кошмар перед рождеством песня уги буги текст
Перевод песни Oogie Boogie’s Song (The Nightmare Before Christmas)
Oogie Boogie’s Song
Песня Бугимена
You’re jokin’? You’re jokin’? I can’t believe my eyes!
You’re jokin’ me, you’ve gotta be! This can’t be the right guy!
He’s ancient, he’s ugly. I don’t know which is worse!
I might just split a seam now, if I don’t die laughin’ first!
When Mr Oogie Boogies says: «There’s trouble close at hand,»
You’d better pay attention now, ’cause I’m the Boogie Man. 2
And if you aren’t a-shakin’, there’s somethin’ very wrong,
‘Cause this may be the last time you hear the Boogie Song.
Whoo-hoo. (whoo-hoo!
Whoo-hoo. (whoo-hoo!)
Whoo-hoo. (whoo-hoo!)
I’m (He’s) the Oogie Boogie Man!
Well if I’m feelin’ antsy, and I’ve nothing much to do,
I might just put a special batch, of snake and spider stew.
And don’t you know the one thing that would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws, to add a little spice!
Whoo-hoo. (whoo-hoo!)
Whoo-hoo. (oooh!)
Whoo-hoo. (yeah!)
I’m (He’s) the Oogie Boogie Man!
— Release me now or you must face the dire consequences,
the children are expecting me, so please come to your senses.
Hah! You’re jokin’, you’re jokin. I can’t believe my ears.
Would someone shut this fellow up? I’m drownin’ in my tears.
He’s funny, I’m laughin’. You really are too much!
And now, with your permission, I’m going to do my stuff.
— Well, what are you going to do?
— I’m gonna do the best I can.
Ah-hah-hah-haa! Uuh-hu-huu!
Hah! Yeah!
Whooaa!
The sound of rollin’ dice to me is music in the air,
‘Cause I’m a gamblin’ boogie man, although I don’t play fair.
It’s much more fun, I must confess, with lives are on the line.
Not mine of course, but yours old boy, now that’d be just fine.
— Release me fast or you have will have to answer for this heinous act.
Oh brother, you’re something. You put me in a spin.
You aren’t comprehending the position that you’re in.
It’s hopeless, you’re finished, you haven’t got a prayer.
Cause I’m Mister Oogie Boogie, and you ain’t goin’ nowhere.
Ну-ну, кто у нас здесь?
Сэнди Клоз, а? О, я боюсь!
Значит ты тот, о котором все говорят, ахахах!
Вы шутите? Вы шутите? Я не могу поверить свои глазам!
Вы смеетесь надо мной, не иначе! Это не может быть он!
Он стар, он уродлив. Я не знаю, что хуже!
Я могу сейчас просто треснуть по швам, если сначала не умру со смеху!
Когда Мистер Уги Бугис говорит «Близко беда»
Лучше обратить внимание, потому что я Бугимен
Если ты не дрожишь, значит что-то не то
Потому что это может быть последний раз, когда ты слышишь Песню Бугимена
Вуу-ху (Вуу-хуу)
Вуу-ху (Вуу-хуу)
Вуу-ху (Вуу-хуу)
Если мне не спокойно, мне особо нечего сделать
Я могу просто сделать блюдо из змей и пауков
И знаешь ли то единственное, что поможет этому хорошо сработать?
Коротышка Сэнди Клоз, просто добавить специй!
Вуу-ху (Вуу-хуу)
Вуу-ху (Ооох)
Вуу-ху (да!)
Я (Он) Уги Бугимен
— Отпусти меня или ты столкнешься с ужасными последствиями, дети ждут меня, пожалуйста, приди в себя
Ха! Ты шутишь, ты шутишь! Я не верю ушам
Кто-то заткнет этого парня? Я тону в моих слезах
Он забавный, я смеюсь. Это чересчур!
И теперь с твоего разрешения, я займусь свои делом
— Что ты собираешься сделать
— Все, что в моих силах
Ах-ха-аха!Ухухухх!
Ха! Да!
Уууууу!
— Отпусти меня или тебе придется ответить за этот гнусный поступок
О, братишка, ты действительно что-то. Ты веселишь меня
Ты не понимаешь положение, в котором оказался
Оно безнадежно, с тобой покончено, за тебя некому заступиться
Потому что я мистер Уги Бугимен и ты никуда не уйдешь.
Well, well, well, what have we here?
Sandy Claws, huh?
Oh, I’m really scared
So you’re the one everybody’s talkin’ about, ha, ha
You’re jokin’, you’re jokin’
I can’t believe my eyes
You’re jokin’ me, you gotta be
This can’t be the right guy
He’s ancient, he’s ugly
I don’t know which is worse
I might just split a seam now
If I don’t die laughing first
When Mr. Oogie Boogie says
There’s trouble close at hand
You’d better pay attention now
‘Cause I’m the Boogie Man
And if you aren’t shakin’
Then there’s something very wrong
‘Cause this may be the last time now
That you hear the boogie song, ohhh
SEVEN LIZARDS
Ohhh
SEVEN LIZARDS
Ohhh, he’s the Oogie Boogie Man
OOGIE BOOGIE
Well if I’m feelin’ antsy
And there’s nothin’ much to do
I might just cook a special batch
Of snake and spider stew
And don’t ya know the one thing
That would make it work so nice?
A roly-poly Sandy Claws to add a little spice
THREE SKELETONS
Ohhh
OOGIE BOOGIE
Oh, yeah
OOGIE BOOGIE AND THREE SKELETONS
Oh, yeah, I’m (he’s) the Oogie Boogie Man
SANTA
Release me now
Or you must face the dire consequences
The children are expecting me
So please, come to your senses
OOGIE BOOGIE
You’re jokin’, you’re jokin’
I can’t believe my ears
Would someone shut this fella up
I’m drownin’ in my tears
It’s funny, I’m laughing
You really are too much
And now, with your permission
I’m going to do my stuff
SANTA
What are you going to do?
OOGIE BOOGIE
I’m gonna do the best I can
Oh, the sound of rollin’ dice
To me is music in the air
‘Cause I’m a gamblin’ Boogie Man
Although I don’t play fair
It’s much more fun, I must confess
When lives are on the line
Not mine, of course, but yours, old boy
Now that’d be just fine
SANTA
Release me fast or you will have to
Answer for this heinous act
OOGIE BOOGIE
Oh, brother, you’re something
You put me in a spin
You aren’t comprehending
The position that you’re in
It’s hopeless, you’re finished
You haven’t got a prayer
‘Cause I’m Mr. Oogie Boogie
And you ain’t going nowhere Ну, ну, ну, что у нас здесь?
Сэнди Когти, да?
О, я очень боюсь
Таким образом, вы один все это несешь, ха, ха
Вы шучу ‘, вы шучу’
Я не могу поверить своим глазам
Ты шучу «меня, ты должен быть
Это не может быть правильным парнем
Он древний, он некрасиво
Я не знаю, что еще хуже
Я мог бы просто разделить шов прямо сейчас
Если я не умру смеха первого
Когда г-н Oogie Boogie говорит
Там беда под рукой
Вы бы лучше обратить внимание в настоящее время
Потому что я буги Человек
И если вы не затрясло
Тогда есть что-то очень неправильно
Потому что это может быть в последний раз, в настоящее время
То, что Вы слышите песню буги, ооо
СЕМЬ LIZARDS
Оооо, он является Oogie Boogie Man
Oogie БУГИ
Ну, если я чувствую беспокойными
И там ничего «многое предстоит сделать
Я мог бы просто приготовить специальную партию
Змеи и паук тушить
И я не знаю одну вещь,
Это позволило бы работать так хорошо?
Неваляшка Sandy Claws, чтобы добавить немного специй
Oogie БУГИ И ТРИ СКЕЛЕТЫ
О, да, я (он) Oogie Boogie Man
SANTA
Отпустите меня сейчас
Или вы должны столкнуться с тяжелыми последствиями
Дети ждут меня
Так что, пожалуйста, опомнись
Oogie БУГИ
Вы шучу ‘, вы шучу’
Я не могу поверить своим ушам
Будет ли кто-то закрыл этого парня вверх
Я drownin ‘в моих слезах
Это смешно, я смеялся
Вы на самом деле слишком много
А теперь, с вашего позволения
Я собираюсь делать свои вещи
SANTA
Чем ты планируешь заняться?
Oogie БУГИ
Я буду делать все, что могу
О, звук кости Rollin ‘
Для меня это музыка в воздухе
Потому что я Gamblin ‘Boogie Man
Хотя я и не играть честно
Это гораздо больше удовольствия, я должен признаться,
Когда жизнь на линии
Не мое, конечно, но ваш, мальчик
Теперь это было бы просто отлично
SANTA
Отпустите меня быстро или вы должны будете
Ответ на этот гнусный акт
Oogie БУГИ
О, брат, ты что-то
Вы ставите меня в спину
Вы не постигая
Положение, что вы находитесь в
Это безнадежно, как вы закончили
У вас нет молитвы
Потому что я г-н Oogie Boogie
И вы никогда не идет в никуда
Уги:
Так, так, так
Что здесь у нас?
Боюсь, боюсь, боюсь
Некий Санта Клаус
Дак это и есть тот самый ужасный карапуз? хахахаха
Постойте,кончайте, но это же прикол
Какого-то бродягу швырнули мне на стол.
Он старенький, он мерзкий, он выглядит как бомж
Мне страшно не по-детски,ну дядя ты даёшь!
Но если уги Буги тут, то значит быть беде
Фактически старик ты труп, недолго жить тебе
Ты понял что случилось? старик, аллё, подъём!
Давай-ка сделай милость, последний раз споём
Санта:
Сейчас же отпусти меня,тебе же будит хуже
Тебя посадят и казнят,а я детишкам нужен!
Уги:
Ты шутишь, нет ты бредишь
Я не расслышал дед,
клянусь ты вряд ли встретишь сегодняшний рассвет
Прикольно,так круто, детишки не простят
Замри-ка на минуту, пора нам батя в ад
Санта:
Что ты имеешь в виду?
Уги:
Желаю счастья в новом году!
Уги:
Нет жалости, нет страха, рулетка страсть моя,
любого олигарха пущу по ветру я.
Но больше всех эмоций игра на жизнь даёт
Извольте пристегнуться, ведь нам пора в полёт
Санта:
Остановись, ты ответишь за всё!
Уги:
Ну гонит,ну вещает, запутал, испугал
но время истекает и близиться финал
пора забыть про деток, про сказочную муть
Карету мне, карету!Пора в последний путь..хаха Ugi:
So so so
What do we have here?
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
A certain santa claus
Is this the same terrible little one? hahahaha
Wait a minute, but it’s a joke
Some tramp was thrown on my desk.
He is old, he is vile, he looks like a bum
I’m scared not childish, well, you give uncle!
But if Boogie’s hoogie is here, then it means to be in trouble
In fact, you’re an old man, you’re short-lived
Do you understand what happened? old man, hello, rise!
Let’s do mercy, last time we’ll sing
Santa:
Let me go now, it’s worse for you
You will be imprisoned and executed, but the kids need me!