ах зачем я не лужайка ноты для вокала
Постановка голоса
Перголези Дж., Векерлен Ж. Б. Ах, зачем я не лужайка
С вокальной строкой
Без вокальной строки
При исполнении этой любовной пастушеской песни (пасторали) требуется мягкая напевность. Перед фразой «Ах, зачем я не прохладный…» рекомендуется перестроиться на более высокое звучание, легко и быстро взять дыхание, затаить и несколько округлить звук.
Рекомендации из сборника Е. Милькович «Систематизированный вокально-педагогический репертуар. Для высоких и средних голосов»
АХ, ЗАЧЕМ Я НЕ ЛУЖАЙКА
Музыка Дж. Перголези (Giovanni Battista Pergolesi, 1710—1736), из сборника Ж. Б. Векерлена (Jean-Baptiste Weckerlin, 1821—1910) «Пасторали»
Текст Ш.-А. Рибуте (Charles-Henri Ribouté)
Перевод с французского Ю. Римской-Корсаковой
Литературный русский язык, на который переведена эта песня, был студентам непонятен, поэтому мне пришлось написать пояснения, раскрывающие смысл слов, фраз и произведения в целом.
Ах, зачем я не лужайка, Ведь на ней пастушка спит. Сладко спит моя пастушка, Сам Амур её хранит. Ах, зачем я не прохладный, Ей любезный ветерок Иль под милыми стопами Расцветающий цветок? | Ах, почему я не лужайка, на которой сейчас спит моя любимая пастушка? Она сладко спит, и её сон хранит бог любви. Ах, почему я не прохладный ветерок, который ей так приятен? Или не цветок, расцветающий возле её ног, которые мне очень нравятся? |
Ах, зачем волной прозрачной Не могу её ласкать? Или тканью прихотливой Стан прелестный обвивать? Ах, зачем зеркальной гладью Не ловлю её черты, Посылая ей улыбку Отражённой красоты? | Ах, почему я не речная волна, которая ласкает мою любимую, когда она купается? Или не ткань, из которой сделано её платье сложного фасона¹? Ведь тогда я так же мог бы обнимать её красивое тело². Ах, почему я не река, которая отражала бы улыбку моей любимой, когда она смотрела бы в воду как в зеркало? |
Ах, зачем волшебной грёзой Не могу её привлечь Иль, отбросив все уловки, Повести от сердца речь? Всем, что прелестью своею Может милую пленить В честолюбье непомерном Я хотел бы сразу быть! | Ах, почему я не могу использовать волшебство, чтобы моя любимая захотела быть со мной? Или без хитростей сказать ей напрямую, что люблю её? Я так сильно стремлюсь добиться любви милой пастушки, что, хотя я и понимаю, что это уже чересчур, хотел бы стать любым предметом, который бы мог ей понравиться! |
¹ Наиболее понятным синонимом эпитету «прихотливый» является прилагательное «сложный».
² «Стан» — имеется в виду именно тело. И платья замысловатых, сложных фасонов и расцветок, и откровенная чувственность, и пасторальные (пастушеские) игривые сюжеты были характерны для искусства эпохи рококо — времени, когда жил композитор Перголези.
В исполнении Виктории Ивановой. Que ne suis-je la fougère? (Ах, зачем я не лужайка)
«Постановка голоса»
Электронное учебное пособие
для самоподготовки студентов
Ах зачем я не лужайка ноты для вокала
Автор: Е. Тебина
Год: 2001
Издательство: Союз художников
Страниц: 80
Формат: PDF
Размер: 4,0 МВ
Язык: русский
Настоящий сборник является первой частью пособия по аккомпанементу на фортепиано для учащихся 5-7 классов детских музыкальных школ и других учреждений дополнительного образования.
В сборнике широко представлена вокальная музыка зарубежных композиторов разных стран, эпох, стилей, жанров. Хочется подчеркнуть, что наряду с произведениями знакомых с детства композиторов (В. Моцарт, Л. Бетховен, Р. Шуман и др.) в него вошли еще и сочинения малоизвестных авторов (Д. Мандзолло, Дж. Каччини, Дж. Л. Грегори, Ж.-Б. Векерлен). Именно вокальная музыка является самым благодатным материалом для воспитания чуткого, слышащего аккомпаниатора.
Типы фактуры в партии фортепиано различны. Но их всех объединяет одно — они предельно просты и доступны. Это дает возможность познакомиться с наибольшим количеством произведений и, тем самым, значительно расширить свой музыкальный кругозор. Предлагаемый материал может быть использован и для концертного выступления, и для эскизного прохождения, и для чтения с листа. Легкая фортепианная фактура дает возможность аккомпаниатору сосредоточиться не только на своем исполнении и звучании вокальной партии, но и на создании единого органичного вокально-инструментального ансамбля.
Материал сборника может быть с успехом использован не только в классе аккомпанемента, но и на уроках сольфеджио, музыкальной литературы, сольного пения.
СОДЕРЖАНИЕ:
Ах зачем я не лужайка ноты для вокала
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Что ты белая береза,
Ветра нет, а ты шумишь?
Ретиво мое сердечко,
Горя нет, а ты болишь!
Показать полностью.
Милый — ландышек душистый,
Милый — цветик у ручья.
Милый — сизый голубочек,
Ах, как я люблю тебя!
Ты узнай меня, миленок,
На широкой полосе:
На мне платье голубое,
Лента алая в косе.
Только в доме украшенье,
Когда солнышко взойдет,
Только сердцу утешенье,
Когда миленький придет.
Мои щечки, что листочки,
Глазки, что смородинки.
Давай, милый, погуляем,
Пока мы молоденьки.
Хоть огонь горит и жарко,
Но любовь еще жарчей.
Хоть огонь водою тушат,
А любовь нельзя ничем.
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Припев:
Топится, топится
В огороде баня,
Женится, женится
Мой миленок Ваня.
Показать полностью.
Не топись, не топись
В огороде баня,
Не женись, не женись,
Мой миленок Ваня.
Светит круглая луна,
Я домой иду одна.
Дайте провожатого –
Парнишку неженатого.
Дайте, подайте
Парнишку неженатого.
До свиданья, Ванечка,
Я тебе не парочка:
Тебе тридцать третий год,
Мне – семнадцатый идет.
У тя – рыжа борода,
Я – девчонка молода.
Тебя, милый, за измену
Лихорадка затряси –
На четырнадцать недель,
По четыре раза в день.
По четыре, по четыре,
По четыре раза в день.
Ох, Ванюшечка-Ванек,
Твои глазки – огонек.
Огонек в глазах погас –
Я тебя забыла враз.
Я тебя, я тебя,
Я тебя забыла враз.
А мне милый изменил
И опять ко мне пришел:
Дорогая Марусенька,
Лучше тебя не нашел.
Не нашел, не нашел,
Лучше тебя не нашел.
Не топись, не топись
В огороде, баня.
Женись на мне,
Мой миленок Ваня.
Истопилась и сгорела
В огороде баня.
Женился на мне
Мой миленок Ваня!
Две последние строки куплетов повторяются
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
С горки на гору ходила,
Мои ноженьки болят;
Чернобрового люблю я,
Показать полностью.
Чернобрысеньким корят.
Ох ты, миленький ты мой,
Да ты в деревне, я в другой,
Ты в деревне, я в другой,
Редко видимся с тобой.
И кто это узаконил
Про любови тосковать?
Разволнуется сердечко —
Немила родная мать.
Экий ветер, что за буйный,
Куда дуешь, когда нет?
Что за милый, за постылый, —
Когда любит, когда нет?
Мой миленок — как теленок,
Только веники жевать!
Проводил меня до дому,
Не сумел поцеловать.
Нету лета без июля,
А июля без цветов;
Нет любви без поцелуя, —
В поцелуе вся любовь.
Купи, миленький, ботинки
На резиновом ходу,
Что бы дома не слыхали,
Когда с улицы приду.
Я на личко некрасива,
Зато завлекательна,
Одного не завлеку,
Троих — обязательно.
Подожди, милый, жениться,
Походи по улице, —
Еще перина не готова —
Перышки на курице.
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Песни, ноты, вокал, нхт запись закреплена
Красна девица вила кудерышки,
Да на реке оставила ведерышки.
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Показать полностью.
Да на реке оставила кудерышки.
Скажи, мила ненаглядная,
Да почему ты не нарядная?
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да почему ты не нарядная?
Потому не нарядилася,
Да за водой поторопилася.
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да за водой поторопилася.
За водицей ходить версточку,
Да я взяла орешков горсточку.
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да я взяла орешков горсточку.
Тебе, тятенька, бить не отбить,
Да я задумала молодчика любить.
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да я задумала молодчика любить.
Полюбила не за ум, не за красу,
Да полюбила за поглядку веселу.
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да полюбила за поглядку веселу.
Весела его поглядочка,
Да от милого пришла карточка.
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да от милого пришла карточка.
Пришла карта – нарисованный портрет,
Да опиши, милая, любишь или нет.
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да опиши, милая, любишь или нет.
Я писала другу Ванюше,
Да не женись, дружок, на Танюше,
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да не женись, дружок, на Танюше.
Если женишься, спокаешься,
Да со худой женой намаешься,
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да со худой женой намаешься.
Со худой женой намаешься,
Да со хорошей накрасуешься!
Раз-два, люблю тебя, люблю тебя,
Да со хорошей накрасуешься!
Ноты, пособия по вокалу
Е. Милкович
Систематизированный вокально-педагогический репертуар
для высоких и средних голосов
“Музыка”
Только описание.
Введение
Методическая записка
Младая Флора. Музыка Ж. Векерлена, перевод Н. Мясоедова
Рассказать ли в тишине. Обработка Коле (по вариациям В. А. Моцарта), перевод Л. Остроумова
Сулико. Грузинская народная песня. Обработка А. Мегрелидзе, русский текст В. Подъельского
Липонька в поле. Польская народная песня. Перевод А. Ефременкова
Ах, нет сил сносить терзанья. Музыка А. Скарлатги, перевод А. Ефременкова
Волшебный цветок. Музыка Л. Бетховена, слова Г. Бюргера, перевод А. Ефременкова
Нежна, бела, как первый снег. Музыка Э. Грига, перевод А. Ефременкова
Ах, зачем я не лужайка. Музыка Дж. Перголези, слова Рибутта, перевод Ю. Римской-Корсаковой
Уж ты, поле мое. Русская народная песня. Обработка М. Балакирева
Тихо дверцу в сад открой. Музыка И. Гайдна, перевод А. Ефременкова
Хоть зори уж погасли. Норвежская народная песня. Перевод А. Ефременкова
Лесная песнь. Музыка Э. Грига, слова Винтера, перевод А. Ефременкова
Жаворонок. Польская народная песня. Обработка М. Пистрейха, перевод А. Ефременкова
Очи, как тост, подымешь ты. Слова Бен-Джонсона, перевод А. Ефременкова
Колыбельная. Музыка С. Танеева, слова К. Бальмонта (из Шелли)
В мире есть красавица одна. Музыка Э. Шентирмай, перевод А. Ефременкова
Счастливая. Итальянская народная песня. Перевод А. Ефременкова
Эрос, что медлишь! Музыка Дж. Каччини
Выходили красны девушки. Русская народная песня. Обработка А. Лядова
Ариетта из оперы «Галатея». Музыка Л. Витгори, перевод А. Ефременкова
Дай ручку, дорогая. Шотландская народная песня. Обработка А. Гречанинова, слова Р. Бернса, перевод Девет
Менуэт Экзоде. Обработка Ж. Векерлена, слова Фавара, перевод А. Ефременкова
Тоска по весне. Музыка В. А. Моцарта, слова Овербека
Всегда, всегда счастливой будь. Шведская народная песня. Обработка по Г. Хегту, перевод А. Ефременкова
Садовница короля. Швейцарская народная песня. Обработка Р. Гунда, перевод А. Ефременкова
Майская хороводная. Английская народная песня. Перевод А. Ефременкова
Я на камушке сижу. Русская народная песня. Обработка Н. Римского-Корсакова
Нёк. Шведская народная песня
Зимний вечер. Музыка А. Яковлева, слова А. Пушкина
Как по морю, морю синему. Русская народная песня. Обработка М. Балакирева
Алый цветок. Марийская народная песня. Обработка Гр. Лобачева, перевод А. Глобы
На крыльях чудной песни. Музыка Ф. Мендельсона, слова Г. Гейне, перевод неизвестного автора
Детские игры. Музыка В. А. Моцарта, слова Овербека, перевод А. Ефременкова
Ария Бастьена из оперы «Бастьен и Бастьена». Музыка В. А. Моцарта, перевод А. Ефременкова
Ай, во поле липонька. Русская народная песня. Обработка Н. Римского-Корсакова
Внутренняя музыка. Музыка А. Гурилева, слова Н. Огарева
Кукушка. Швейцарская народная песня. Обработка Р. Гунда, перевод А. Ефременкова
Ария Бастьены из оперы «Бастьен и Бастьена». Музыка В. А. Моцарта, перевод А. Ефременкова
Мой садик. Музыка П. Чайковского, слова А. Плещеева
Гавань уже опустела. Швейцарская народная песня. Обработка Р. Гунда, перевод А. Ефременкова
Замок Львин Онн. Валлийская народная песня. Обработка Джона Оуэна, перевод А. Ефременкова
Скрипка на селе играет. Галицийская народная песня. Обработка Л. Ревуцкого, перевод А. Ефременкова
Далёко в небе звезды. Шведская народная песня. Обработка Ф. Мёллера, перевод неизвестного автора
Выйдем, Анетта. Бретонская народная песня. Обработка Бурго-Дюкурде, перевод А. Ефременкова
Желание. Музыка Г. Кьерульфа
Цецилия. Голландская народная песня. Обработка X. Реймана, русский текст Н. Рождественской
О, милый мой! (Саго mio ben). Музыка Т. Джордани
Ах зачем я не лужайка ноты для вокала
В сборник вошли народные песни, игры, хороводы, сказки с напевами, загадки, а также сценарий театрализованной сказки «Мороз, Ёлка и Угрюмище».
Фольклорный материал книги собрал этнограф и фольклорист, член Союза композиторов России Георгий Науменко. Тридцать лет он ездил в творческие экспедиции по деревням, селам и поселкам России, чтобы отыскать лучшие образцы народной поэзии и музыки для детей.
Сборник является пособием ко многим культуро- и народоведческим курсам начальной и средней школы, а также к программам дошкольного воспитания. Сборник поможет в духовном и эстетическом воспитании детей, познакомит их с лучшими образцами народной поэзии и музыки, воспитает любовь к народным песням и родному языку, поможет увлекательней и интересней провести праздник Нового года.
Радуйтесь, люди — Новый год к вам будет! Песни
Уж ты, зимушка, зима
Маленький хлопчик
Мороз красный нос
Воробушек летит
Пурга — Баба Яга
Снежок сеем-посеваем
Тай-тай, налетай
Уж ты, ласточка
Мороз! Мороз!
Выходи из ворот
Летела гаголка
Сеем-веем снежок
Новогодний день
Как у котика-кота
Ай, динь, динь, динь
Во бору, бору
Радуйтесь, люди
Новогодница! Хороводница!
Свети-свети, месяц
Зима, в Новый год.
Старик Мороз
Здравствуйте! с Новым годом
Праздник славить успеваю
Новый год пришел
Снеговик и метелица. Зимние игры
Снежная баба
В комки
Кутерьма
Зимушка-зима
Снеговые бегунки
Мороз
Старик Мороз
В ёлочку
Ерга
В льдинку
Ледяная свинка
На льду
В каблучок
Ледяная жаба
Метелица
Из-под горки
Городовой
В городового
Ледяная юла
В снежную башню
Мороз Красный Нос и Мороз Синий Нос
Золотой перстенек. Сказки
Два мороза
Ермилка и лесной боров
Метель, вьюга и пурга
Морозко
Студенец
Мороз и заяц
Чудесный ковер
Золотой перстенек
Мужик и мороз
А ну-ка, ребята, кто угадает? Загадки
Мороз, Ёлка и Углюмище. Театрализованная сказка
Словарь
И. Сальникова. Чудо из чудес. Рождественские песни. Для детского хора в сопровождении фортепиано, ансамбля флейт (скрипок)
В сборнике «Чудо из Чудес» представлены детские песни, посвященные великому двунадесятому празднику Рождества Господа нашего Иисуса Христа. Написанные на стихи русских православных поэтов они глубоко и достоверно передают таинственную и радостную атмосферу события Рождества Христова, подчеркивают его непреходящее значение для всего человеческого рода.
Автор не только способствует успешному решению острой проблемы репертуара для детских хоровых коллективов воскресных, музыкальных, образовательных школ и гимназий. Своими произведениями Ираида Сальникова пробуждает интерес у различных возрастных групп исполнителей и слушателей к православной культуре России, к богатству русской духовной поэзии.
Автор предлагает в сопровождении некоторых песен инструментальные аранжировки. Это развивает способности учащихся играть и слушать себя в ансамбле, быстрее осваивать новый репертуар. Флейты (скрипки), металлофон, колокольчики, треугольник позволяют уже самым маленьким детям включаться в процесс музицирования, помогает создать яркий светлый детский колорит.
Рождество. Сл. Е. Бурановой
Ныне совершилось. Сл. неизв. автора
В эту ночь. Сл. А. Хомякова
Благовестие. Сл. неизв. автора
В ночь под Рождество. Сл. неизв. автора
Греческая колядка. Сл. неизв. автора
Звезда. Сл. И. Гриневской
Поклонение волхвов. Сл. Г. Аркашова
Ночь тиха. Сл. А. Фета
Под Рождество. Сл. П. Морозова
Святая ночь. Сл. неизв. автора
Ты слышишь райские напевы. Сл. А. Боткиной
Как тиха эта ночь. Сл. неизв. автора
Рождественская ночь. Сл. неизв. автора
Песнь. Сл. неизв. автора
Свет Звезды. Сл. И. Рутенина
Напевы моей бабушки
Выпуск 2
(для детей младшего и среднего школьного возраста)
Народные песни Новосибирской области
Издательство «Классик-А», Новосибирск
Как у утушки
Из-за сада, из-за рощи
Сеяла Маня лён, лён
Сею, вею, засеваю
Щедровочка
Кулики, мулики
Колыбельная
Купалинка
Не дружково дело
У ворот, воротушек
Как по морю
А кто у нас холост
Бояре, мы к вам пришли
Пошла киса по водицу
Ванька маленький
Из-под камушка
Колыбельная
Собиралися девчата
Кому вечер
Ох, Авсеня
Как за нашим, за двором
Не ходи, Сеня, по сеням
Щедровочка
А в леску
Ой масленица, я к тебе иду
Автор: Н. Кутузов
Год: 1970
Издательство: Советский композитор
Сборник «РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ» ознакомит советскую детвору с русскими народными песнями, как старинными, так и современными. Из бесчисленного множества русских народных песен здесь представлены широко распространенные и по своему содержанию наиболее близкие детям.
При этом учитывался широкий возрастной диапазон детей и их интересы. Поэтому в сборнике помещены песни различные по тематике, жанру и трудности исполнения.
В педагогических целях тексты некоторых песен даются в сокращении или переработке.
Большая часть песен может исполняться хором, а также служить исходным материалом для обработок и переложений.
Былина о Добрыне Никитиче
Высота ли, высота поднебесная
Как за речкою, да за Дарьею
Уж ты, поле мое
Степь
Лучина моя, лучинушка
Ой, кулики, жаворонушки
А мы просо сеяли
Во поле береза стояла.
Зе мелюшка-чернозем
Ходила младешенька по борочку
На горе-то калина
Журавель
Выходили красны девицы
Сеяли девушки яровой хмель
А я по лугу гуляла
Возле речки, возле мосту
Ах, вы сени, мои сени
Во лузях
Светит светел месяц
В темном лесе
Подай балалайку
Сусанин. Слова Н. Сурикова
Бородино. Слова М. Лермонтова
Ой, да ты калинушка
Варяг. Слова Е. Студенской
Вниз по матушке по Волге
Дубинушка. Слова А. Ольхова
Эй, ухнем!
Родина
Как пойду я на быструю речку. Слова и напев А.Попова
Ермак. Слова К. Рылеева
Утес Степана Разина. Слова А. Навроцкого, напев А.Рашевской
Славное море — священный Байкал. Слова Д. Давыдова
В полном разгаре. Слова Н. Некрасова
Смело, товарищи, в ногу. Слова Л. Радина
Спускается солнце за степи. Слова А. Толстого
Замучен тяжелой неволей
Узник. Слова А. Пушкина
Смело мы в бой пойдем
По долинам и по взгорьям. Слова А. Панферова, напев Атурова
Гулял по Уралу Чапаев-герой
Там, вдали за рекой. Слова Кооля
Мы — кузнецы. Слова Ф.Шкулева
Молодая гвардия. Слова А. Жарова
Ой, ты Волга, Волга-реченька. Слова и напев О. Ковалевой
Лен-леночек. Слова и напев А.Оленичевой.
Белым снегом. Слова и напев А. Оленичевой
Эх, не сама машина ходит
Занялася заря расписная