блины с творогом перевод на английский
блины с творогом
41 Хорошего понемножку
42 ПИРОГ
43 блин
♢ первый блин комом погов. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — make*, или turn out, smth. very quickly, или in quantities
44 гравюра
45 дрянцы
46 работать на заводе
47 ремарки
48 сарга линковая
49 сингер
50 Блинный вторник
51 кулич
52 Масленица
блины, выпекаемые на Масленицу — Shrove cakes
53 поминки
54 блин
пе́рвый блин ко́мом погов. — ≈ you must spoil before you spin; practice makes perfect
печь (вн.) как блины́ — ≈ churn out (lots of)
55 блин
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
первый блин комом посл. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — (книги и т.п.) to churn out; to crank out
Свои статьи и рассказы он пек как блины. — He cranked out a steady stream of articles and stories.
56 блин
приходи́те на блины́! — come over for our pancakes!
57 печь
58 блин
печь блины́ — to make pancakes
59 пирог
пиро́г с мя́сом — meat pie
пиро́г с ви́шней — cherry pie, открытый cherry tart/flan
со взбитым яйцом, творогом и т. п. — quiche
сва́дебный/Рожде́ственский пиро́г — wedding/Christmas cake
60 блин
См. также в других словарях:
Блины (для справки) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины красные (пшеничные) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины боярские — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины царские — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины сметанные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины кукурузные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины яичные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины рисовые — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины сборные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
блины с творогом
1 БЛИНЫ
2 печь как блины
3 не к тёще на блины
Тут у самого от жалости к ней сердце на части разрывается, а тут она с такими словами. Должна бы понимать, что мне тоже нелегко с ними расставаться, не к тёще на блины собрался. (М. Шолохов, Судьба человека) — There was me with my heart bursting with pity for her, and she says a thing like that to me. She ought to have understood it wasn’t easy for me to part with her. I wasn’t going off to a party either.
4 печь как блины
— На нашей спине, вишь, какая махина, Богдан? Заводище! Самолёты надо печь, как блины, сразу на десяти сковородках. (А. Первенцев, Испытание) — ‘You know what a big job we’ve got on our hands, Bogdan. We’ve got to turn our planes like hot pancakes on a dozen frying-pans at the same time.’
5 ледяные блины (на реке)
Тематики
Синонимы
6 блины
7 печь блины
8 блины
9 блины по-русски
10 блины из кассавы, натёртой и отжатой для удаления горького сока
11 блины по-венгерски
12 блины, и то надоедают
13 гречишные блины
14 ледяные блины
15 печь как блины
16 печь романы как блины
17 печь, как блины
18 свои статьи и рассказы он пек как блины
19 Блины, и те надоедают
20 Пироги да блины, а там сиди да гляди
См. также в других словарях:
Блины (для справки) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины красные (пшеничные) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины боярские — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины царские — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины сметанные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины кукурузные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины яичные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины рисовые — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины сборные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
блины с творогом
21 блины по-венгерски
22 блины
23 блины печь
24 печь как блины
25 печь как блины
26 печь как блины
27 тесто
28 КАК
29 ПЕЧЬ
30 Б-81
31 К-490
32 куска недоедать
33 CHICKEN
34 COOKIE
35 DAINTY
36 FAST
37 GOOD
38 MUCH
39 Голод не тетка, калачика не подложит
40 Сегодня пир горой, а завтра пошел с сумой
См. также в других словарях:
Блины (для справки) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины красные (пшеничные) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины боярские — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины царские — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины сметанные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины кукурузные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины яичные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты пиццы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины рисовые — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блины сборные — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
блины с творогом
1 блины (от bliini)
2 блины (от bliini)
3 блин
4 тёща
5 beech-wheat
6 buckwheat
attr. гречневый;
buckwheat cakes амер. гречишные блины или оладьи
attr. гречневый;
buckwheat cakes амер. гречишные блины или оладьи
7 churn out
8 crank out
9 duck
ласк. голубушка;
душка
грубое полотно, парусина
воен. разг. грузовик-амфибия
pl парусиновые брюки
разг. растратчик;
банкрот
утка ducky: ducky =duck to
tail утиный хвост;
перен. вихор, хохолок a
tail утиный хвост;
перен. вихор, хохолок ducks and drakes игра, состоящая в бросании плоских камешков по поверхности воды fine weather for young ducks шутл. дождливая погода lame
компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства lame
duck амер. непереизбранный член( конгресса и т. п.)
duck неудачник;
«несчастненький», калека
in a thunderstorm с растерянным видом like water off a
‘s back = как с гуся вода to play ducks and drakes (with smth.) расточать, проматывать (что-л.), поступать безрассудно, рисковать (чем-л.) to take (to smth.) like a
to water чувствовать себя (в чем-л.) как рыба в воде wild
10 manufacture
крупносерийное производство manufacture изготавливать
pl изделия, фабрикаты
производить, выделывать, изготовлять;
обрабатывать, перерабатывать
производство;
изготовление;
обработка;
steel( cloth) manufacture стальное (суконное) производство
фабриковать, изобретать (ложь и т. п.)
for warehouse производить для товарного склада of home (foreign)
отечественного (иностранного) производства scale
крупномасштабное производство scale
производство;
изготовление;
обработка;
steel (cloth) manufacture стальное (суконное) производство
11 pancake ice
12 pancakes
13 skip
пропускать;
he skips as he reads он читает не все подряд skip горн. бадья;
скип;
вагонетка с откидывающимся кузовом
перескакивать (в разговоре;
обыкн. skip off, skip from) ;
to skip a grade перескочить через класс (в школе)
пропускать;
he skips as he reads он читает не все подряд
перескакивать (в разговоре;
обыкн. skip off, skip from) ;
to skip a grade перескочить через класс (в школе)
sl. удрать;
скрыться;
skip it! ладно!, неважно!
14 turn
out оказываться;
he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером;
as it turned out как оказалось
оборот (колеса) ;
at each turn при каждом обороте
ав. разворот;
at every turn на каждом шагу, постоянно;
to serve one’s turn годиться( для определенной цели) at the
услуга;
to do (smb.) a good (an ill) turn оказать (кому-л.) хорошую (плохую) услугу
разг. нервное потрясение, шок, приступ, припадок;
a turn of anger припадок гнева;
to give (smb.) a turn взволновать (кого-л.) she has a
for music у нее есть музыкальные способности;
he has an optimistic turn of mind он оптимист he hopes for a
in his luck он надеется, что ему повезет;
my affairs have taken a bad turn мои дела приняли дурной оборот
достигнуть (известного момента, возраста, количества) ;
he is turned fifty ему за пятьдесят
out оказываться;
he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером;
as it turned out как оказалось
up поднимать(ся) вверх;
загибать(ся) ;
her nose turns up у нее вздернутый нос
очередь;
turn and turn about, in turn, by turns по очереди in
по очереди jobber’s
портить(ся) ;
the leaves turned early листья рано пожелтели;
the milk has turned молоко прокисло
изменять(ся) ;
luck has turned фортуна изменила
портить(ся) ;
the leaves turned early листья рано пожелтели;
the milk has turned молоко прокисло
перемена;
изменение (состояния) ;
a turn for the better изменение к лучшему;
the milk is on the turn молоко скисает
on зависеть (от) ;
much turns on his answer многое зависит от его ответа he hopes for a
in his luck он надеется, что ему повезет;
my affairs have taken a bad turn мои дела приняли дурной оборот one good
deserves another посл. услуга за услугу;
not to do a hand’s turn сидеть сложа руки not to know which way to
не знать, что предпринять one good
deserves another посл. услуга за услугу;
not to do a hand’s turn сидеть сложа руки to take
s делать поочередно, сменяться;
to wait one’s turn ждать своей очереди;
out of turn вне очереди
ав. разворот;
at every turn на каждом шагу, постоянно;
to serve one’s turn годиться (для определенной цели) she has a
for music у нее есть музыкальные способности;
he has an optimistic turn of mind он оптимист
короткая прогулка, поездка;
to take (или to go for) a turn прогуляться to take
s делать поочередно, сменяться;
to wait one’s turn ждать своей очереди;
out of turn вне очереди to a
точно;
(meat is) done to a turn (мясо) зажарено как раз в меру turn виток (проволоки, резьбы)
выворачивать наизнанку;
перелицовывать (платье) ;
to turn inside out выворачивать наизнанку
достигнуть (известного момента, возраста, количества) ;
he is turned fifty ему за пятьдесят
изгиб (дороги) ;
излучина (реки)
изменение направления;
перен. поворотный пункт
изменять(ся) ;
luck has turned фортуна изменила
как глагол-связка делаться, становиться;
to turn red покраснеть;
to turn sick почувствовать тошноту
короткая прогулка, поездка;
to take (или to go for) a turn прогуляться
короткий период деятельности
направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия) ;
to turn the hose on the fire направить струю на огонь
поворот;
right (left, about) turn! воен. направо! (налево!, кругом!)
разг. нервное потрясение, шок, приступ, припадок;
a turn of anger припадок гнева;
to give (smb.) a turn взволновать (кого-л.)
обдумывать (вопрос, проблему)
оборот, построение (фразы) ;
a turn of speech оборот речи
оборот (колеса) ;
at each turn при каждом обороте
оттачивать, придавать изящную форму
очередной номер программы, выход;
сценка, интермедия
очередь;
turn and turn about, in turn, by turns по очереди
переводить (на другой язык;
into)
перевертывать(ся) ;
переворачиваться, кувыркаться;
to turn upside down переворачивать вверх дном
перемена;
изменение (состояния) ;
a turn for the better изменение к лучшему;
the milk is on the turn молоко скисает
поворачивать(ся) ;
обращаться;
повертывать(ся) ;
to turn to the right повернуть направо;
to turn on one’s heel(s) круто повернуться( и уйти)
подвернуть, вывихнуть (ногу)
портить(ся) ;
the leaves turned early листья рано пожелтели;
the milk has turned молоко прокисло
превращать(ся) (into) ;
to turn milk into butter сбивать масло
ав. разворот;
at every turn на каждом шагу, постоянно;
to serve one’s turn годиться (для определенной цели)
разница между курсом покупателей и курсом продавцов
расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.) ;
вызывать отвращение
способность;
склад (характера) ;
стиль, манера, отличительная черта
строение, форма;
the turn of the ankle форма лодыжки
точить (на токарном станке) ;
обтачивать
услуга;
to do (smb.) a good (an ill) turn оказать (кому-л.) хорошую (плохую) услугу
teacher стать учителем;
turn about оборачиваться;
повернуть кругом (на 180 град.)
against восстать против to
an enemy’s flank воен. обойти противника с фланга to
an enemy’s flank перехитрить (кого-л.)
очередь;
turn and turn about, in turn, by turns по очереди
back повернуть назад
перемена;
изменение (состояния) ;
a turn for the better изменение к лучшему;
the milk is on the turn молоко скисает to
up the radio сделать радио громче;
turn upon внезапно изменить отношение( к кому-л.) ;
to turn (smb.’s) head вскружить (кому-л.) голову
in разг. возвращать, отдавать;
сдавать;
you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вылизуетесь
in поворачивать вовнутрь;
to turn in one’s toes поставить ноги носками внутрь
in поворачивать вовнутрь;
to turn in one’s toes поставить ноги носками внутрь
выворачивать наизнанку;
перелицовывать (платье) ;
to turn inside out выворачивать наизнанку to
loose освобождать;
to turn yellow струсить;
to turn the scale (или the balance) решить исход дела to
превращать(ся) (into) ;
to turn milk into butter сбивать масло
разг. нервное потрясение, шок, приступ, припадок;
a turn of anger припадок гнева;
to give (smb.) a turn взволновать (кого-л.)
of century начало века
оборот, построение (фразы) ;
a turn of speech оборот речи
строение, форма;
the turn of the ankle форма лодыжки
off быстро сделать (что-л.)
on зависеть (от) ;
much turns on his answer многое зависит от его ответа
поворачивать(ся) ;
обращаться;
повертывать(ся) ;
to turn to the right повернуть направо;
to turn on one’s heel(s) круто повернуться (и уйти) to
one’s hand (to smth.) приниматься (за что-л.) to
one’s mind (to smth.) думать (о чем-л.), обратить внимание( на что-л.), сосредоточиться (на чем-л.)
out выгонять, увольнять;
исключать
out выгонять в поле (скотину)
out вызывать;
turn out the guard вызовите караул
out оказываться;
he turned out an excellent actor он оказался прекрасным актером;
as it turned out как оказалось
out прибыть;
the firebrigade turned out as soon as the fire broke out пожарная команда прибыла, как только начался пожар
out in the cold = окатить холодной водой;
to turn up one’s heels sl. протянуть ноги, скончаться
out вызывать;
turn out the guard вызовите караул
over передавать другому лицу
как глагол-связка делаться, становиться;
to turn red покраснеть;
to turn sick почувствовать тошноту
round изменять (свои взгляды, политику и т. п.)
round оборачиваться;
поворачиваться
как глагол-связка делаться, становиться;
to turn red покраснеть;
to turn sick почувствовать тошноту to
teacher стать учителем;
turn about оборачиваться;
повернуть кругом (на 180 град.)
направлять, сосредоточивать (тж. внимание, усилия) ;
to turn the hose on the fire направить струю на огонь
to обратиться (к кому-л.)
up разг. вызывать тошноту
up поднимать(ся) вверх;
загибать(ся) ;
her nose turns up у нее вздернутый нос
up случаться;
подвернуться, оказаться;
something will turn up что-нибудь да подвернется to
out in the cold = окатить холодной водой;
to turn up one’s heels sl. протянуть ноги, скончаться to
up the radio сделать радио громче;
turn upon внезапно изменить отношение (к кому-л.) ;
to turn (smb.’s) head вскружить (кому-л.) голову
up the radio сделать радио громче;
turn upon внезапно изменить отношение (к кому-л.) ;
to turn (smb.’s) head вскружить (кому-л.) голову
перевертывать(ся) ;
переворачиваться, кувыркаться;
to turn upside down переворачивать вверх дном to
loose освобождать;
to turn yellow струсить;
to turn the scale (или the balance) решить исход дела to take
s делать поочередно, сменяться;
to wait one’s turn ждать своей очереди;
out of turn вне очереди
in разг. возвращать, отдавать;
сдавать;
you must turn in your uniform when you leave the army вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вылизуетесь
блинчик с творогом
1 блинчик
2 блин, блинчик
3 блинчики
4 фаршированный
5 cake
(обыкн. refl. или pas.) затвердевать, спекаться
лепешка грязи или глины (приставшая к платью)
плитка (табака) ;
кусок, брусок;
брикет;
cake of soap кусок мыла
торт, кекс, пирожное, лепешка
плитка (табака) ;
кусок, брусок;
брикет;
cake of soap кусок мыла cake жмых, макуха;
cakes and ale веселье you cannot eat your
and have it too посл. = один пирог два раза не съешь;
нельзя совместить несовместимое;
to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват griddle
получить приз, занять первое место;
быть лучше всех;
that takes the cake это превосходит все;
вот это да! to take the
получить приз, занять первое место;
быть лучше всех;
that takes the cake это превосходит все;
вот это да! you cannot eat your
and have it too посл. = один пирог два раза не съешь;
нельзя совместить несовместимое;
to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват
6 crepe
фр. креп (ткань) ;
cre^pe de Chine крепдешин
фр. креп (ткань) ;
cre^pe de Chine крепдешин crepe фр. attr.: cre^pe paper гофрированная бумага;
cre^pe shoes ботинки на резиновой подошве
7 crepe suzette
8 egg roll
9 empanada
10 enchilada
11 flapjack
12 flipper
13 spring roll
14 cake
15 crepe
16 crepe suzette
17 egg roll
18 empanada
19 enchilada
20 flapjack
См. также в других словарях:
БЛИНЧИК — БЛИНЧИК, а, муж. 1. Маленькая тонкая лепёшка из пресного жидкого теста, испечённая на сковороде, на жару. 2. обычно мн. Кушанье из таких лепёшек, свёрнутых пирожком или трубочкой, с начинкой. Б. с мясом, творогом, вареньем. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Блинчики с творогом — Одно яйцо отбить в кастрюлю, всыпать туда 1 ст. ложку сахарного песка, 1/2 чайной ложки соли, влить 1 стакан холодного молока и все это перемешать. После этого понемногу всыпать просеянную муку, тщательно вымешивая деревянной лопаточкой, затем… … Книга о вкусной и здоровой пище
Блинчики с творогом, яблоками и другими начинками — Смешать сырые яйца с солью, сахаром, прибавить 1/2 стакана молока, размешать, всыпать муку и вымесить тесто, чтобы не было комков. После этого тесто развести оставшимся молоком. Хорошо разогреть сковороду средней величины, смазать ее маслом или… … Книга о вкусной и здоровой пище
Яблоки, запеченные в блинчиках — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
НАЛЕСНИКИ — (от польск. nalesnik налешник, блинчик). Блюдо, широко распространенное в ресторанном и общественном питании (столовые домов отдыха) и проникшее в Россию из польской кухни во второй половине XIX в. В международных меню неправильно… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
налесники — (от польск. nalesnik налешник, блинчик). Блюдо, широко распространенное в ресторанном и общественном питании (столовые дома отдыха) и проникшее в Россию из польской кухни во второй половине XIX в. В международных меню неправильно указывается … Кулинарный словарь
Блинчики с вишневым вареньем — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Блинчики с вареньем — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
БЛИНЧИКИ — БЛИНЧИКИ, блинчиков, ед. блинчик, блинчика, муж. Название сладкого блюда небольшие нежные блины с творогом, вареньем и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пошехонские блинчатые трубочки — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вегетарианский шницель — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов