармацевтических компаний. Меня приняли на стажировку в команду маркетинга транснациональной фармацевтической компании, где я работаю уже 3 года. Из них 6 месяцев я была стажером, меня погружали в различные проекты по разным брендам: процессы запуска лончей, исследования, создание бренд-коммуникаций, анализ рынков. Потом проходила ассесменты, и сейчас я младший бренд-менеджер.
Иностранный язык мне нужен, поскольку компания международная и в основном портфель компании состоит из глобальных брендов. У нас это английский, думаю, как и у многих. Наверное, в маркетинге глобальных компаний знание английского языка — это не преимущество, а скорее «must have». Большинство презентаций мы готовим сразу на английском. Ну и конечно же ведем коммуникацию с коллегами из других стран только на английском языке.
Очень полезно, что во время обучения на английском в ВАВТ у нас было много бизнес-ориентированных активностей: готовили презентации, защищали кейсы, вели переговоры. В целом бизнес терминология на английском помогает быстрее включиться в работу. Конкретно в моей работе мне также пригодились знания из курса маркетинга, проектного и финансового менеджмента.
Для тех, кто еще не определился с профессией, могу посоветовать обратить внимание на программы международных стажировок, которые ВАВТ регулярно организовывает для своих студентов, и стажировок и лидерских программ в компаниях-партнерах с ротацией в разных отделах. Они помогают определиться с направлением и погрузиться в бизнес.»
«Сейчас я работаю в компании-дистрибьюторе лабораторных реагентов и оборудования и продолжаю обучение в магистратуре ВАВТ на заочном отделении по направлению «Международная экономика».
После получения диплома я устроилась на стажировку, которая дала старт моей карьере в сфере ВЭД. Так как опыта работы на тот момент у меня не было, конкурентным преимуществом стало знание двух языков, а также диплом с отличием. Как впоследствии сказал мой работодатель: «Если человек способен так много трудиться, это многое говорит о его упорстве и трудоспособности».
В работе я постоянно использую бизнес-английский: общаюсь с иностранными поставщиками, согласовываю условия контрактов, объемы и номенклатуру поставок. Поэтому знания языковых оборотов и правил составления контрактов на иностранном языке, а также основы деловой переписки, полученные в Академии, сейчас один из столпов моей профессии. Помимо бизнес-английского я активно использую знания, полученные в сфере организации и техники внешнеэкономических операций и логистики.
Мало кто при выборе специальности заранее знает, насколько подойдет ему это направление. Поэтому, по моему мнению, лучше выбирать наиболее широкую специальность, которая подразумевает возможность большего выбора в будущем. В данном случае иностранные языки предоставляют еще больше карьерных возможностей. Понимание специфики языка может дать не только преимущество над претендентами на ту же позицию в компании-работодателе, но и сможет сделать вас незаменимым специалистом в своей области.»
«Я работаю в международной аудиторско-консалтинговой компании PricewaterhouseCoopers, на проекте аудита Сбербанка. Также учусь на втором курсе магистратуры ВАВТ на том же факультете ФМФ.
После выпуска проблем с трудоустройством не возникло. Уже в октябре на первом курсе магистратуры я вышла на работу, предварительно пройдя 4 этапа собеседований, включая языковое тестирование (английский язык).
Английский язык необходим как на этапе собеседований, так и в процессе работы. Я регулярно прохожу тренинги на профессиональном английском, работаю в командах с коллегами из стран Европы и Америки. Более того, внутренняя документация компании ведется либо на английском языке, либо на двух языках (русский и английский), поэтому знание языка просто необходимо.
Кроме рабочих аспектов, знание языка необходимо и для неформального общения внутри PwC: в московском офисе я регулярно сталкиваюсь с коллегами из Великобритании, Австралии и других стран.
Несомненно, знание языков — мое профессиональное преимущество. На этапе устройства на работу я пришла к пониманию, что большинство работодателей в моей профессиональной сфере рассматривают кандидатов со знанием иностранных языков. Можно сказать, что профессиональный английский и китайский языки сделали возможной мою достойную реализацию в сфере бизнеса.
Хочется отметить, во-первых, учебные материалы, по которым мы обучались в Академии. Все они весьма актуальны с точки зрения применения лексики в сфере экономики и финансов. Во-вторых, занятия часто проходили в форме диалога, обсуждения и презентации. Это помогло научиться выстраивать четко свою позицию на иностранном языке, делать акцент на главное и уметь отвечать на каверзные и неудобные вопросы. И наконец, в-третьих, не могу не упомянуть свое обучение в Пекинском Объединенном университете в Пекине на третьем курсе. Мы группой направились туда по обмену на семестр. Это был великолепный опыт, крутые знания и незабываемые эмоции.
Будущим абитуриентам я скажу так: с одной стороны, финансистов, юристов и экономистов на рынке сейчас полно, нужно иметь конкурентное преимущество — а это язык (а лучше несколько) и только; с другой стороны, исключительно лингвистические знания малопригодны и неприменимы, необходимы специальные профессиональные навыки. Именно по этой причине я считаю, что образование в Академии максимально эффективно — ты выходишь специалистом со знанием языков. Поверьте, это отличная комбинация! Желаю всем успехов и удачи при поступлении!»
«Начиная с 2011 года, я работаю в международной юридической фирме Baker McKenzie. Помимо московского офиса в свое время я поработал также в Алматы и Вашингтоне в рамках программы обмена опытом. Специализируюсь в сфере комплаенс и внутренних расследований, а также в разрешении споров.
Английский язык играет огромную роль в моей профессии. Очень большую и важную часть моей работы составляет подготовка документов на английском языке и общение с иностранными клиентами и коллегами. Фактически я и мои коллеги из Baker McKenzie и многих других юридических фирм выступаем проводниками для иностранных клиентов в сложном мире российского права и правоприменения, помогаем им ориентироваться среди правовых рисков, которые не всегда им понятны до конца.
Владение языком (как устным, так и письменным — и русским, и английским) — это огромное преимущество в профессиональной среде. Для того, чтобы клиент остался доволен оказанными услугами, нужно уметь объяснять сложное простыми словами, давать конкретные практические рекомендации, но при это внимательно следить за каждым своим словом — в наших делах слишком велика цена ошибки.
В этом смысле владение английским языком — весомая часть «входного билета» в мир международного бизнеса, крупных корпораций и юридических фирм. Для тех, кому корпоративная среда не интересна, язык не менее важен: он открывает доступ к новым источникам информации, общению с зарубежными коллегами, дает возможности совершенствоваться с учетом международного опыта.
Участвуя в процессе собеседований на ежегодную летнюю стажировку в нашей компании, я обратил внимание, что студенты из разных вузов имеют разный уровень владения английским языком и понимания международно-правовых дисциплин. По моему опыту, студенты Академии весьма достойно выглядят на общем фоне.
Абитуриентам хочу посоветовать учить язык независимо от выбранной профессии. Учить хорошо, прилежно и очень вдумчиво. О дисциплинах по специальности тоже нельзя забывать, но знание иностранного языка совершенно точно даст вам шанс открыть многие двери, которые будут закрыты для остальных.»
Подробную информацию об условиях поступления и обучения вы можете узнать на сайте Всероссийской академии внешней торговли Министерства экономического развития РФ или в соцсетях Facebook, ВКонтакте и Instagram
Вопросы о поступлении в ВАВТ Минэкономразвития России
Здесь Вы можете задать вопрос о поступлении в вуз и ответить на вопросы других пользователей.
Задать вопрос
Аноним
18 921
15 августа 2021
Екатерина
18 218
13 августа 2021
Dasha
15 992
03 августа 2021
Аноним
14 092
23 июля 2021
Аноним
21 178
22 июля 2021
Подала документы в 4 вуза, нужно выбрать ещё один и уже какой день не могу решить, куда подать.
Баллы такие: рус 92, мат 72, общ 95, англ 96.
Также могу подать в РГГУ (социология/реклама), там обгоняю проходные баллы прошлых лет на 5-8 баллов (в зависимости от направлений). Средний вариант, но тоже довольно рискованный.
Также могу подать в МГППУ (Московский государственный психолого-педагогический) на гос и муницип управление (это чтобы уже наверняка пройти, самый запасной вариант). Обгоняю баллы прошлых лет на 30 баллов. Но сюда меньше всего хочу.
Также есть вариант про РГУ Косыгина, туда прохожу очень много куда, но мне кажется там преподавание очень слабое.
Как посоветуете быть? Просто хочется услышать мнение со стороны, решение то приму сама. Как бы вы поступили в такой ситуации?
Аноним
17 686
21 июля 2021
Dasha
65 711
29 мая 2021
Ребят, прошу, помогите с выбором.
Что выбрать? МПФ ВАВТ или Юриспруденцию СПбГУ (с углубленным изучением права КНР и китайского языка)? Интересует юриспруденция и восточные языки (китайский). Гду лучше обучение?
Аноним
127 698
16 октября 2020
Ребята, пожалуйста, помогите!
Куда идти? Международно-правой факультет в ВАВТ или правовое обеспечение национальной безопасности в МГЛУ?
Если честно, в 17 лет я не имела никакого представления, кем я хочу стать, да и что вообще люди делают на той или иной работе. Институт казался мне чем-то совершенно иным, взрослым, непохожим на школу. Зато я знала, что хочу учиться непременно на бюджете, в хорошем вузе, и знала, что мне дается лучше всего — математика и английский язык.
В далеком 2009 году, когда я поступала, многие вузы проводили внутренний экзамен, что, конечно, давало абитуриенту большое конкурентное преимущество: на внутреннем экзамене есть возможность продемонстрировать свои знания. После года серьезных занятий с репетиторами я принялась сдавать внутренний экзамен по математике везде, где была возможность. Так я прошла в АНХ (в настоящее время — РАНХиГС) на экономический факультет на бюджет и в МГУ на факультет государственного правления, но на платное отделение. Я уже даже отнесла оригиналы в АНХ, правда, немного сомневалась насчет банальности факультета. Во второй волне мне позвонили из ВАВТа с предложением принести документы на факультет внешнеторгового менеджмента. После долгих раздумий (для меня это был большой стресс, ведь нужно выбрать вуз, в котором учиться будет в удовольствие, то есть тут важно абсолютно все — и атмосфера, и преподаватели, и студенты, и престижность), я все же отнесла документы в ВАВТ, который, кстати, на тот момент не был таким уж узнаваемым. Я ни разу не пожалела об этом. Выбор факультета был, наверное, не совсем осознанным, но и с ним я угадала, потому что дисциплины, которые мы изучали, перекликаются со многими профессиями, а мне хотелось универсальности.
Я ни разу не пожалела, что судьба свела меня с ВАВТом, ведь помимо образования академия подарила мне много незабываемых часов студенческой жизни и отличных друзей.
Почему внешняя торговля?
Я заинтересовалась экономикой и торговлей методом исключения и, опять же, исходя из предметов, которые мне давались лучше. Я понимала, что мне не стать дизайнером, художником, психологом, врачом, актером, однозначно не могла бы работать в продажах. У меня к этому способностей нет, ну и в математике я не настолько сильна, чтобы быть инженером или программистом. Внешняя торговля — это довольно перспективно, учитывая, как сильно Россия зависит от импорта, и в принципе тут никакие особенные способности не нужны. Хотя иногда, когда курс продолжает расти, мне хочется работать в экспорте, а не импорте. Сейчас, работая по специальности, я могу сказать, что мне это нравится, но иногда я думаю: может, мне хотелось бы иметь больше отношения к финансам. Но для этого существует MBA и второе высшее образование.
Поступление
В ВАВТе на ФВМ и ФЭМ сдавали экзамен по математике, на МПФ — по истории, если не ошибаюсь. Каким был экзамен? Мне он очень понравился: я почти все решила. На экзамене были обычные задачи со свободным ответом, от простой к самой сложной в конце. Ставили какое-то количество баллов, даже если ответ был неправильным, но верна половина решения. В общем, оценка ставилась чуть ли не по стобалльной шкале. Потом эти баллы прибавляли к ЕГЭ, и по сумме выбирали кандидатов на бюджетные места.
Я готовилась не совсем к экзаменам в ВАВТе, а к вступительному экзамену в МГУ, который сдавала на факультете государственного управления. Поэтому мой репетитор был, конечно же, из МГУ, с факультета ВМК. Мы занимались по специальным подготовительным книжкам из МГУ, с фрагментами заданий из реальных экзаменов и олимпиад прошлых лет на разных факультетах. После этих занятий я легко могла справиться с ЕГЭ и попробовать себя на любом внутреннем экзамене. Занимались на протяжении всего одиннадцатого класса два раза в неделю. Мне очень много дали эти занятия, по сравнению с подготовкой к ЕГЭ, где ты запоминаешь алгоритмы действий к задачкам. Тут ты понимаешь саму суть математики, со всеми возможностями формул, теорем. Я бы даже сказала, что в математике есть много творчества на практике, главное — владеть теорией. Одну и ту же задачу можно решить часто несколькими способами, и чем больше знаний, тем больше вариантов. Я на четвертом курсе немного подрабатывала репетитором по математике, и бывало такое, что при виде задачи у меня в голове рисовался сложный способ решения, исходя из тех основ, которыми я владела, а объяснить нужно было, исходя из возможностей и знаний ребенка.
Я уже очень давно ничего не решала. Правда, на работе постоянно имею дело с цифрами и формулами, конечно, не такими замысловатыми, как на экзаменах, поэтому тут мало творчества — в основном, оперирую процентами и Excel’ем.
Первые впечатления
Я не знала, с чем сравнивать вуз, поэтому сравнивала со школой. Я ожидала, что все будет непонятно — куда идти, как себя вести, на что обращать внимание. Но все оказалось так естественно, что я привыкла сразу. Деканат помог почувствовать себя как дома. Шесть лет прошло с моей первой пары. Плохо помню, как именно все было, но помню по эмоциям, что мне все понравилось. ВАВТ — совсем не такой большой, как тот же МГУ или РАНХиГС (правда, сейчас строят новый корпус), но это и оказалось тем, что мне было нужно. Там было уютно, не было никакой суматохи, неразберихи, при этом я чувствовала себя настоящей студенткой, самостоятельной и взрослой. На первом курсе все, конечно, очень боялись сессии, я даже глицин пила перед экзаменами. Но всегда можно было обратиться с вопросами к старшекурсникам и сотрудникам деканата или попросить конспект у однокурсников, если что-то пропустил. Первая сессия была волнительной, но успешной.
Поначалу, конечно, было сложнее учиться, чем потом. Со временем начинаешь понимать, на какие дисциплины стоит обратить больше внимания, какие преподаватели более требовательны, за кем нужно записывать каждое слово, а когда можно прочесть материал в учебнике. Я считаю, что ВАВТ — это оптимальный вуз для меня с точки зрения приложенных усилий, потому что ты не целыми днями зубришь и делаешь домашнее задание до ночи, но и при этом не прогуливаешь пары, а потом приходишь, и тебе без проблем ставят зачет или экзамен. Поговаривали, правда, что ФВМ полегче, чем, например, ФЭМ (мои друзья с ФЭМа поговаривали), а кафедра немецкого языка — самая требовательная, в общем, от факультета и кафедры все тоже зависит. Но я получила ровно столько знаний, сколько затратила энергии, и у меня хватало сил и времени на встречи с друзьями, КВН, студенческий совет. Я считаю, все это необходимо, потому что студенчество — наши лучшие годы.
Плюсы и минусы
Плюсами самого обучения можно назвать отличные учебники под редакцией ВАВТа, прекрасных преподавателей (не без исключения, правда, но в абсолютном большинстве). В отдельности хотелось бы выделить преподавание языков, причем большое внимание уделяется бизнес-аспекту. В академии практикуется обучение по обмену, к нам приезжали студенты из Германии, и наоборот, мы уезжали учиться в Германию на семестр. Перечень дисциплин факультета внешнеторгового менеджмента включал в себя все необходимое, чтобы иметь представление о внешней торговле от начала до конца. Правда, было бы неплохо, если бы было поменьше теории самого менеджмента, потому что ее мы проходили в каждом семестре, а вот запомнилось и пригодилось немного. Так что к минусам можно отнести большую теоретическую базу по менеджменту во всех его проявлениях. Также кому-то может не понравиться балльная система вуза: зачет не поставят, если не будешь присутствовать не парах. Кстати, в академии потрясающий спортзал. Сейчас, вот, хожу, плачу деньги, а там можно было заниматься бесплатно.
Бесполезная теория
Основным предметом у нас был иностранный язык, в моем случае — английский. Семинары проходили три раза в неделю по две пары подряд. На первом курсе было разделение на General English и Business English, потом остался только второй. Занимались по нескольким учебникам, проходили экономику на английском языке, изучали бесконечное множество кейсов, письма, диалоги, презентации — в общем, исчерпывающий материал для последующего использования языка, пожалуй, в любой профессии. Иногда даже забывали какую-то теорию на русском, зато помнили на английском. Нам много задавали на дом и все проверяли. В конце каждого месяца был контрольный тест, в конце семестра — итоговый письменный тест, listening и устный экзамен. Так как мы учились по балльной системе, особенность проведения занятий по всем предметом состояла в том, что определенное количество баллов можно было получить за посещение, за ответ на семинаре и за сам экзамен или зачет. Очень много часов было посвящено математическим дисциплинам, некоторые жаловались и не понимали, для чего менеджерам нужно такое углубление в матанализ, эконометрику, теорию вероятностей. Эти семинары и экзамены всегда были самыми сложными. Но лично я к математике отношусь положительно. Ну, и конечно, как я уже говорила, очень много менеджмента. На лекциях давалась теория, на семинарах мы отвечали, были всевозможные доклады и рассуждения — ничего особенного, как у всех, наверное. Могу назвать предметы, которые запомнились мне больше всего своей «полезностью» — экономика предприятия, организация и техника ВЭО (внешнеэкономческие отношения), логистика, таможенно-тарифное регулирование, финансовый менеджмент, правовое регулирование экспортно-импортных операций.
Это предметы, наиболее связанные с реальным функционированием предприятия. Многое из того, что мы проходили на занятиях, используется в работе. Финансовый менеджмент лично я не использую (я — не финансист), но эти знания все равно нужны, чтобы иметь представление о том, что происходит с бюджетом в организации и шире воспринимать свою роль в компании. Например, если честно, сомневаюсь, что теория по менеджменту кому-нибудь пригодиться, потому что это чистой воды теория о том, что вначале нужно планировать, потом организовывать, потом контролировать, и все в этом духе, что и так понятно интуитивно.
Преподаватели и студенты
Преподаватели в ВАВТе все очень квалифицированные, знающие свой предмет и не один год работавшие в торговле. Одни — более требовательные, другие — менее, но, как правило, тот, кто много требует, много и дает, и, если ходить на лекции и не пропускать, проблем, скорее всего, не будет. Честно говоря, было несколько преподавателей, на чьих лекциях я умирала от скуки, но я уверена, что такие есть везде.
Мои однокурсники — это те люди, которых я всегда была рада видеть после летних каникул. Со многими сейчас мы поддерживаем дружеские отношения, ходим на дни рождения, остальных, кого редко вижу, каждое лето пытаюсь собрать на шашлыки. За все годы обучения не припоминаю ни с кем ни одного конфликта. Сказать, что мы все поголовно было очень близки, не могу, но все относились друг другу с уважением, почти без исключения помогали на сессиях материалом, после экзаменов ходили вместе отмечать. До сих пор с удовольствием вспоминаю, как мы сидели в коридорах перед экзаменами и эмоционально заряжали друг друга. Конечно, были разные компании, которые тесней общались между собой. Я считаю, что лично мне с курсом очень повезло. И не только с курсом, две мои близкие подруги, например, вообще с другого факультета.
Достойная база
Перспективы у выпускников ВАВТа могут быть самые разные: можно найти в работу в любой компании, которая работает с иностранными контрагентами и связана с торговлей или, например, перевозками, и даже в компании, которая ни с чем из этого не связана. Мои однокурсники работают на самых разных позициях, но почти все устроились достойно. Мой друг работает коммерческим представителем высокотехнологичного сантехнического оборудования, подруга работает в DHL, один однокурсник работает в аудиторском отделе компании Ernst and Young, одни работают в сфере маркетинга, другие — в экспорте, третьи, как я, в импорте, четвертые — на государственной службе. ВАВТ дал ту базу, с которой можно показать себя достойно на собеседовании, прийти на начальную (или даже не обязательно на начальную) позицию и дальше уже двигаться в зависимости от личностных качеств и желания развиваться. Я знаю, что очень многие выпускники в этом преуспели, и это показатель.
Я уже год работают импорт-менеджером в мебельной компании. У нас есть четыре салона по Москве, мы продаем мебель из наличия и под заказ. Я занимаюсь всеми процессами, связанными с размещением заказов на фабриках у поставщиков, отслеживанием готовности груза, забором груза на консолидационный склад или целыми контейнерами до Санкт-Петербурга, просчитываю ставки у брокеров-партнеров и выбираю наилучшую. Также веду все счета, которые выставляются нам поставщиками, слежу за их своевременной предоплатой и доплатой, а также за правильностью счетов — американцы, если честно, очень часто все путают. Иногда планирую бюджет, расходуемый на закупки. Анализирую стоимость перевозки и таможни в цене того или иного предмета. Мне нравится работать в небольшой компании, я — единственный импорт-менеджер и у нас нет длинной линейной иерархии подчинения. На днях мне второй раз подняли зарплату, теперь буду стараться ее оправдать.
