золотая лихорадка вот что помутило мозги завоевателям
Запись на стене
Практические упражнения по теме: «Использование фразеологизмов»
Упражнение 4. Сравните предложения. Какие ошибки в употреблении фразеологизмов и какие стилистические недочеты в предложениях устранены редактором? В случае несогласия с ним дайте свои.
Упражнение 7. Укажите ошибки, возникшие из-за неправильного употребления фразеологизмов (неоправданное расширение или сокращение состава фразеологизма, немотивированная замена в нем компонентов, искажение смысла, контаминация нескольких фразеологизмов, необоснованное их расчленение, проявление необразного значения фразеологического выражения и т.д.). Исправьте предложения, восстанавливая языковую форму фразеологизмов или заменяя их лексическими синонимами.
1. Лелею себя надеждой, что моя статья вам понравится. 2. Всеми фибрами души я испытал счастье борца. 3. Революция на Кубе уничтожила тех, кто захотел лечь на пути у истории. 4. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. 5. Все номера пользовались большим успехом, но сцены из оперетты «Холопка» были приняты прямо на ура. 6. Игорь уходил в поход молодым, неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком. 7. Плавание было трудным, но он трудился рыцарски, до последнего вздоха, и это помогло ему завоевать авторитет. 8. Как говорится, чем дальше в лес, тем больше щепки летят: работа наша требовала все большего напряжения. 9. У них все было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. 10. На следующий день команды «Гранит» не стало: она рассыпалась, как мыльный пузырь. 11. Люди работают в буквальном смысле слова плечом к плечу, каждый у всех на виду. 12. Вначале наш герой живет как сыр в масле в этом доме. 13. Пот градом заливал лицо, от усталости в глазах мелькали красные круги. 14. Наша работа серьезной лептой входит в общую борьбу москвичей за благоустройство родного города.
Упражнение 8. Укажите, что привело к изменению состава фразеологизмов; внесите исправления в предложения.
1. После приезда Ольги жизнь у нас стала бить другим ключом. 2. Павел Константинович знал всю его подноготную жизнь. 3. Отец не захотел слушать объяснений и послал Вадика туда, куда и Макар не гонял. 4. Вообще-то он без минуты повар, осталось сдать экзамены. 5. Положение на комбинате остается из рук вон плохим. 6. Педагог должен знать, в чем кроется успех этой работы, подметить в каждом питомце только ему одному присущую изюминку. 7. Писатель идет в одну ногу со своим временем. 8. Побывайте и вы в этих местах, где не только нога человека, но и нога журналиста еще не ступала. 9. Российское правительство еще не повернуло лицо к очагам культуры. 10. Иван Иванович по душе не солдат, а труженик. 11. Голова женщины убелена сединой. 12. Думали, что этого мальчика придется воспитывать и опекать, а он рос и вырос сам собой. 13. Он говорил такое, что у всех уши завяли. 14. Не за горой тот день, когда спад производства прекратится.
(с.) И. Б. Голуб «Упражнения по стилистике русского языка: Учебное пособие»- 3-е изд., испр.,
Москва, Изд. Рольф, 2001 год.
ЛитЛайф
Жанры
Авторы
Книги
Серии
Форум
Голуб Ирина Борисовна
Книга «Упражнения по стилистике русского языка»
Оглавление
Читать
Помогите нам сделать Литлайф лучше
Упражнение 168. Укажите случаи использования фразеологизмов без учета их семантики (за справками обращайтесь к «Фразеологическому словарю русского языка» под редакцией А.И. Молоткова). Отметьте другие стилистические недочеты. Исправьте предложения.
Упражнение 169. Укажите речевые ошибки в употреблении фразеологизмов (не оправданная замена компонентов фразеологизма, немотивированное расширение (или сокращение) его состава, изменение грамматической формы слов во фразеологизме, контаминация элементов разных сочетаний), исправьте ошибки.
Упражнение 170. Сравните предложения. Какие ошибки в употреблении фразеологизмов и какие стилистические недочеты в предложениях устранены редактором? В случае несогласия с ним дайте свои.
2. Небольшое стадо муфлонов получило свободу… Конечно, баранов ожидала не манна небесная, а ответственная борьба за существование.
2. Было выпущено из заповедника на свободу стадо муфлонов. На смену беззаботной жизни баранов пришла суровая борьба за существование.
4. Кенгуру на бегу касается хвостом земли, отмечая таким образом свой путь, чтобы по ее следу могли пойти те из собратьев, которым наскучило одиночество.
5. Прежде чем идти в самое сердце страны ацтеков, через труднодоступные горные хребты, нужно создать опорную базу на побережье.
5. Прежде чем идти в столицу ацтеков через труднодоступные горные хребты, нужно создать опорную базу на побережье.
6. Я заметил в нескольких шагах от себя дом, всем знакомый дом, который я отлично знаю как свои пять пальцев.
6. Я увидел в нескольких шагах дом, всем известный дом, который я знаю как свои пять пальцев.
