когда день иконы утоли мои печали
7 февраля 2020 года — день иконы Божией Матери «Утоли моя печали»
Чудеса, явленные богородичной иконой «Утоли моя печали», вспоминаются 7 февраля. Образ является чрезвычайно значимым для православного мира, поэтому Церковь установила на этот день специальное празднество.
В служебных распорядках к 7 февраля приурочили чтение литургии, прославляющей чудеса, явленные святым образом Божией Матери «Утоли моя печали». В церквях и в наши дни хранятся книги, на страницах которых можно найти много повествований о божественных событиях, коим предшествовали молитвы перед святым ликом. Огромное количество чудотворений происходило во времена тяжкой эпидемии чумы еще в 18 веке. Уже в эту пятницу 7 февраля 2020 года каждый может посетить торжественную службу и испросить Пресвятую Богородицу о чем угодно.
Почитание иконы в храме 7 февраля 2020 года
Ежегодно 7 февраля в православной церкви проходят особые службы, на которые всегда приходят прихожане, приезжают паломники из других стран. Церкви, освященные в честь святой иконы, в этот день также празднуют этот день. Участие в подобном богослужении дает особое духовное умиротворение и счастье, поэтому не стоит лишать себя возможности поприсутствовать на торжестве.
На службе проводят молебны, читают акафисты, вспоминают чудеса, явленные иконой. Сам образ располагается в центре храма, на аналое, чтобы люди смогли приложиться к нему с молитвой. Свои просьбы Богородице можно вознести как текстом молитвы, так и простыми словами. Очень важно понимать, о чем именно вы просите Богородицу, читать молитву искренне, отпустить все посторонние мысли и вникнуть в каждое слово.
В чем помогает икона «Утоли моя печали»
Перед святым ликом возносят молитвы об исцелении души и тела от недугов и страданий, страшных грехов и нечестных поступков. Редко какой человек может с утверждением сказать, что ни разу не испытывал душевные терзания и не искал утешения. Православная Церковь учит при любых обстоятельствах искать поддержку в молитвах, обращенных к Богородице. Именно по Ее святому представительству каждый молящийся получает избавление от страстей жизни, болезней и несчастий.
Священнослужители напоминают, что «специализация» икон довольна условна. Нет никаких прописных запретов о том, что перед данным образом нельзя молиться о чем-то другом — о счастье, детях, любви. Помощь по молитвам исходит не от иконы, а от Богородицы, поэтому 7 февраля вы можете обратиться к иконе с любыми просьбами и молитвами, главное — по завершении поблагодарить Небесную Заступницу за помощь.
Молитва Пресвятой Богородице
«Надежда всех живущих на земле, матушка Богородица, утешение наше и успокоение! Не отвергай нас, грешников, пред иконой Твоей уповающих, спаси от пламени адского и даруй покаяние. Подари освобождение от плена грешных мыслей, прими молитву, идущую из самой глубины души и сердца. Стань для нас пристанищем, защити нас от гнева Божьего, исцели душевные и телесные раны, потуши пожар злости людской, сними бремя грехов, утешь сокрушенные печалью сердца и укажи на путь истинный, ведущий к свету и вечной жизни. Аминь».
В торжественный день памяти святого лика принято возносить молитвы, очищающие и исцеляющие душу. Священнослужители рекомендуют 7 февраля посетить церковь всей семьей, чтобы вознести общую молитву. Богородица обязательно поможет обрести мир в душе и покой в сердце. Берегите себя и не забывайте нажимать на кнопки и
Когда день иконы утоли мои печали
 |
На этой иконе Божия Матерь изображена держащей правой рукой Младенца Христа, у Которого в руках развернут свиток со словами: «Суд праведный судите, милость и щедроты творите кийждо искреннему своему; вдовицу и сиру не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите».
Икона была принесена в Москву казаками в 1640 году в дар царю Михаилу Федоровичу и помещена в храме Святителя Николая на Пупышах в Замоскворечье. Вследствие неоднократных перестроек храма, икона оказалась на колокольне.
Почитание иконы как чудотворной началось после исцеления от нее расслабленной женщины. Больная, жившая далеко от Москвы, долгие годы страдала тяжким недугом: у нее болели все части тела, особенно ноги, так что она не могла ходить. Доведенная болезнью до полного изнеможения, женщина уже не надеялась поправиться. Различные медицинские средства не приносили ей желанного исцеления
Однажды, когда больная была в забытьи, она увидела икону Божией Матери и услышала от нее голос: «Вели везти себя в Москву. Там в Пупышеве, в церкви святителя Николая, есть образ «Утоли моя печали»; молись перед ним и получишь исцеление».
В Москве больная осмотрела все иконы в храме во имя святителя Николая Чудотворца, но не нашла той, которая явилась ей в видении. Тогда священник попросил принести с колокольни находившиеся там ветхие иконы. Когда внесли икону «Утоли моя печали», больная вдруг вскрикнула: «Она! Она!» – и перекрестилась. После молебна женщина приложилась к иконе и встала с одра совершенно здоровой.
Это чудо совершилось 25 января (7 февраля) 1760 года. С того дня совершается празднество в честь иконы Божией Матери «Утоли моя печали». К тому времени относится и составление службы с акафистом, впервые напечатанной в 1862 году.
С иконы сделали список, который поставили в приделе Никольского храма в Пупышах. В этом храме хранились письменные свидетельства о многочисленных чудотворениях по молитвам Божией Матери от Ее чудотворного образа. Особенно много чудес произошло во время чумы 1771 года. Позднее эти свидетельства были уничтожены огнем во время пожара.
Со временем были написаны еще несколько списков с иконы «Утоли моя печали». В Москве прославились чудотворениями одноименные иконы в четырех храмах:
— Храм святого Иоанна Крестителя, что на Покровке;
— Храм святых апостолов Петра и Павла на Ново-Басманной;
— Храм святителя Тихона Амафунского у Арбатских ворот;
— Храм преподобного Сергия Радонежского (Троицы Живоначальной) в Рогожской слободе (м.»Площадь Ильича», ул. Николоямская, 57-59).
В 1765 году один чудотворный список с иконы был перенесен из Москвы в Петербург купцом Роговиковым. Он находился в храме Вознесения Господня.
Ныне Чудотворная икона «Утоли моя печали» находится в Храме святителя Николая в Кузнецкой Слободе (г.Москва,Вишняковский пер. 15, м.»Новокузнецкая»).
УТОЛИ МОЯ ПЕЧАЛИ
Первая половина XVIII века.
Дерево, темпера.
Из трапезной церкви Сергия Радонежского Троице-Сергиевой лавры, г. Сергиев Посад
Утоли болезни многовоздыхающия души моея, Утолившая всяку слезу от лица земли: Ты бо человеком болезни отгониши и грешных скорби разрушаеши. Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение, Пресвятая Мати Дево.
Кондак, глас 6-й:
Не ввери мя человеческому предстательству, Пресвятая Владычице, но приими моление раба Твоего, скорбь бо обдержит мя, терпети не могу демонскаго стреляния, покрова не имам, ниже где прибегну, окаянный, всегда побеждаем, и утешения не имам, разве Тебе, Владычице мира, упование и предстательство верных, не презри моление мое, полезно сотвори.
Молитва:
Надеждо всех концев земли, Пречистая Дево, Госпоже Богородице, утешение мое! Не гнушайся нас грешных, на Твою бо милость уповаем, в нас пламень и покаянием ороси изсохшая сердца наша, очисти ум наш от греховных помыслов, приими мольбы, от души и сердца со воздыханием Тебе приносимые. Буди о нас ходатаица к Сыну Твоему и Богу, и отврати гнев Его матерними Твоими молитвами, душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Владычице, утоли болезнь души и тела, утиши бурю злых нападений вражеских, отъими бремя грехов наших, и не остави нас до конца погибнути, и печалию сокрушенная сердца наша утеши, да славим Тя до последняго издыхания нашего. Аминь.
Праздник иконы Божией Матери «Утоли моя печали» отмечается 7 февраля
Икона Божией Матери под названием «Утоли мои печали» стала известна благодаря своим чудесам. В этот день представители православной веры возносят свои молитвы иконе о помощи и просят покровительства и защиты.
История праздника иконы Божией Матери «Утоли моя печали»
Божья Матерь — это покровительница Руси, однако ее образ верующие чтут не только из-за этого. Божья Материть также является и Небесной Царицей и заступницей, она просит у Создателя за каждого из людей. Наименование образа погружается своими корнями к богослужебным стихам, в которых Пресвятую Деву Марию описывают как надежду для православных христиан. В стихах говорится, что Божья Матерь может справится с любыми печалями, как телесными, так и душевными.
