принт огурцы на ткани
История узора пейсли — знаменитого «огуречного» принта с Востока
Кажется, знаменитый «индийский огурец» как узор сейчас переживает новый виток популярности — на его основе уж очень многие известные марки успели выпустить совершенно разные формы одежды. Чтобы носить такие вещи со знанием дела, FURFUR решил вспомнить основные моменты в истории этого рисунка.
История происхождения узора
Пейсли, индийский огурец, или, если совсем точно, бута — узор очень древний. Вероятно, впервые он появился в империи Сасанидов — древнем государстве, с 224 по 651 год нашей эры находившемся на территории современных Ирака и Ирана. Благодаря торговым связям ткани с этим узором распространились по всей средней Азии и попали даже в Индию и Африку. В Европу же «огурцы» попали как раз из Индии в XVII веке благодаря британским колонистам. Спрос на экзотическую индийскую ткань оказался таким высоким, что предприимчивые европейцы стали ткать полотна с «огурцами» сами. Небольшой шотландский городок Пейсли вообще полностью направил все ресурсы на производство ткани в индийском стиле и благодаря этому остался в веках — но уже как название самого узора.
В том, что же из себя на самом деле представляет пейсли, единого мнения нет. По одной из версий, это цветочный мотив, совмещенный с силуэтом кипариса — символа жизни в зороастризме. Другой вариант происхождения — стилизованные языки пламени, также символизирующие жизнь. Возможно и происхождение от ореха кешью, являвшегося символом плодородия. В Индии распространено мнение, что «огурцы» изображают семена мангового дерева. В любом случае — какую теорию не возьми — речь идет о жизни и плодородии. Некоторые ухитряются рассмотреть в пейсли даже сперматозоиды — но, учитывая древность узора, эта версия крайне сомнительна.
Появление пейсли в Европе и США
Первым популярным товаром с рисунком пейсли в Европе были кашемировые шали из индийского региона Кашмир. Они были крайне дорогими, и позволить себе их могли только обеспеченные аристократы. В начале XIX века шотландские мастера научились ткать «огурцы» на жаккардовых ткацких станках — и шали с пейсли стали более массовым продуктом. Правда, они уже были не кашемировыми, а из овечьей шерсти или шелка, да и цветов было значительно меньше, чем у аутентичного индийского товара.
Еще чуть позже пейсли начинают печатать на хлопке, и узор перестает быть роскошью, и уже к 1870-м годам «огурцы» не то чтобы совсем выходят из моды, но скорее перемещаются в область обыденного.
В 1970-Х ПЕЙСЛИ ВНЕЗАПНО СТАЛ АТРИБУТОМ ХИППИ-ДВИЖЕНИЯ – В ОСНОВНОМ БЛАГОДАРЯ BEATLES, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗЛИ ИЗ СВОЕГО ЗНАМЕНИТОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ИНДИЙСКИЙ КОЛОРИТ
Такое положение сохранится до семидесятых годов XX века, когда пейсли внезапно становится неотъемлемым атрибутом хиппи-движения. Произошло это большей частью благодаря The Beatles, которые привезли индийский колорит из своего путешествия в Ришикеш к гуру Махариши.
Внезапно «огурцы» появляются везде: на Роллс-Ройсе Джона Леннона, на рубашках с огромным воротником, на клешеных брюках, на подкладках пиджаков и на самих пиджаках, женских платьях и детских колясках.
Время психоделической революции проходит, но «огурцы» остаются символом бунтарского духа. Постепенно пейсли перенимают в свой визуальный словарь уличные группировки — разноцветные банданы с «огурцами» становятся способом отличить своих от чужих. В ЛГБТ-сообществе в то же время цветные банданы, повязанные справа или слева на ремень, помогают геям не только определить в толпе себе подобных, но и сразу же заявить о сексуальных предпочтениях. «Огурцы» и банданы становятся настолько взаимосвязанными понятиями, что и сейчас узор пейсли часто называют bandana print.
1980-е, 1990-е и начало 2000-х пейсли проводят в легком забвении, периодически всплывая в одежде каких-нибудь рок-музыкантов. Исключение составляют с 1984 года и по сей день стабильно выпускающая одежду с «огурцами» итальянская марка Etro, а также классические английские галстуки и шарфы. Галстуки ancient madder из печатного шелка часто украшены принтом из «огурцов» и являются классическим элементом тридцатых годов XX века.
«Огурцы» и банданы становятся настолько взаимосвязанными понятиями, что и сейчас узор пейсли часто называют Bandana print.
Узор пейсли сегодня
Сейчас пейсли переживает новый расцвет. Еще в середине двухтысячных стритвер-марка The Hundreds выпустила черную куртку с капюшоном и белыми «огурцами», которая сейчас считается коллекционной. Но самые крутые парни раскрашивали каждый «огурец» вручную.
В этом году c рисунком пейсли Vans выпустили кеды, Undefeated — кепку, Opening Ceremony совместно с Adidas — целую коллекцию одежды и обуви, Herschel — рюкзаки, а Fred Perry вместе с известным производителем галстуков Drake’s — серию поло и рубашек. Учитывая появление пейсли на дорожках во время модных показов в этом году, можно предположить, что летом нас ждет новая волна увлечения «огурцами». В конце концов, не всем же носить камуфляж.
Узор пейсли: как носить знаменитый «огуречный» принт
Пейсли, он же турецкий огурец, можно смело назвать одним из самых древних и при этом весьма популярных и в наши дни орнаментов!
Пейсли — один из тех восточных орнаментов, которые не кажутся слишком вычурными или экзотичными, легко адаптируются к любой цветовой гамме и никогда не выходят из моды. Он не связан сезонными условностями и органично смотрится и в летней одежде, и в более теплой, но, надо признать, в нежной весенней палитре нашей новой коллекции «Приметы весны» пейсли смотрится особенно эффектно!
ВОСТОЧНЫЕ ОГУРЦЫ И ГДЕ ОНИ ПРОИЗРАСТАЮТ
У орнамента, впоследствии украсившего собой психоделические платья 60-х, рубашки «битлов», русские платки, британские обои и наряды от кутюр, невероятно древняя история: он был распространен в Персии и Иране в III—VII вв. нашей эры! В то же время он начал постепенное завоевание многих других восточных стран, поэтому сегодня можно встретить и такие названия как «турецкие огурцы» или «индийские огурцы», хотя изначально он назывался «бута» (с ударением на последнюю гласную).
Персидский ковер с узором пейсли
Любопытный факт: растение индийский огурец, момордика, действительно существует и даже по своему окрасу и форме отдаленно напоминает об узоре пейсли, однако в действительности узор был в стародавние времена вдохновлен вовсе не огурцами.
Что касается названия «пейсли», то оно появилось намного позже: в XVII в. спрос на индийские ткани, в том числе с этим орнаментом, пользовались невероятным спросом, но их дороговизна вынуждала торговцев искать способы отказаться от иностранных закупок и наладить производство популярного товара на родине. Небольшой шотландский город Пейсли и вовсе превратился в одну огромную фабрику по производству тканей в индийском стиле, и так заслужил свое место в истории.
Платье XVIII в., Россия, шаль XIX в., Англия
До начала XIХ века пейсли ассоциировался с чем-то статусным, в частности, из-за дорогих индийских кашемировых шалей, украшенных этим узором. В течение XIХ века узор становился все более массовым, особенно, когда его начали набивать на дешевых хлопковых тканях, что и привело в итоге к закату его популярности.
Коллекция деревянных набоек
Вторую жизнь пейсли обрел уже во второй половине прошлого века, когда он вдруг стал важным культурным символом движения хиппи! В те годы от «огурцов» буквально некуда было деваться: детские коляски, ремни, банданы, галстуки, брюки и даже Роллс-Ройс Джона Леннона. Ну, а в 1980-ых итальянский дом моды Etro сделал «огурец» своим фирменным знаком, открыв ему дорогу на подиумы.
КАК НОСИТЬ ОРНАМЕНТ ПЕЙСЛИ СЕГОДНЯ?
Пейсли бывает очень разным: размашисто-грубоватым и ярким, деликатным и детализированным, активным и фоновым. Поэтому многое будет зависеть от того, какого эффекта вы хотите добиться. Однако стоит учитывать, что женщинам крупного телосложения больше подходят мелкие или средние «огурцы» в спокойной цветовой гамме, иначе фигура может казаться тяжелее, чем на самом деле. Хрупкие и стройные могут смело поэкспериментировать и со сложными детализированными мотивами, и с яркой цветовой гаммой.
Даже в относительно мягкой палитре пейсли остается достаточно броским орнаментом, что, как правило, затрудняет возможность его комбинирования с другими принтами. Если вы не хотите перегружать образ, то, безусловно, лучше дополнять его однотонными тканями, но в рамках стиля бохо и этнических мотивов в целом, можно пойти и в сторону усложнения! Пейсли можно комбинировать c цветочными рисунками, геометрическими элементами, например, с горохом или полоской.
В наступившем году пейсли появляется как в коллекциях весна-лето’2020, так и в осенне-зимних, причем не только Etro, для которого пейсли остается знаковым, но и, например, у Max Mara в нежнейшем пастельном исполнении или в круизной коллекции Isabel Marant в холодном и строгом монохроме.
Max Mara, Isabel Marant
Интересная интерпретация пейсли встречается в осенней коллекции Tory Burch, а Alice + Olivia на осень предлагает настоящую бохо-классику этого узора.
Tory Burch, Alice + Olivia
Сомнений быть не может, в этом году пейсли действительно на волне! Напоследок предлагаем вам полюбоваться на нежнейшее ажурное платье от Zimmerman, которое буквально завораживает, воспевая красоту этого древнего узора.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
История пейсли
Индийскому, или, как его еще называют, турецкому, огурцу совершенно не удается соблюдать нейтралитет. Этот затейливый и прихотливый узор либо является символом старомодности, либо находится в списке главных трендов. Сейчас пейсли переживает очередной виток популярности, что не может не радовать. Ведь лето и восточные мотивы отлично сочетаются друг с другом. Чтобы носить вещи с пестрым принтом со знанием дела, обращаемся к истории этого рисунка.
Восточный экспресс
Пейсли — узор очень древний. Точную дату и место его появления отследить практически невозможно. Самая распространенная версия гласит, что впервые этот рисунок появился в империи Сасанидов. Это древнее государство находилось на территории современных Ирака и Ирана с 224 по 651 год нашей эры. Благодаря тому, что на Востоке были очень хорошо развиты торговые пути, ткани, на которые был нанесен этот принт, быстро распространились по всей Азии, Индии и даже дошли до Африки. В Европу они попали через Индию в XVII веке вместе с трофеями британских колонистов. Отсюда и популярное название «индийский огурец».
Окно в Европу
Среди европейской знати «огуречные» мотивы вызвали большой интерес, как и все непривычное и экзотичное. Первым популярным товаром с этим замысловатым рисунком стали кашемировые шали, привезенные из региона Индии Кашмир. Это были дорогостоящие вещи, позволить себе которые могли только обеспеченные люди. Несмотря на высокую стоимость, спрос на них все равно был. Поэтому предприимчивые мастера стали пытаться ткать материал с этим принтом самостоятельно. Преуспели в этом деле ремесленники небольшого шотландского городка Пейсли, когда в начале XIX века освоили жаккардовые станки. Они направили все свои силы и ресурсы на производство индийских шалей, чем и прославились. Правда, в отличие от оригинальных кашемировых моделей, последние были сшиты из шерсти или шелка. А это означало, что и цена на них была ниже. Вскоре пейсли начали печатать на хлопке, и вещи с этим узором перестали быть чем-то особенным.
Символ жизни
Единого мнения о том, что же из себя на самом деле представляет пейсли, нет. Одни считают, что это цветочный мотив, совмещенный с силуэтом кипариса — символа жизни в зороастризме. Другие видят в этих хитросплетениях языки пламени, которые также являются метафорой жизни. Существует версия, что на рисунке изображен орех кешью, ассоциирующийся на Востоке с плодородием. Кстати, именно там этот принт получил свое первое название — «бута». Также распространено мнение, что «огурцы» изображают семена мангового дерева, проросшие бобы, бутоны хлопка. Так или иначе, все эти теории гласят об одном: вдохновением этому узору послужила сама жизнь и богатый урожай. В Индии считают, что подобная форма — один из символов движения, развития, энергии. Именно поэтому такой орнамент украшает национальный свадебный наряд невесты.
Закат славы
Благодаря техническому прогрессу и, как следствие, массовому производству тканей с принтом пейсли, к 1870-м годам «огурцы» полностью перешли в категорию обыденного. Появление жаккардового станка, о котором было сказано чуть ранее, привело к тому, что каждая женщина из рабочего класса могла себе позволить хотя бы одну столь популярную прежде шаль с орнаментом. Наступило время, когда не только богатые дамы в роскошных гостиных, но и прачки, и горничные на улицах накидывали на свои плечи палантины, украшенные знаменитым индийским узором. Так долго продолжаться не могло, поэтому совсем скоро элита отказалась от подобных аксессуаров. Тогда шали пейсли перестали быть предметом вожделения и для широких масс. Так кончилась слава «огуречного» принта в XIX веке.
The Beatles и второе пришествие пейсли
Но почти спустя столетие случилось второе пришествие восточного орнамента в мир моды. Во время сексуальной революции 1960-х, когда длина юбок начала подниматься все выше колена, принты на платьях стали все более смелыми, а свежие тренды принялись диктовать не буржуа и аристократы, а звезды рок-н-ролла, о пейсли снова вспомнили. Случилось это с легкой руки участников группы The Beatles. Вдохновленные поездкой в Индию и восточными мотивами, четверо из Ливерпуля привезли весь этот колорит в Европу. Под впечатлением, Джон Леннон даже украсил свой роллс-ройс этим принтом. Вслед за музыкантами рубашки с пестрыми «огуречными» узорами, которые со временем были причислены к символам британского рока, стали носить фанаты квартета, а вскоре и все остальные. Пейсли поселился на сорочках с гигантскими воротниками, отворотах расклешенных брюк, на подкладках блейзеров и на самих блейзерах, женских сарафанах и детских комбинезонах. Каждая уважающая себя модница уже не могла представить себя без вещицы с популярным орнаментом.
И вашим и нашим
Дети цветов также черпали вдохновение в восточной эстетике. Хиппи наряжались в расслабленные красочные одежды. Поэтому пейсли вписался в их философию стиля идеально. Ближе к 70-м индийский орнамент принялся завоевывать подиумы. Ведущие дизайнеры вовсю эксплуатировали «огуречную» тематику, предлагая уникальные вещи с этим узором для элиты. Так, по прошествии столетия, колесо истории сделало полный круг, и индийский принт стал снова популярен среди всех слоев населения.
Голосами улиц
ДНК бренда
Подтвердил и укрепил популярность узора дом моды Etro, сделавший этот орнамент своим фирменным знаком. Начиная с 1981 года итальянский бренд каждый сезон выпускает коллекции одежды и аксессуаров, украшенные вариациями на тему восточного «огурца». Кстати, сам основатель марки Джироламо Этро, будучи известным знатоком живописи и старинных тканей, настаивает на том, что знаменитый принт произошел вовсе не от огурца, а является стилизованным под кокон пальмовым деревом.
Сезон огурцов
Нельзя однозначно сказать, что пейсли вернулся в моду. Благодаря вкладу Etro он ее и не покидал. Но то, что сейчас этот пестрый принт переживает новый виток популярности, это точно. Этим летом «огурцы» расцвели не только на грядках, но и на подиуме. Восточная тематика стала одной из ключевых тем, вдохновлявших дизайнеров. Этнические орнаменты украсили яркие шелковые платки и платья, сшитые из них, сложносочиненные образы из ярких блуз, юбок и блейзеров. Оду индийскому узору спели этим летом и Chloе, и Gucci, и Paco Rabanne, и другие марки. Настало наше время провести сезон под знаком пейсли.
Фото: Mango, H&M, Reserved, Zara, Finn Flare, Zarina, «Снежная Королева»,Stradivarius
Фото на обложке: H&M
Цены действительны на момент публикации. Актуальные цены можно узнать в магазинах указанных брендов.
Пейсли — орнамент в одежде, актуальный «огуречный» принт Востока
Не даром считается, что новое – это хорошо забытое старое. Этот постулат в полной мере относится к узору, который то возникает на пике моды, то снова предается забвению модными дизайнерами одежды. Рисунок пейсли — не только значимый элемент этнического стиля и хиппи эстетики. Это еще и популярный принт, широко используемый в классической одежде.
Стилисты смело наносят этот узор не только на легкие шифоновые блузы. Ими украшают шарфы, шали, вечерние туалеты, костюмы и даже верхнюю одежду. «Огуречные» мотивы сегодня присутствуют в аксессуарах и обуви. Принт пейсли – узор унисекс, который с успехом используется в одежде как женщин, так и мужчин.
Цикличная популярность принта объясняется и его универсальностью. Наряды с таким рисунком могут носить люди разных комплекций. Цветотип внешности также никоим образом не влияет на выбор такой расцветки.
Что такое пейсли
Узор пейсли визуально представляет собой с заостренным и загнутым вверх концом каплю. У него несколько других названий. Его именуют восточным, турецким или индийским огурцом, манго, турецким бобом. Классический вариант пейсли орнамента – многоцветный, состоящий из множества деталей. Современные альтернативы допускают монохромность изображения. Можно встретить как мелкие версии исполнения, так и достаточно крупные экземпляры рисунка.
Орнамент с «индийскими огурцами» может состоять из их переплетений или быть одиночным и редким. Его изображение бывает схематичным или с тщательной прорисовкой деталей. Рисунок пейсли на одежду наносят в контрастных цветах или соблюдая правила сочетаемости оттенков.
Значение «огуречного» принта
Несмотря на кажущуюся незамысловатость, такое изображение имеет скрытый смысл. В древности «огурцы» на Востоке считались символом:
В связи с этим царские наряды и их регалии расписывали именно рисунком пейсли. Свадебные платья новобрачных в Индии также несли на себе каплевидный узор, символизирующий достаток и благополучие.
Существует немало интерпретаций толкования рисунка. В каждом из них также заложена своя конкретная идея. Именно из-за этих различий исследователи вопроса расходятся во мнениях относительно аутентичности названия принта пейсли.
Одна из версий связывает изображение с кипарисовым листом вместе с черешком и закрепляет за ним обозначение «персидский кипарис». Название «слеза Аллаха» возникло благодаря схожести изображения со слезой. Из-за того, что абрис рисунка напоминает стилизованное изображение огня, его еще именуют «бута», что на санскрите означает «огонь».
История возникновения
Родиной пейсли орнамента считается Древняя Персия, на территории которой сегодня располагаются Ирак и Иран. Узор ткали на шелке. Позднее, после распространения его в Пакистане и Индии, находящихся тогда в границах Персии, в районе Кашмир «огурцы» появились на производимых здесь кашемировых изделиях.
Обосновавшиеся в семнадцатом столетии в Великобритании, товары с «огуречным» изображением, привезенные с Востока, были прерогативой лишь знати ввиду необыкновенной дороговизны. Сделать изделия с узором пейсли более доступными и массовыми стало возможно после начала производства их аналогов в одноименном шотландском городе. Что и закрепило за принтом нынешнее название.
Сделать ткани дешевле позволила новая технология. Она заключалась в методе нанесения изображения «индийского огурца». В отличие от персидских оригиналов, рисунок пейсли на шотландские ткани наносили печатным способом. А основой вскоре стал хлопок.
Когда орнамент пейсли вошел в моду
Второму рождению в Европе и Америке «индийский огурец» обязан группе «Битлз». После их в Ришикеш к гуру Махариши. После этого пейсли на фото в модных журналах и на улицах можно увидеть везде. Ими пестрят расклешенные брюки, рубашки с огромными воротниками, женские платья и даже детские коляски.
Огуречная тема была популярна в среде хиппи в семидесятые годы прошлого столетия. В восьмидесятых принт с успехом использовали при выпуске продукции известные бренды такие, как Missoni, Etro, для которого он стал визитной карточкой. В 21 веке узор пейсли на одежду наносят именитые производители — Fred Perry, Undefeated, The Hundreds.
Сегодня принт вновь в фаворитах одежды стилей этно, бохо, хиппи. Он подходит для:
Для каких типов фигур подходит
«Огуречный» рисунок универсален. Это означает, женщины с любой разновидностью конституции тела с легкостью выберут для себя подходящие варианты. Однако чтобы выглядеть более элегантно и стильно, некоторые советы все же имеет смысл принять к сведению.
К примеру, леди размера PLUS лучше выбирать одежду с пейсли орнаментом, в котором минимальное цветовое разнообразие. Идеальный вариант – монохром. По размеру «огурцы» должны быть средними. Дамам, имеющим пышные формы, следует остановить выбор на непрозрачных, более плотных тканях.
Стройным женщинам, напротив, подойдут крупные принты на одежде. При выборе мелких их цветовая палитра должна быть максимально многообразной. Лучшая текстура ткани для нанесения узор пейсли – шифон, шелк, иные хорошо драпирующиеся ткани.
Аксессуары с огуречным принтом
«Турецкие огурцы» в женских аксессуарах представлены на всевозможных шалях и платках. Их можно повязывать на голову или носить традиционно. На период холодов прекрасным выбором станут перчатки, которые будут гармоничны в ансамбле с однотонным пальто.
Обувь с принтом пейсли — это ежедневные удобные пары и туфли на каблуках. Даже самый скромный лук оживят кошельки, сумки и клатчи с ним. Леди выбирают кожаные ремни и мягкие пояса с подобным рисунком.
Мужчины также приветствуют аксессуары с модным узором. Сильный пол выбирает галстуки с подобным рисунком. Такой аксессуар будет органичен в праздничных и деловых образах. Те из них, которые предпочитают шейные платки и увидели их с пейсли на фото в каталогах модных домов, с удовольствием дополняют ими свои повседневные и торжественные аутфиты.
Удачные образы одежды с узорами пейсли
На третьей картинке платье в сочетании с летним пальто или с легким жакетом. Также хороший вариант. Пейсли часто подходят теплым цветотипам, например, осенним.
Это могут быть и варианты таких «пижамных» костюмов, как на следующей, четвертой картинке.
Еще один пижамный вариант: брюки в сочетании с топом.
Это могут быть и комбинезоны.
Пейсли могут быть как в цветочном рисунке, так и в черно-белом. Ниже последний вариант: топ в черно-белой гамме в сочетании с шортами.
Благодаря тому, что рисунок «огурец» подходит многим по цветотипу, его стоит попробовать тем, кому не очень идет цветочек. Будет очень хорошо.
Некоторые марки, например, Etro из более дорогих, а также Massimo Dutti из более дешевых, очень часто используют такие варианты рисунков. В сезоне весна-лето 2012 очень многие марки будут использовать пейсли. Даже для таких брендов, как Zara и всех остальных, кто обычно не использует в своих коллекциях такой рисунок, в этом сезоне пейсли будут очень актуальны.
Автор: Екатерина Малярова
Имиджмейкер, создатель тренингов по имиджу и стилю, автор сайта Гламурненько.ru. С 2007 года свыше 500 клиентов сходили со мной на шоппинги. Более 5000 человек проходили тренинги и семинары по имиджу и стилю.