значение пословицы свой ум царь в голове
Что означает фразеологизм «без царя в голове»
Содержание статьи
Одно из самых известных употреблений фразеологического оборота «Без царя в голове» в литературе – комедия Н.В. Гоголя «Ревизор». Именно так писатель характеризует Хлестакова в «Замечаниях для господ актеров». Другие авторские характеристики уточняют такое определение: «глуповат», «говорит и действует без всякого соображения».
Происхождение фразеологизма
Возникновение фразеологического оборота «без царя в голове» – типичный пример происхождения фразеологизма или поговорки путем «сворачивания пословицы».
Пословица представляет собой полноценную, законченную мысль, хотя и выраженную лаконично. Пословица всегда имеет вид предложения. Поговорка же, в отличие от пословицы, выражается не предложением, а словосочетанием, которое органично вливается в предложения, составляющие чью-то речь.
Пословицы-предложения нередко дробятся на словосочетания, точнее сворачиваются до них, превращаясь в поговорки. Например, пословица «Бабушка гадала – надвое сказала» превратилась в поговорку «Бабушка надвое сказала».
Подобным образом возникла и поговорка «без царя в голове». Ее источником могли стать две пословицы: «Свой ум – царь в голове» и «У каждого свой царь в голове».
Ум в русских пословицах
Пословиц, посвященных уму, у русского народа немало. Во многих из них ум предстает как величайшая ценность и залог успеха: «Ум золота дороже», «Где ум, там и толк», «Встречают по одежке, провожают по уму», «Красна птица пером, а человек умом». Правда, существует и другая пословица – «Сила есть – ума не надо», но ее чаще употребляют иронически, в целом же ум воспринимается как нечто приоритетное по отношению к силе.
В других пословицах подчеркивается индивидуальность такого качества, как ум: «Всякому своего ума не вложишь», «Всяк своим умом живет», «Глупому сыну и родной отец ума не пришьет».
В этом смысловом поле находится и пословица «Свой ум – царь в голове» и близкая к ней «У каждого свой царь в голове». «Царь» в данном контексте – не только организующее начало, подобное правителю в государстве, это и нечто господствующее: именно свой ум, свой образ мысли оказывает решающее влияние на принятие решений. Человек, не имеющий «своего ума», легко попадает под чужое влияние.
Таким образом, «без царя в голове» – характеристика человека не только глупого и легкомысленного, но и не умеющего мыслить самостоятельно, легко перенимающего чужое мнение.
Царь в голове
Смотреть что такое «Царь в голове» в других словарях:
Царь в голове — Царь въ головѣ (умъ). Ср. Развѣ это не жалко: мать умная женщина, всегда была съ царемъ въ головѣ и вдругъ въ такое изувѣрство удариться! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 7. Ср. И въ становые пристава, и въ непремѣнные члены, а можетъ быть и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Царь в голове — АРЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
царь в голове — См … Словарь синонимов
царь в голове — ум Ср. Разве это не жалко: мать умная женщина, всегда была с царем в голове и вдруг в такое изуверство удариться! Боборыкин. Василий Теркин. 2, 7. Ср. И в становые пристава, и в непременные члены, а может быть и в исправники всюду пройти можно,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Царь в голове — Разг. Устар. Ум, разум. ФСРЯ, 513 … Большой словарь русских поговорок
у всякого свой ум, свой царь в голове — Свой ум царь в голове. Ср. И что/ бы, кажется, жить потихоньку да полегоньку, смирненько да ладненько, так нет! Фу ты! ну ты! У нас свой царь в голове есть! своим умом проживем! Вот и ум твой! Ах, горе какое вышло! Салтыков. Г да Головлевы. 4. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У всякого свой ум, свой царь в голове — У всякаго свой умъ, свой царь въ головѣ. Свой умъ царь въ головѣ. Ср. И что̀ бы, кажется, жить потихоньку да полегоньку, смирненько да ладненько, такъ нѣтъ! Фу ты! ну ты! У насъ свой царь въ головѣ есть! своимъ умомъ проживемъ! Вотъ и умъ твой!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
У каждого свой царь в голове. — см. Свой ум царь в голове … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЦАРЬ — ЦАРЬ, царя, муж. 1. Название монархов в некоторых странах. «В тот грозный год покойный царь еще Россией со славой правил.» Пушкин. «Протестуя против крайностей царизма, либералы преследовали две цели: во первых, образумить царя, во вторых,… … Толковый словарь Ушакова
Без царя в голове
(значение фразеологизма) — глупый человек; человек без принципов.
Толковый словарь Д. Н. Ушакова (1935-1940) в пояснении к слову «царь» указывает:
Царь в голове у кого или с царем (или со своим царем) в голове — умен;
Без царя в голове — противоположное значение.
Царь в России воспринимался как символ закона, справедливости, ума и высокой морали. Иметь царя в голове — означает, что человек, помнит о том, что есть царь (закона, мораль) и свое поведение строит исходя из законов, морали и ума. Без царя в голове — противоположное выражение.
Выражение вошло в русский язык от пословиц (указаны в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел «Ум — Глупость»)):
У каждого свой царь в голове
Свой ум — царь в голове
В словарях
Свершилось (С.И. Лукин, 1960 г.) 
Примеры
«Бесы» (1872 г.) ч. 3 гл. 5, 2:
«Эркель был такой «дурачок», у которого только главного толку не было в голове, царя в голове; но маленького, подчиненного толку у него было довольно, даже до хитрости.»
«Пошехонская старина» (1888 г.), гл. 9:
«Был бы царь в голове, да перо, да чернила, а прочее само собой придет.»
«Хлестаков, молодой человек лет двадцати трех, тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове, — один из тех людей которых в канцеляриях называют пустейшими.»
Значение пословицы свой ум царь в голове
Говорим по-русски | Русская культура запись закреплена
Почему мы так говорим?
«Без царя в голове» — так говорят о взбалмошном и глуповатом человеке. Скорее всего происхождение выражения связано с пословицей «у каждого свой царь в голове», то есть царь в голове — это то же самое, что и царь в государстве.
Царь со времён Руси всегда считался самым мудрым человеком в стране. Не зря же царя назвали именно батюшкой, даже если он молод.
Вот и выходит, что человек «без царя в голове» лишён самого главного — мудрости и рассудительности.
Примеры из произведений писателей
Хлестаков, молодой человек лет двадцати трёх, тоненький, худенький, несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове, — один из тех людей, которых в канцеляриях называют пустейшими. Говорит и действует без всякого соображения (Н.В. Гоголь, «Ревизор»)
Значение фразеологизма
Без царя в голове – глупый, взбалмошный, пустой человек
Фразеологизмы-синонимы: с головой не дружен, дурак дураком, голова садовая, медный лоб, умом не блещет, пустая голова, голова два уха
Фразеологизмы-антонимы: с царем в голове, ума палата, семи пядей во лбу, котелок варит
у всякого свой ум, свой царь в голове
Смотреть что такое «у всякого свой ум, свой царь в голове» в других словарях:
У всякого свой ум, свой царь в голове — У всякаго свой умъ, свой царь въ головѣ. Свой умъ царь въ головѣ. Ср. И что̀ бы, кажется, жить потихоньку да полегоньку, смирненько да ладненько, такъ нѣтъ! Фу ты! ну ты! У насъ свой царь въ головѣ есть! своимъ умомъ проживемъ! Вотъ и умъ твой!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Царь в голове — Царь въ головѣ (умъ). Ср. Развѣ это не жалко: мать умная женщина, всегда была съ царемъ въ головѣ и вдругъ въ такое изувѣрство удариться! Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 2, 7. Ср. И въ становые пристава, и въ непремѣнные члены, а можетъ быть и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
царь в голове — ум Ср. Разве это не жалко: мать умная женщина, всегда была с царем в голове и вдруг в такое изуверство удариться! Боборыкин. Василий Теркин. 2, 7. Ср. И в становые пристава, и в непременные члены, а может быть и в исправники всюду пройти можно,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Царь Иван Грозный — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
Иван Грозный (царь) — Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда, см. Иоанн IV (значения). В летописях прозвание Грозный также употребляется применительно к Ивану III [1]. Иван IV Грозный Иван IV Васильевич … Википедия
УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… … Толковый словарь Даля
УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… … Толковый словарь Даля
Богу молись, и добра ума держись — Богу молись, и добра̀ ума держись. Поясн. «На то человѣкъ на свѣтъ родился, чтобъ жить своимъ умомъ». Ср. Selbst ist der Mann! Wer Thron und Kron’ begehrt, Persönlich sei er solcher Ehren wert. Göthe. Faust. 2, 4. Auf dem Vorgebirg. Ср. Self help … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира