косвенная речь в английском примеры для тренировки

Упражнения на прямую и косвенную речь в английском языке

Сегодня выполняем упражнения на прямую и косвенную речь в английском языке. Вначале предлагаю Вам повторить правила прямая и косвенная речь в английском языке. Надеюсь, вы готовы и мы можем приступить к выполнению упражнений.

В статье есть упражнения на употребление

Косвенная речь упражнения. Утвердительные предложения.

В данной главе выполним indirect speech exercises на перевод утвердительных предложений из прямой речи в косвенную.

Упражнение 1. Change the direct speech into reported speech. Переведите в косвенную речь.

Example “I work hard,” Jillian said.

— Jillian said that he worked hard.

Упражнение 2. Change the direct speech into reported speech. Переведите в косвенную речь.

Example 2: The party finished late. —> He said (that) the party had finished late.

Example 3: I’ll meet them at school. —> He said he would meet them at school.

Упражнение 3. Imagine that you met your friend and he told you something. Writе what he told you.

Example: I haven’t seen you for a long time.—> He told me that he hadn’t seen me for a long time.

Упражнение 4. Перепишите предложения из косвенной речи в прямую.

Example: He said the meeting had finished. —> The meeting has finished.

Косвенная речь упражнения. Вопросительные предложения.

Переходим к упражнениям на отработку перевода вопросительных предложений из прямой речи в косвенную.

Упражнение 5. Imagine that you saw your doctor yesterday because you had a bad headache. Tell your partner what questions the doctor asked.

Example: Do you sleep well?

— The doctor asked me if I slept well.

Упражнение 6. Imagine that a reporter from the local newspaper came to your school yesterday. Report his questions.

Еxample: How long have you studied at this school?

— He asked me how long I had studied at that school.

Упражнение 7. Report the questions.

Example: Are you glad to be back?

— He asked me if I was glad to be back.

Упражнение 8. Report the questions.

— She asked him if he was English.

Упражнение 9. Write reported questions.

— She asked who he was.

Косвенная речь упражнения. Побудительные предложения.

Упражнение 10. Imagine that your mother gave you some instructions. Report them to your partner. Use the sentences below.

She told me to feed the cat.

Упражнение 11. Tell your partner what instructions you have got from different teachers today. Use the sentences below.

— She told us not to be late for the lesson

Надеюсь, вы справились с этими упражнениями по теме Косвенная речь.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

22 Комментариев для «Упражнения на прямую и косвенную речь в английском языке»

Спасибо. Оччень удачные упражнения!

Пожалуйста, собирала для своих учеников)))

Подскажите как перевести в косвенную речь предложение they said «we had booked the room before we left «

they said they had booked the room before they left

Скажите, а ответы ко всем тествм по грамматике есть? с чем сверять?

Елена, к данным упражнениям готовых ответов нет.

Очень хорошие упражнения! Спасибо

Добрый вечер, завтра контрольная) Прошу помощи! Как выполнять подобные предложения?

They lived in a camp when they were on holiday.

My brother got up early this morning.

Li was a famous sportsman.

The couple agreed to meet at six.

Yesterday, I saw Mary in the street.

Sammy arrived by train.

Nicky went home early yesterday.

The kids played tennis in the yard.

Добрый, ну если нужно перевести в косвенную речь, то нужно знать в каком времени глагол говорения, если в настоящем, то изменения нужно по смыслу только делать, а если в прошедшем, то глагол переводить на время назад:

He said they had lived in a camp when they had been on holiday.

He said his brother had got up early that morning.

He said Li had been (was) a famous sportsman.

He said the couple had agreed to meet at six.

He said he had seen Mary in the street the day before.

He said Sammy had arrived by train.

He said Nicky had gone home early the day before.

He said the kids had played tennis in the yard.

У вас предложения в прошедшем времени, следовательно нужно переводить в past perfect (Had+ V3)

Добрый вечер! Мне кажется, здесь опечатка. Проверьте, пожалуйста.

Источник

Упражнения «Косвенная речь» (с ответами)

1. Превратите следующие предложения в косвенную речь, сделав все необходимые изменения.

Н-р: Jack said: “ I am working hard.” (Джэк сказал: «Я много работаю.») – Jack said (that) he was working hard. (Джэк сказал, что много работает.)

I told her: “ You can join us.” (Я сказал ей: «Ты можешь присоединиться к нам.») – I told her (that) she could join us.” (Я сказал ей, что она может присоединиться к нам.)

2. Преобразуйте следующие просьбы и советы в косвенную речь.

Н-р: The doctor said: “Please take a deep breath, Ann.”(Доктор сказал: «Пожалуйста, сделай глубокий вздох, Аня.») – The doctor asked Ann to take a deep breath. (Доктор попросил Аню сделать глубокий вздох.)

Sara: “Don’t forget to buy some juice.” (Сара: «Не забудь купить немного сока.») – Sara reminded not to forget to buy some juice. (Сара напомнила не забыть купить немного сока.)

3. Измените вопросы на косвенную речь.

“ Can you type?” («Ты умеешь печатать?») – The manager asked if I could type. (Менеджер спросил, могу ли я печатать.)

4. Теперь, наоборот, измените косвенную речь на прямую.

Н-р: Peter asked me if I was free. (Питер спросил меня, свободен ли я.) – Peter asked: “ Are you free?”

She wanted to know where I had bought the dictionary. (Она хотела узнать, где я купила словарь.) – She asked: “Where did you buy the dictionary?”

Ответы:

1.

Источник

Reported Speech. Упражнения (уровень 2)

Мы подошли к концу изучения такой важной темы как косвенная речь (Reported Speech). Обойтись без косвенной речи никак невозможно, так же как невозможно изучать английский, не пересказывая тексты. Делайте это как можно чаще, не забывая о согласовании времен, и вы улучшите разговорные навыки автоматически. В заключение, предлагаем выполнить упражнения на косвенную речь в английском языке на уровне advanced. Некоторые упражнения взяты из учебника: Макарова Е.В., Пархамович Т.В., Ухванова И.Ф. Английский язык. Интенсивный курс

Косвенная речь в английском языке. Упражнения Reported Speech Advanced

Содержание:

Перевод предложений в косвенную речь (повторение)

Упражнение 1. Переведите повествовательные предложения в косвенную речь.

Упражнение 2. Переведите общие вопросы в косвенную речь.

Упражнение 3. Переведите специальные вопросы в косвенную речь.

Упражнение 4. Переведите повелительные предложения в косвенную речь.

Упражнение 5. Найдите ошибки в предложении.

Упражнение 6. Прочитайте диалог.

A.: Excuse me? В.: Yes…
A.: This chicken is underdone.
В.: What do you mean?
A.: It’s not cooked.
В.: Yes, it is.
A.: No, it isn’t.
В.: Look, that’s how we always serve it.
A.: Well, I don’t want it. And I won’t pay.
В.: You’ll pay whether you eat it or not.
A.: In that case, I want to see the manager.
В.: I’m the manager.

Используя косвенную речь, расскажите о ситуации. Напри­мер, начните так:
«I ordered the chicken. It wasn’t properly cooked. I told the waiter…»

Упражнение 7. Прочитайте текст и перепишите его, используя прямую речь.

Косвенная речь в английском языке. Упражнения (advanced)

Упражнение 8. Переведите предложения ниже в косвенную речь, используя глаголы: ask, beg, congratulate, thank, insist, offer, object, refuse, invite, suggest, complain, remark, wish.

1.“Please, please, do as I say”, I said.

2. Peter, “I will pay.”
Alec, “Oh, no you mustn’t”.
Peter, “I insist on paying”

3.“Hurray, I’ve passed my exam!”
“Congratulations”, — I said.

4.“Many happy returns of the day”, we said.
“Thank you,” said the boy.

5.“Let us wait here till the rain stops,” I said.

6.“Oh, I’ve hit my thumb with the hammer!” Peter cried.

7.“Have an apple,” Mary said. – “No, thanks,” I replied.

8.“What about going for a walk?” he said. – “It’s quite fine now.”

Упражнение 9. Переделайте предложения с прямой речью в предложения с косвенной речью, используя глаголы: advise, remind, warn, invite, ask, encourage.

Упражнение 10. Прочитайте совет врача и переведите его на английский язык.

Медсестра спросила меня, ожидаю ли я доктора Грея, и пригласила меня к нему в кабинет (surgery).

Доктор Грей улыбнулся мне и спросил, что меня беспокоит. Я сказал, что ужасно переутомлен (be run down). Он спросил меня, поздно ли я ложусь спать (stay up late), и я сказал, что нет. Он поинтересовался, почему я не соблюдаю нормальный режим (keep regular hours), и я объяснил, что почти каждый вечер я встречаюсь с друзьями.

Доктор захотел узнать, как я провожу время, и я сказал, что в основном (mostly) я хожу на вечеринки. Тогда доктор спросил меня, удается ли (have the chance) мне отдохнуть (to recover) в выходные дни, но я вынужден был признать (admit), что в выходные дни наши вечеринки длятся всю ночь.

Он спросил меня, курю ли я, и когда я сказал, что курю, доктор спросил меня, сколько сигарет в день я выкуриваю. Он был поражен, когда услышал мой ответ.

Тогда врач спросил меня, занимаюсь (take) ли я гимнастикой для поддержания своего здоровья (to keep fit). Я ответил, что для этого у меня нет времени.

«Вы поджигаете свечу (burn the candle) с обоих концов,»- сказал доктор Грей и добавил: «но я завидую вам, что вы так весело проводите время.»

Упражнение 11. Передайте в косвенной речи цитаты известных людей. Запомните три из них.

Упражнение 12. Перепишите шутку в прямой речи.

One day, when Jack the Patient came home from work he found his wife very annoyed about something.

Упражнение 13. Перепишите шутки в косвенной речи, не забывая про подчеркнутые слова.

— Mummy, why is it cold today?
— It is winter now. It’s always cold in winter.
— But why is it always cold in winter?
— Oh, Susan, I didn’t ask my mother so many questions.
— Now I understand why you can’t answer my questions!

Susan asked her mother …. Her mother answered …. Susan asked again …. Susan’s mother got angry and exclaimed that…. Susan came to the conclusion that….

— Daddy, can you write in the dark?
— Of course, I can.
— Then turn off the light and sign my report card (дневник), please.

Susan wondered …. Her father answered …. Then she asked him to ….

The client: It’s the most terrible fish I’ve ev­er eaten. Bring me the fish I ate in this restaurant last week.
The waiter: Sorry, sir, but it’s the same fish.

Вill: I broke off my engagement with Mary two months ago.
Tom: But why? Have you told her about your rich uncle?
Bill: Yes, I have. She’s my aunt now.

Teасher: Why are you late this morning, Jack?»
Jack: I pressed the toothpaste so hard that it took me half an hour to get the paste back into the tube.

Вill: I saw the doctor last Monday about my loss of memory.
Tom: What did he do?
Bill: He made me pay in advance.

Kate: What did you hear at the opera yesterday?
Jane: All sorts of things: Oleg is going to Lon­don next month, Boris passed his exam last week, Ann took the first place in the literature Olympiad two days ago.

The tourist: Are you sure there are no croco­diles here?
The guide: Yes, I am. We haven’t found any crocodiles here.
The tourist: I think I can have a swim in this river tomorrow. And what makes you think there are no crocodiles in this place?
The guide: They are afraid of the sharks.

Mrs Worry: Does your son smoke?
Mrs Calm: No, he doesn’t.
Mrs Worry: Does he go out late?
Mrs Calm: No, he doesn’t. He went to bed after dinner yesterday.
Mrs Worry: What is he doing now?
Mrs Calm: He is watching cartoons.
MrsWorry: Oh, he is an ideal son. How old is he?
Mrs Calm: Three years old today.

Mr Green: Last month a grain of sand got into my wife’s eye and she had to go to a doctor. I had to pay two hun­dred dollars for it.
Mr White: That’s nothing, last week a fur coat got into my wife’s eye and I had to pay two thousand dollars for it.

В заключение, устный тренинг по теме «Косвенная речь в английском языке. Reported Speech (advanced)».

Упражненеие 14. Переведите предложения, запомните свой ответ и проверьте себя.

Поздравляем! Вы закончили тему «Косвенная речь в английском языке». Упражнения выполнены и вы можете продолжать изучение других разделов грамматики уровня intermediate.

ОТВЕТЫ

Для получения доступа, пожалуйста, оформите подписку «ОТВЕТЫ»

Источник

Новые видео уроки каждую неделю

ОБ АВТОРЕ

НАШ КАНАЛ

разделы

Упражнения на косвенную речь в английском языке

При необходимости повторите правила образования косвенной речи (согласование времен).

Для максимально эффективного усвоение языка выполняйте упражнения вслух устно.

Упражнение 1. Переведите предложения с прямой речью в косвенную (простые примеры)

Прочитайте предложение с прямой речью и постройте вслух предложение с косвенной. Для проверки вашего ответа нажмите на предложение с прямой речью и вы увидите ответ.

Пример: Tom: «I am doing my homework right now». → Tom said (that) he was doing his homework right now.

Упражнение 2. Переведите предложения с прямой речью в косвенную (простые примеры)

Упражнение 3. Согласование времен в вопросительных предложениях, повелительных и исключениях (средние и сложные примеры)

Переведите предложения с прямой речью в косвенную.

Пример: Tom: «I am doing my homework right now». → Tom said (that) he was doing his homework right now.

Упражнение 4. Переведите на английский язык

Переведите предложения с косвенной речью с русского на английский.

Источник

Reported Speech. Упражнения (уровень 1- для начинающих)

Вы изучили Reported Speech (правила для начинающих) и теперь приступаете к закреплению темы «Reported Speech». Упражнения разделены по разделам:

Reported Speech. Упражнения (уровень 1)

Начнем с относительно простых упражнений на Reported Speech в настоящем времени. Вы будете переводить утвердительные и вопросительные предложения. Вспомните Правила 1-4.

Перевод предложений в косвенную речь в настоящем времени

Упражнение 1. Переведите утвердительные предложения в косвенную речь.

Упражнение 2. Переведите вопросительные предложения в косвенную речь.

Упражнение 3. Переведите вопросительные предложения в косвенную речь.

Repoted Speech. Упражнения на перевод предложений в косвенную речь в прошедшем времени

Теперь переходим к более сложному уровню — переводу в косвенную речь предложений в прошедшем времени. Вы помните правило 5 на согласование времен? Прежде чем приступить к выполнению упражнений, рассмотрим, есть ли согласование времен в русском языке.

ПРИМЕРЫ согласования времен в английском языке

1.Не lives in New York. – Он живет в Нью Йорке.
I knew that he lived in New York. – Я знал, что он живет в Нью Йорке.

2.Mother is sleeping. – Мама спит.
I thought that mother was sleeping. – Я думал, что моя мама спит.

3.He bought a new car. – Он купил новую машину.
I heard that he had bought a new car. – Я слышал, что он купил новую машину.

Проанализируйте приведенные выше примеры и ответьте на вопрос:

Некоторые упражнения из этой статьи взяты из замечательного пособия Ю.В. Голицынского. Вы можете купить пособие — Английский язык. Грамматика. Сборник упражнений — Голицынский Ю.Б. | Купить книгу с доставкой | My-shop.ru

Упражнение 4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление времен в русском и английском языках.

Перевод утвердительных предложений в косвенную речь (Reporting Statements)

Упражнение 5. Измените предложения по образцу, используя косвенную речь.

Образец: It is a nice place to go. — He said (that) it was a nice place to go.

1. The fish is very good. 2. I’ll have a chicken. 3. The chicken is not properly cooked. 4. I’m very sorry. 5. I’ll get you another book. 6. We come here quite often. 7. I’ll never come here again. 8.I have seen this film. 9. We visited this place on Monday. 10. It was raining heavily all day yesterday.

Упражнение 6. Перепишите следующие предложения в прошед­шем времени. Примените правило 5, то есть согласуйте время главного и придаточного предложения.

1. My uncle says that he has just come back from Cyprus. 2. He says that he has spent a fortnight (two weeks) in Cyprus. 3. He says that it did him a lot of good. 4. He says that he has got a good tan. 5. He says that his wife and he spent most of their time on the beach. 6. He says that they did a lot of sightseeing. 7. He says that he has a good camera. 8. He says that he took a lot of photos while travelling in Cyprus. 9. He says that he will come there again. 10. He says that he will bring and show us the photographs he took during his stay in Cyprus.

Упражнение 7. Перепишите следующие предложения в прошед­шем времени. Обратите внимание на зависимость времени придаточного дополнительного предложения от времени главного (взято из учебника Ю.В.Голицынского).

1. Mike says he is sure Ann and Kate will be excellent guides. 2. He says they have made good progress in English. 3. Oleg says that some English students will come to pay a visit to their school and he will probably have to act as an interpreter. 4. Ann says she has just met Boris in the street. 5. She says Boris told her a lot of interest­ing things about his travels in the South. 6. Nick says he is going to the hotel to see his friends, who have just arrived in St Petersburg from the United States of America. 7. He says they have not been in their beloved city for a long time. 8. He says they were friends at school. 9. He says he will take them to the theatre on Sunday. 10. They say they will write him a letter when they return home.

Упражнение 8. Употребите следующие предложения как прида­точные дополнительные, в роли главных используя предложения, данные в скобках. Сдвигайте времена в соответствии с правилом согласования времен (взято из учебника Ю.В.Голицынского).

Упражнение 9. Передайте следующие повествовательные предложения в косвенной речи.

1. Oleg said, «My room is on the this floor.» 2. He said, «I am sure she will ring me up tomorrow.» 3. Michael said, «I saw them at my parents’ house last year.» 4. He said, “I haven’t seen my cousin today.» 5. She said, «I didn’t go shopping yesterday.» 6. Tom said, «I have already had breakfast here, so I am not hungry.» 7. He said, «I received a letter from him a week ago.» 8. «I am going to the theatre tonight,» he said to me. 9. Mike said, «I spoke to Mr Brown this morn­ing.» 10. I said to them, «Now I can give you her mobile number.»

Упражнение 10. Передайте следующие повествовательные пред­ложения в косвенной речи (взято из учебника Ю.В.Голицынского).

1.The woman said to her son, «I am glad I am here.» 2. Mike said, «We have bought these books today.» 3. The teacher said to me, «Now I can read your translation.» 4. «This man spoke to me on the road,» said the woman. 5. «I can’t explain this rule to you,» my classmate said to me. 6. The teacher said to the class, «We shall discuss this subject tomorrow.» 7. She said, «You will read this book in the 9th form.» 8. Nellie said, «I read ‘Jane Eyre’ last year.» 9. «My friend lives in Moscow,» said Alec. 10. «You have not done your work well,» the teach­er said to me.

Перевод вопросительных предложений в косвенную речь (Reporting Yes/No Questions & Reporting Special Questions)

Упражнение 11. Передайте следующие специальные вопросы в косвенной речи (взято из учебника Ю.В.Голицынского).

1.Mother said to me, «Who has brought this par­cel?» 2. He said to her, «Where do you usually spend your summer holidays?» 3. Ann said to Mike, «When did you leave London?» 4. She said to Boris, «When will you be back home?» 5. Boris said to them, «How can I get to the railway station?» 6. Mary asked Tom, «What time will you come here tomorrow?» 7. She asked me, «Why didn’t you come here yesterday?» 8. She asked me, «What will you do tomorrow if you are not busy at your office?» 9. I said to Nick, «Where are you going?» 10. I said to him, «How long are уou going to stay there?» 11.I said to him, «How long will it take you to get there?» 12. Pete said to his friends, «When are you leaving St. Petersburg? 13. He said to them, «Who will you see before you leave?» 14. They said to him, «What time does the train start?» 15. I asked Mike, «What will you do after dinner?» 16. I asked my uncle, «How long did you stay in the Crimea?» 17. Ada said to me,»Where did you see such trees?» 18. I said to Becky, «What kind of book has your friend brought you?»

Упражнение 12. Передайте следующие общие вопросы в косвенной речи (взято из учебника Ю.В.Голицынского).

1.I said to Mike, «Have you packed your bags?» 2. I said to Kate, «Did anybody meet you at the station? » 3. I said to her, «Can you give me their address?» 4. I asked Tom, «Have you had breakfast?» 5. I asked my sister, «Will you stay at home or go for a walk after dinner? » 6. I said to my mother, «Did anybody come to see me?» 7. I asked my sister, «Will Nick call for you on the way to school? » 8. She said to the young man, «Can you call a taxi for me?» 9. Mary said to Peter, «Have you shown your photo to Dick?» 10. Oleg said to me, «Will you come here tomorrow?» 11. He said to us,»Did you go to the museum this morning?» 12. I said to Boris, «Does your friend live in London? «13. I said to the man, «Are you living in a hotel?» 14. Nick said to his friend, «Will you stay at home?» 15. He said to me,»Do you often go to see your friends? » 16. He said to me, «Will you see your friends before you leave St. Petersburg?» 17. Mike said to Jane, «Will you come to the railway station to see me off?» 18. She said to me, «Have you sent them a tele­gram? » 19. She said to me, «Did you send them a telegram yesterday?»

ПРИМЕРЫ
He asked, «Are you going to London?» and she answered, «Yes». — He asked if she was going to London and she answered that she was.

He asked, «Are you meeting him soon?» and I answered, «No». — He asked if I was meeting him soon and I answered that I was not.

Упражнение 13. Переведите общие вопросы и ответы на них в косвенную речь.

Перевод повелительных предложений в косвенную речь (Reporting Commands)

Упражнение 14. Передайте следующие повелительные предложе­ния в косвенной речи.

1. The teacher said to me, «Hand this note to your parents, please.» 2. Oleg said to his sister, «Put the letter in an envelope and give it to Kate.» 3. «Let us help Henry with this work,» said Robert. 4. «Please bring me some fish soup,» he said to the waitress. 5. «Don’t worry over such a small thing,» she said to me. 6. «Please don’t mention it to anybody,» Mary said to her friend. 7. «Promise to come and see me,» said Jane to Alice. 8. He said, «Let us come here tomorrow».

Упражнение 15. Передайте следующие повелительные предложе­ния в косвенной речи.

Упражнение 16. Передайте косвенные вопросы в прямой речи.

Упражнение 17. Передайте предложения в прямой речи.

Упражнение 18 (заключительное). Передайте в косвенную речь диалог между Красной шапочкой и волком.

The wolf, “What have you got in the basket?”

The girl, ”I have got a cake and some butter in it.”

The wolf, ”Where will you leave your basket?”

The girl, “I will leave it in my Granny’s house”

The wolf, ”Does your Granny live far from here?”

The girl, ”No, she doesn’t.”

The wolf, “Who has made such a nice red cap for you?”

The girl, “My Granny has. She made it last summer.”

The wolf, “Don’t hurry, Little Red Riding Hood (Красная шапочка)! Gather some flowers.”

Reported Speech. Упражнения на согласование времен (Sequence of Tenses)

Упражнение 19. Переведите на английский язык.

1. Я не знал, что вы заняты. 2. Он сказал, что знает три иностранных языка. 3. Он сказал вам, когда вернется? 4. Он ска­зал вам, что будет очень занят сегодня? 5. Он спросил нас, сколько времени у нас обычно уходит на то, чтобы добраться до работы. 6. Я уверен, что вы скоро будете здоровы. 7. Он сказал, что не смо­жет сделать эту работу, так как у него нет времени. 8. Он сказал, что никогда не был в Париже. 9. Я слышал, что вы уезжаете из Москвы. 10. Он ответил, что освободится, как только закончит переводить статью.

Упражнение 20. Переведите на английский язык.

Вы закончили изучение темы «Reported Speech» на уровне 1 — для начинающих изучать эту непростую тему. 20 упражений помогли вам закрепить основные правила перевода разных видов упражнений из прямой речи в косвенную.

Вы можете переходить к изучению другой темы или совершенствоваться далее. Всем успехов!

Источник