Чудотворный образ впервые появился в столице России в 1640 году. Старинное предание говорит нам о том, что существовала одна знатная дама, которая дала отпор тяжелому недугу и которая усердно молила об исцелении Девы Марии.
В это время в отчаянии были собраны все образы Божией Матери, которые хранились в колокольне, их доставили пациентке. Когда дама, которая до этого не двигалась, увидела образ «Утоли мои печали», она самостоятельно смогла перекреститься. После этого женщина вознесла молитву образу и недуг отступил от нее.
Новости про чудотворный образ сразу же стали распространяться в народе, после этого к образу началось самое настоящее паломничество. Священнослужители не могли найти время для того, чтобы фиксировать все истории удивительных исцелений, которые совершал образ. Даже сейчас современные люди не могут полноценно ознакомиться с этой информацией, ведь список со всеми исцелениями, которые сотворила Дева Мария — сгорел в пожаре в 1771 году. До наших времен дошли только устные версии преданий.
Мы знаем только об иконографическом типе иконы Богоматери «Утоли мои печали» — Одигитрия Путеводительница. Также образ относится к типу «елеус», что означает милостивый, сострадательный. Отношение образа к указанному типу говорит о том, что Дева Мария была невероятно милостивой и сострадательной ко всем, кто грешил. Главная характеристика лика — почитание и надежда на то, что Дева Мария станет заступником человека в трудной ситуации.
Выделить лик Богоматери под названием «Утоли мои печали» позволяет наличие очень важной детали: рука Богоматери приподнята к ее голове, которую она слегка наклонила. Этот жест означает, что человек очень внимательно кого-то слушает и при этом подпирает рукой щеку. Такой жест делает Деву Марию все ближе к простым людям, он призван напомнить про человеческую природу Богоматери. Благодаря своей личной духовной чистоте Дева Мария стала матерью Мессии, который спасет наш мир.
Отдельного внимания заслуживает жест, который делает Дева Мария. Богоматерь привлекает внимание к прошению того, кто обращается к Святой Даме с просьбой о помощи. На коленях у Девы Марии восседает младенец Иисус, в своих руках он держит свиток. Надписи на священном писании меняются на разных иконах, но все они одинаково призывают людей придерживаться заповедей Господних и идти по справедливому и милосердному пути. Только подобный путь может уничтожить все печали в жизни человека, а также лишить всех плохих качеств.
Молитвы Божьей Матери в День иконы «Утоли моя печали»
Молебны проходят каждый год 7 февраля во всех храмах и церквях. Прихожане придерживаются традиции перед началом службы подходить к образу и кланяться ему. Таким образом люди выражают свое почтение и надеяться на защиту и помощь.
«Надежда всей Земли и рабов Твоих (имена), Пречистая Дева, Госпожа Богородица. Ты есть утешение наше. Не отвернись от нас, грешных, на Тебя и Твою милость только и уповаем. Очисть ум наш и избавь от греха, прими мольбы наши, исходящие из самого сердца. Помолись за нас Богу нашему молитвой матери. Исцели души наши и их сосуды — тела греховные. Прими наши искренние раскаяния и очисти от грехов вольных и невольных. Не оставь нас на всем пути до самой кончины и после нее. Ты, заступница всего рода человеческого, помощница во всех печалях и скорбях. Помогай нам, грешным, Матушка, и мы не оставим молитвы, взывающие к Тебе. Во веки веков. Аминь»
«Утоли болезни раба своего (имя), Матушка наша. Отгони напасти и беды от всего рода человеческого и укажи путь истинный. Разрушающая скорби и печали, на Тебя и твою силу Материнскую заступническую вся надежда. Молю Тебя о спасении тела моего и души метающейся. Аминь».
«Избавь меня от предательства человеческого, Владычица Пресвятая. Прими мольбы мои, скорбью скованные. Не имея покрова от сил нечистых, подвергаясь нападкам дьявольским, смиренно прошу о защите Твоей. Осени меня покровом своим, защити, как защищала Сына своего. Как орлица над орленком склонившись, услышь раба Твоего (имя) и не откажи в просьбе моей».
О чем просят икону Божьей Матери «Утоли моя печали»
Название образа о многом может сказать. Дело в том, что если вы чувствуете, что устали носить тяжелую ношу и ваша душа раскалывается на мелкие кусочки, будто стакан, который упал с большой высоты — то вам срочно необходимо обратиться за помощью к образу Девы Марии. Следует помнить, что никто не принуждает вас справляться с бедами собственными силами, обращение к образу — это не проявление слабости, это путь к единению с Господом.
Господь всё видит и прекрасно понимает, когда человек находится «на грани», поэтому не нужно прятать все в себе. Следует напомнить, с какими трудностями помогает справиться чудотворный образ:
Стоит отметить, что к образу можно обращаться как для себя самого, так и просить за кого-то из своих близких. Если вы заметили, что вашим близким требуется Божья Помощь, то нужно помолиться. Икона помогает вылечиться телесно. Не имеет значение, от чего страдает человек, даже если это обычная простуда, Дева Мария помогает вылечиться от этого. Также можно просить образ помощи в решении сложных дел или способствовать успешному завершению конкретного дела (богоугодного дела).
Новости Барнаула
Опросы
Спецпроекты
Прямой эфир
Икона Божией Матери «Утоли моя печали»: кому помогает и какие чудеса сотворила
Автор: anonimus – Из трапезной церкви Сергия Радонежского Троице-Сергиевой лавры, Сергиев Посад, СС0, commons.wikimedia.org
7 февраля Православная церковь почитает икону Божией Матери «Утоли моя печали». 261 год назад в этот день перед иконой произошло невероятное – больная женщина мгновенное исцелилась. После этого икону стали считать чудотворной. Как появилась икона, что на ней изображено и какие чудеса она совершила – читайте в материале amic.ru.
Почитать икону как чудотворную стали после того, как рядом с ней исцелилась женщина. Согласно преданию, больная дама знатного происхождения много лет страдала тяжким недугом: у нее болело все тело, особенно ноги, из-за чего она даже ходить не могла. Болезнь довела ее до полного изнеможения, боярыня уже и не надеялась, что поправится – известные методы лечения не помогали.
Во сне женщина увидела икону Божией Матери и услышала голос, который велел: «Вели везти себя в Москву. Там в Пупышеве, в церкви святителя Николая, есть образ «Утоли моя печали»; молись перед ним и получишь исцеление».
Женщина приехала в Москву, осмотрела все иконы в храме во имя святителя Николая Чудотворца, но не смогла найти той, которая привиделась ей во сне. Тогда священник попросил принести с колокольни икону «Утоли моя печали». Когда женщина ее увидела, то вскрикнула и перекрестилась. После молебна она приложилась к образу и встала с одра здоровой.
Это чудесное исцеление произошло 7 февраля (по старому стилю 25 января) 1760 года. С тех пор в этот день проводят празднества в честь иконы.
Чудес перед святыней происходило много. В церкви долгое время о них рассказывали в летописи, однако эти данные не сохранились. Согласно преданию, икона прославилась еще и во время эпидемии чумы в 1771 году. Тогда молитвы к Богородице исцелили сотни людей.
Молитвы перед иконой «Утоли моя печали» могут помочь обрести внутреннее спокойствие и гармонию, исцеляют от отчаяния и душевной грусти. Божию Матерь просят о благополучии, помощи в трудностях и исцелении от болезней.
К иконе обращаются, когда требуется поддержка в трудный час, когда кажется, что радость ушла из жизни, когда нет сил преодолеть греховные мысли и исцелить дух.
Храм великомученика Димитрия Солунского
В посёлке Восточный
7 февраля день памяти Иконы Божией Матери, именуемой «Утоли моя печали».
Тот смысл, какой соединяется с названием иконы Божией Матери «Утоли моя печали», прекрасно объясняется нам самой св. Церковью в тех песнопениях и молитвословиях, которые составлены в честь этой святой иконы. В тропаре праздника мы обращаемся к Пресвятой Деве Марии со следующими словами: «Утоли болезни многовоздыхающия души моея, Утолившая всяку слезу от лица земли, Ты бо человеком болезни отгониши и грешным скорби разрушавши; Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение, Пресвятая Мати Дево».
«Избранное нам — читаем в кондаке праздника — и дивное даровася избавление — образ Твой честный, преблагословенная Владычице Дево Богородице, яко избавльшеся от злых явлением его, к нему же взирающе восписуем Ти благодарственная раби Твои, Богородице. Но яко имущая державу непобедимую от всяких нас бед свободи, да зовем Ти: радуйся, радосте наша! избави нас от всякого зла и утоли наша печали». Последние слова кондака: «Радуйся, радосте наша! избави нас от всякого зла и утоли наша печали» — служат в то же время и припевом акафиста.
Мысль, почему икону Божией Матери наименовали «Утоли моя печали», становится еще более ясной из особой молитвы, составленной св. Церковью для верующих, обращающихся за помощью к Пресвятой Богородице. Вот эта молитва: «Надежда всем концем земным Ты еси, Пречистая Дево Госпоже Богородице, утешение мое! не гнушайся мене, скверного, в дерзновенном молении недостойных уст моих, и молю: угаси ми пламень греховный и ороси покаянием, иссохшее сердце мое от мрака греховного очисти, ум от лукавых помыслов, душевныя и телесныя язвы исцели, облегчи, Владычице, болезнь, утиши бурю злых нападений, Пречистая, отъими бремя грехов моих, Преблагая, и утоли печали моя, сокрушающия сердце. Ты бо еси возведение роду человеческому и в печалех скорая Утешительница. За толикия же Твоя милости до последнего моего издыхания славословити Тя имам, о Всеблагословенная! Аминь».
Из приведенных слов тропаря, кондака и молитвы можно заключить, что название «Утоли моя печали» — есть ни что иное, как молитва к Божией Матери об избавлении от многочисленных болезней и скорбей телесных и в особенности душевных, т. е. греховных страстей, обуревающих сердце. В жизни, полной невзгод, кто не испытывал скорби? Кто может сказать о себе, что он на своем жизненном пути не переживал тяжелых минут несчастья и не искал ниоткуда себе поддержки или утешения? Нет такого человека… И истинный христианин, при всех тяжелых и печальных обстоятельствах своей временной земной жизни, невольно мысленно обращается туда, откуда он ждет помощи: духовный взор его устремляется к небу, к Пресвятой Деве Марии, и уста его шепчут мольбу: «Утоли моя печали, сокрушающие сердце мое, ибо Ты — скорая Утешительница. » И, действительно, не от людей, таких же немощных по своей природе, как и сам страдающий, этот последний получает истинное лекарство, исцеляющее от душевных и даже телесных болезней, но от Самого Господа по ходатайству пред Ним Пресвятой Богоматери.
В сонном видении она услышала голос, говоривший ей:
— Вели себя везти в Москву; там на Пупышеве, в храме святого Николая, есть образ Божией Матери с надписью: «Утоли моя печали»; молись пред ним, и ты получишь исцеление.
При этих словах явилась ей и сама икона, от которой было обещано исцеление.
Видение кончилось. Больная, лежавшая пред этим как бы без чувств, пробудилась от своего глубокого сна и тотчас же почувствовала в себе какую-то новую жизнь. Промысл всемогущего Бога поддерживал еще ее существование в этом земном мире. Придя в полное сознание, она сообщила о своем дивном видении домашним. Оказалось, что никто из ее родных никогда не бывал в Москве.
Тем не менее просьба больной была удовлетворена: ее привезли в Москву. Отыскали местность, называемую Пупышево, и внесли расслабленную в храм Николая Чудотворца. Больная, осмотрев все иконы, не нашла между ними той, которая явилась ей во сне. Между тем, сопровождавшие больную рассказали местному священнику об ее видении. Тогда священник велел причетникам принести с колокольни все находившиеся там ветхие иконы Божией Матери. Среди них оказалась и икона с надписью: «Утоли моя печали», но она до того была покрыта пылью, что с трудом можно было узнать лик Богородицы. Лишь только этот образ Богоматери был внесен в церковь, как больная, несколько времени от слабости уже не говорившая и не владевшая ни руками, ни ногами, к удивлению сопровождавших ее родных, вдруг воскликнула:
— Она! Она!
Как радостен был этот возглас! Он краток — всего лишь одно слово: «Она!» Но как он содержателен! В нем было положительно все: и вера, глубокая вера в помощь Богоматери, вера, поддерживавшая больную в ее долгом, тяжелом путешествии в отдаленный город; и надежда на исцеление от тяжкого недуга телесного и не менее тяжелых душевных страданий; и любовь, признательная любовь за даруемое здоровье телесное и душевное.
Кратко говоря, это был возглас, идущий из глубины христианской верующей души, это была радость за даруемое Божией Матерью исцеление и в то же время мольба об утолении печали, сокрушающей исстрадавшееся сердце, — молитва при виде чудотворного образа «Утоли моя печали». Она твердо верила в свое исцеление, и Небесная Царица не оставила ее без Своего призрения, но чудесным образом даровала ей здоровье. Вот доказательства этого чуда от иконы «Утоли моя печали». Во-первых, больная не только воскликнула, хотя перед этим, как было сказано, она несколько времени от слабости уже не говорила, но и перекрестилась. Мог ли это сделать человек, уже несколько времени не владевший рукой? Нет. Далее. Когда после молебна больная приложилась к чудотворной иконе Богоматери, она почувствовала в себе столько силы, что без всякой помощи других стала на ноги и потом, без посторонней же поддержки, вышла из церкви св. Николая. Кто не увидит в этом событии помощи свыше? Только по воле Бога расслабленные могут ходить. Наконец, больная вернулась домой совершенно здоровой, и это, несомненно, по милости Царицы Небесной.
Это чудо совершилось 25-го января (по н.ст. — 7 февраля). С тех пор было установлено этот день праздновать в честь иконы «Утоли моя печали».
К началу ХХ столетия в Москве было еще четыре чтимых иконы Богоматери, известных под именем «Утоли моя печали». Они являлись копиями вышеупомянутой чудотворной иконы: в церкви св. Иоанна Предтечи и Крестителя Господня на Покровке; в церкви св. апостолов Петра и Павла на Ново-Басманной; в церкви св. Тихона Амафунтского у Арбатских ворот и в церкви преподобного Сергия у Рогожской заставы.
В настоящее время чтимый образ «Утоли моя Печали» находится в храме святителя Николая в Кузнецах.
Изображение иконы «Утоли моя печали» представляет Божию Матерь, приложившую левую руку к Своей главе, несколько склоненной набок. Общий ее вид как бы говорит о том, что Царица Небесная прислушивается к слезам и умиленным молитвам всех верующих, прибегающих к Ней в своих нуждах, скорбях и печалях. Правой рукой Своей Богоматерь придерживает стопы Предвечного Младенца. Спаситель пред Собой держит в руках, подняв кверху, развернутый свиток, на котором начертаны следующие слова Божественного увещания: «Суд праведен судите, милость и щедроты творите кийждо ко искреннему своему; вдовицу и сира не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите». 
Икона Божией Матери «Утоли моя печали» является поистине чудотворной, а молитва перед ней способна избавить душу человека от губящей страсти или душевной грусти, скорби. Само название образа звучит как добрая, нежная и ласковая музыка для слуха, в которой заключен невероятный и чудотворный смысл.
Утоли болезни многовоздыхающия души моея, Утолившая всяку слезу от лица земли: Ты бо человеком болезни отгониши и грешных скорби разрушаеши. Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение, Пресвятая Мати Дево.
Не ввери мя человеческому предстательству, Пресвятая Владычице, но приими моление раба Твоего, скорбь бо обдержит мя, терпети не могу демонскаго стреляния, покрова не имам, ниже где прибегну, окаянный, всегда побеждаем, и утешения не имам, разве Тебе, Владычице мира, упование и предстательство верных, не презри моление мое, полезно сотвори.
Надеждо всех концев земли, Пречистая Дево, Госпоже Богородице, утешение мое! Не гнушайся нас грешных, на Твою бо милость уповаем, в нас пламень и покаянием ороси изсохшая сердца наша, очисти ум наш от греховных помыслов, приими мольбы, от души и сердца со воздыханием Тебе приносимые. Буди о нас ходатаица к Сыну Твоему и Богу, и отврати гнев Его матерними Твоими молитвами, душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Владычице, утоли болезнь души и тела, утиши бурю злых нападений вражеских, отъими бремя грехов наших, и не остави нас до конца погибнути, и печалию сокрушенная сердца наша утеши, да славим Тя до последняго издыхания нашего. Аминь.