ах зачем эта ночь так была хороша текст песни ноты
Ах, зачем эта ночь
АХ, ЗАЧЕМ ЭТА НОЧЬ ноты
(слова Н.Пашкова)
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Полюбил я её,
Полюбил горячо,
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Не понравился ей
Моей жизни конец,
И с постылым назло
Источник teksty-pesenok.ru
Мне пошла под венец.
И никто не видал,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись,
Веселился весь дом,
Я в каморку свою
Пробирался с трудом.
И всю ночь напролет
Я все думал о ней:
Как без милого жить,
Какого будет ей?
Музыка Николая Бакалейникова
Слова Н. фон Риттера
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Ароматной весной
Повстречался я с ней.
Расцветали цветы,
Сладко пел соловей.
Всей душой отдался,
Лишь одной ею жил,
Целовал, миловал
И безумно любил.
Не внимая мольбам
И рыданьям моим,
Вдруг пошла под венец
Не со мной, а с другим.
И никто не видал,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Так к чему ж мне страдать,
Для чего же мне жить,
Коль ее злой судьбой
Не дано мне любить.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Ах зачем эта ночь так была хороша текст песни ноты
АХ, ЗАЧЕМ ЭТА НОЧЬ…
Музыка Николая Бакалейникова
Слова Н. фон Риттера
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Ароматной весной
Повстречался я с ней.
Расцветали цветы,
Сладко пел соловей.
Всей душой отдался,
Лишь одной ею жил,
Целовал, миловал
И безумно любил.
Не внимая мольбам
И рыданьям моим,
Вдруг пошла под венец
Не со мной, а с другим.
И никто не видал,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Так к чему ж мне страдать,
Для чего же мне жить,
Коль ее злой судьбой
Не дано мне любить.
Известны переработки текста А. М. Давыдова. Сохранилось семь романсов Ник. Бакалейникова на стихи Н. А. фон Риттера («Всей силой страсти», «За чудный миг», «Посмотри, как небо чисто» и др.), пять романсов Я. Ф. Пригожего и других композиторов. Наибольшей известностью пользовался романс «Ах, зачем эта ночь. «.
Николай Бакалейников (1881-1957)
Н. А. фон Риттер
1. 
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Полюбил я ее,
Полюбил горячо.
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Не понравился ей.
Моей жизни – конец.
И с постылым на зло
Мне пошла под венец.
Не видала она,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись,
Веселился весь дом.
Я в каморку свою
Пробирался с трудом.
И всю ночь напролет
Я все думал о ней:
Как без милого жить
Каково будет ей.
Этот же вариант с аккорадми:
Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
2. Ах, зачем эта ночь.
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Полюбил я ее,
Полюбил горячо.
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Не понравился ей.
Моей жизни – конец…
И с постылым назло
Мне пошла под венец.
Не видала она,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись,
Веселился весь дом.
Я в каморку свою
Пробирался с трудом.
И всю ночь напролет
Я все думал о ней:
Каково будет ей
Без милого жить век?
И решил я тогда
Жизнь покончить свою.
Вышел на берег я…
Над рекою стою…
Вынул острый кинжал
И пронзил себе грудь –
Пусть невеста моя
Похоронит мой труп.
3. Ах, зачем эта ночь?
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Припев:
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Полюбил я ее,
Полюбил горячо.
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Знать хотела узнать
Моей жизни конец,
С нелюбимым она
Вдруг пошла по венец.
Не видала она,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись в углу
Безутешно рыдал.
Расшифровка записи 1908-1909 гг. с сайта http://www.russian-records.com. Прислал Андрей 19.2.2009.
Пластинка Сирена Грандъ Рекордъ.
Содержимое этикетки:
Русская песня
исп. Хор под упр. К. Башарин
соло г. А. Макаров, Москва
каталожный номер 8181
4. Ах, зачем эта ночь?
Ах зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа
В темной чаще ветвей
соловей громко пел
Но с любовью тогда
Твои очи глядел
Полюбил я тебя
Так любил широко
Но а ты на любовь
Смотришь так холодно
Ты хотела узнать
Моей жизни конец
Но смеясь на домной
Ты ушла под венец
Не видала ли ты
Как я в церкви стоял
Прислоняся к стены
Без утешено рыдал
“Ах, зачем эта ночь так была хороша” Ноты С ЦИФРАМИ для гармони
Ноты к романсу “Ах, зачем эта ночь так была хороша”
Подробное описание смотрите ниже.
Игру этой песни, примерно как в нотах, Вы можете посмотреть в видео.
“Ах, зачем эта ночь так была хороша”. Ноты с цифрами для гармони к прекрасному народному романсу
В пяти вариантах:
1. Основа мелодии, как я пою.
2. Украшенный двойными кнопками. Эти две линии можно играть и по отдельности. А можно и на разных инструментах.
3. Как я люблю играть – и под пение, и можно под сольный проигрыш.
4. “Этюдный” вариант.
5. “Этюдный вариант по арпеджио” Хорош для игры аккомпанемента под соло другого инструмента, или пение.
Из этих пяти вариантов, как из кубиков, Вы можете собрать свою Игру этой песни.
И ещё про песню “Ах, зачем эта ночь так была хороша” я сделал небольшую запись в блоге Школы:
https://kivanin.ru/ah-zachem-eta-noch/
А вот текст этой песни:
Ах, зачем эта ночь так была хороша?!
Не болела бы грудь, не страдала б душа!
Ароматной весной повстречался я с ней.
Всюду розы цвели, сладко пел соловей.
Полюбил я её, полюбил горячо.
А она на любовь смотрит через плечо.
Не понравился ей моей жизни конец,
И с постылым пошла под свадебный венец.
Не видала она, как я в церкви стоял,
прислонившись к стене, безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись, веселился весь дом…
Я в камору свою пробирался с трудом.
И всю ночь напролёт я всё думал о ней:
Каково будет ей без любимых друзей?
Взял я острый кинжал, и зарезал себя!
Так пускай та любовь проживёт без меня!
Мы будем рады увидеть Ваши отзывы в гостевой книге сайта, и в наших группах FB, ВК.
Оставляйте Ваши комментарии, отзывы, публикуйте видео своей игры, задавайте вопросы! Пусть это станет Вашим участием в создании учебных материалов.
P.S. Информация о Школе и о том, как она работает – здесь: https://kivanin.ru/about-school/about-general/
1 отзыв на “Ах, зачем эта ночь так была хороша” Ноты С ЦИФРАМИ для гармони
Konstantin Ivanin – 24.01.2020
Дорогие друзья!
Мы будем Вам очень признательны за оценку и отзыв к этому товару.
Для отправки отзыва вам необходимо авторизоваться.
“Ах, зачем эта ночь так была хороша”. Ноты для гармони.
Ноты к романсу “Ах, зачем эта ночь так была хороша”
Подробное описание смотрите ниже.
Игру этой песни, примерно как в нотах, Вы можете посмотреть в видео.
Ноты к прекрасному народному романсу “Ах, зачем эта ночь так была хороша”.
В пяти вариантах:
1. Основа мелодии, как я пою.
2. Украшенный двойными кнопками. Эти две линии можно играть и по отдельности. А можно и на разных инструментах.
3. Как я люблю играть – и под пение, и можно под сольный проигрыш.
4. “Этюдный” вариант.
5. “Этюдный вариант по арпеджио” Хорош для игры аккомпанемента под соло другого инструмента, или пение.
Из этих пяти вариантов, как из кубиков, Вы можете собрать свою Игру этой песни.
И ещё про песню “Ах, зачем эта ночь так была хороша” я сделал небольшую запись в блоге Школы:
https://kivanin.ru/ah-zachem-eta-noch/
А вот текст этой песни:
Ах, зачем эта ночь так была хороша?!
Не болела бы грудь, не страдала б душа!
Ароматной весной повстречался я с ней.
Всюду розы цвели, сладко пел соловей.
Полюбил я её, полюбил горячо.
А она на любовь смотрит через плечо.
Не понравился ей моей жизни конец,
И с постылым пошла под свадебный венец.
Не видала она, как я в церкви стоял,
прислонившись к стене, безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись, веселился весь дом…
Я в камору свою пробирался с трудом.
И всю ночь напролёт я всё думал о ней:
Каково будет ей без любимых друзей?
Взял я острый кинжал, и зарезал себя!
Так пускай та любовь проживёт без меня!
Мы будем рады увидеть Ваши отзывы в гостевой книге сайта, и в наших группах FB, ВК.
Оставляйте Ваши комментарии, отзывы, публикуйте видео своей игры, задавайте вопросы! Пусть это станет Вашим участием в создании учебных материалов.
P.S. Информация о Школе и о том, как она работает – здесь: https://kivanin.ru/about-school/about-general/
1 отзыв на “Ах, зачем эта ночь так была хороша”. Ноты для гармони.
Konstantin Ivanin – 21.12.2019
Дорогие друзья!
Мы будем Вам очень признательны за оценку и отзыв к этому товару.
Для отправки отзыва вам необходимо авторизоваться.
Текст песни Екатерина Шаврина — Ах зачем эта ночь
Оригинальный текст и слова песни Ах зачем эта ночь:
Ах, зачем эта ночь так была хороша
Не болела бы грудь не страдала б душа
Не болела бы грудь не страдала б душа
Полюбил я её, эх, полюбил сгоряча
Полюбил я её, полюбил горячо
А она на любовь, эх, смотрит так холодно
А она на любовь смотрит так холодно
И с постылым назло,эх, с ним пошла вод венец
И с постылым назло, с ним пошла вод венец
С ним пошла вод венец, эх, моей жизни конец
С ним пошла вод венец, моей жизни конец
Не видала она,эх, как я в церкви стоял
Не видала она, как я в церкви стоял
Прислонившись к стене безутешно рыдал
Прислонившись к стене безутешно рыдал
Звуки вальса неслись и веселился весь дом
Я в каморку свою пробирался с трудом
Я в каморке сидел, эх, все я думал о ней
Я в каморке сидел — все я думал о ней
Какова её жизнь, эх, без любимых друзей
Какова её жизнь без любимых друзей
Взял я острый кинжал, эх, и зарезал себя
Взял я острый кинжал и зарезал себя
Так пущай та любовь, эх, проживёт без меня!
Ах, зачем эта ночь
казачий романс, музыка народная,
стихи А.Давыдова в переработке Н.Пашкова
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала душа.
Полюбил я её,
Полюбил горячо,
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Тра-ля-ля ля-ля-ля,
Ещё раз тра-ля-ля,
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Не понравился ей
Моей жизни конец,
И с немилым, назло мне,
Пошла под венец.
Не видала она,
Как я в церкви стоял,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Тра-ля-ля ля-ля-ля,
Ещё раз тра-ля-ля,
Прислонившись к стене,
Безутешно рыдал.
Звуки вальса неслись,
Веселился весь дом:
Я в каморку свою
Пробирался с трудом.
Взял я острый кинжал
И пронзил себе грудь,
Пусть невеста моя
Похоронит мой труп!
Тра-ля-ля ля-ля-ля,
Ещё раз тра-ля-ля,
Пусть невеста моя
Похоронит мой труп!
(Принесли его домой — Оказался он живой!)
Ах, зачем эта ночь так была хороша!
Из романса «Ах, зачем эта ночь…» (1910-е гг.?).
Автор стихов – русский поэт Николай Риттер, музыка — Н. Бакалейникова:
Ах, зачем эта ночь
Так была хороша!
Не болела бы грудь,
Не страдала б душа.
Полюбил я её,
Полюбил горячо,
А она на любовь
Смотрит так холодно.
Не понравился ей,
Моей жизни конец,
И с постылым назло мне
Пошла под венец.
Звуки вальса неслись,
Веселился весь дом,
Я в каморку свою
Пробирался с трудом.
И всю ночь напролёт
Я всё думал о ней:
Каково будет ей
Без милого жить век?
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ах зачем эта ночь исполнителя Екатерина Шаврина:
Ah, why this night was so good
I would not hurt his chest did not suffer b soul
I would not hurt his chest did not suffer b soul
I fell in love with her, uh, fell in love with a temper
I loved her dearly loved
And it is to love, eh, looks so cold
And she looks so cold love
And with hateful spite, eh, I went with him the crown of water
And with hateful spite, I went with him the crown of water
With him went the waters crown, oh, the end of my life
With him went to water the crown, the end of my life
Not seen it, oh, how I stood in the church
I can not see it, as I stood in the church
Leaning against the wall, sobbing inconsolably
Leaning against the wall, sobbing inconsolably
Sounds waltz raced and had fun the whole house
I’m in my closet crept with difficulty
I sat in a closet, oh, all I thought about it
I sat in a little room — all I was thinking about it
What is her life, oh no favorite friends
What is life without her beloved friends
I took a sharp knife, eh, and stabbed himself
I took a sharp knife and stabbed himself
So let him that love, oh, will live without me!
Ah, why this night
Cossack song, folk music,
A.Davydova poems in processing N.Pashkova
Ah, why this night
It was good!
I would not hurt his chest,
I do not suffer the soul.
I fell in love with her,
Loved the hot,
And she for love
He looks so cold.
Tra-la-la la-la-la,
Once again, tra-la-la,
And she for love
He looks so cold.
I do not like it
My life end,
And with disgrace, in spite of me,
I went down the aisle.
Not seen it,
As I stood in the church,
Leaning against the wall,
She sobbed inconsolably.
Tra-la-la la-la-la,
Once again, tra-la-la,
Leaning against the wall,
She sobbed inconsolably.
Sounds waltz swept,
Fun the whole house:
I’m in my closet
I wade with difficulty.
I took a sharp knife
And he pierced his chest,
Let my bride
I bury my dead body!
Tra-la-la la-la-la,
Once again, tra-la-la,
Let my bride
I bury my dead body!
(They brought him home — he found himself alive!)
Ah, why this night was so good!
Of Romance «Ah, why this night …» (1910-ies.?).
Author of poetry — Russian poet Nikolai Ritter, music — N. Bakaleynikova:
Ah, why this night
It was good!
I would not hurt his chest,
I do not suffer the soul b.
I fell in love with her,
Loved the hot,
And she for love
He looks so cold.
I do not like it,
My life end,
And with hateful spite me
I went down the aisle.
Sounds waltz swept,
Fun the whole house,
I’m in my closet
I wade with difficulty.
And all night long
I kept thinking about it:
What is it
Without cute live a century?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ах зачем эта ночь, просим сообщить об этом в комментариях.