7. Все, кто был в эти минуты свободен, не сговариваясь, безо всяких особых объявлений, сами собой собрались в салоне танкера.
7. Все, кто был в эти минуты свободен, не ожидая приглашения, сами пришли в салон танкера.
8. И вот открывающий соревнования Дэн Кэррол на 8,5 секунды бьет национальный рекорд.
8. И вот открывший соревнования Дэн Кэррол на 8,5 секунды превысил национальный рекорд.
Упражнение 171. Определите экспрессивную окраску фразеологизмов. Насколько стилистически оправдано их употребление в контексте? Укажите речевые ошибки и стилистические недочеты в предложениях. Исправьте их.
Исправление ошибок при употреблении фразеологизмов
Проанализируем стилистическую правку ряда высказываний, в которых причиной речевых ошибок стали искаженные фразеологизмы: Неотредактированный текст 1.
Не мудрствуя долго, приведу цитату из отчета, составленного по следам рейда.
Золотая лихорадка — вот что помутило мозги завоевателям. Из-за этого они кровь лили, а кое- кто и кости сложил.
В первом примере редактор устранил ошибку, возникшую в результате замены компонента в составе фразеологизма не мудрствуя лукаво; во втором — устранена та же ошибка в первом предложении (есть фразеоло- 3.
Цены безумные, все это влетит вам в бешеную копеечку.
Отредактированный текст 1.
Не мудрствуя лукаво, приведу цитату. 2.
Золотая лихорадка — вот что помутило рассудок завоевателям. Из-за этого они кровь проливали, а кое-кто и голову сложил. 3.
. все это вам влетит в копеечку.
гизм помутило рассудок), исправлена грамматическая форма компонента: вместо глагола несовершенного вида употреблен глагол совершенного вида (проливали) и вновь устранена ошибка, возникшая вследствие замены компонента (сложил голову, а не кости). В третьем примере не оправдано расширение состава фразеологизма (лишнее слово бешеную).
Иного характера ошибки редактор устранил в таких высказываниях:
Неотредактированный текст 1.
Басаев подбивает клинья к Радуеву. 2.
На этой прекрасной выставке цветов хочется сказать: «Спасибо устроителям за путешествие в мир иной, где так отдыхаешь душой!» 3.
Плаванье было трудным, но Миша трудился изо всех сил, до последнего вздоха, и это помогло ему завоевать любовь всей команды.
Отредактированный текст 1.
Басаев хочет вступить в сговор с Радуевым. 2.
. «Спасибо устроителям, что сумели создать этот чудесный мир красоты, где так отдыхаешь душой!» 3.
Плаванье было тяжелым, но Миша трудился не жалея сил, и это помогло ему завоевать любовь всей команды.
Неуместный комизм придает речи случайное расширение состава фразеологизма. Эту ошибку исправляет редактор в таких предложениях: Неотредактированный текст 1.
С приездом Ольги у нас жизнь стала бить другим ключом. 2.
Писатель идет в одну ногу со своим временем. 3.
Побывайте в этих местах, где не только нога человека, но и нога журналиста еще не ступала. 4.
Игорь уходил в поход молодым, неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком.
Отредактированный текст 1.
С приездом Ольги у нас жизнь стала бить ключом (пошла по другому). 2.
. идет в ногу со временем. 3.
Побывайте в этих местах, где не ступала еще нога человека. 4.
Игорь уходил в экспедицию совсем неопытным, а вернулся настоящим геологом.
Комментария требует правка последних двух предложений. В третьем примере не только произошло расширение состава фразеологизма, но и возник алогизм: противопоставлены слова человек и журналист (родовое и видовое понятия), что создало абсурдность высказывания. В последнем примере много недочетов: тавтология <уходил в поход, хотя так и говорят), нелогичность в употреблении антонимов (молодым — старым), плеоназм (неопытным новичком), алогизм <уходил в поход, а вернулся из экспедиции), парономазия (матерый — матерчатый), к тому же фразеологизм употреблен без учета его значения. Такие ошибки свидетельствуют об очень низкой речевой культуре автора.
Рассмотрим примеры неоправданной контаминации фразеологизмов, от которой избавляется редактор при стилистической правке:
Неотредактированный текст 1.
Как говорится, чем дальше в лес, тем больше щепки летят: работа наша требовала все больших усилий. 2.
У них все было шито-крыто белыми нитками, но этого никто не знал. 3.
На следующий день команды «Гранит» не стало: она рассыпалась как мыльный пузырь. 4.
Это решение гроша выеденного на стоит.
Отредактированный текст 1.
. чем дальше в лес, тем больше дров: работа наша требовала все больших усилий. 2.
У них все было шито-крыто, но этого никто не знал. 3.
. команды не стало: она развалилась как карточный домик (или: лопнула как мыльный пузырь). 4.
. гроша ломаного на стоит (или: яйца выеденного не стоит). Во втором предложении дополнение белыми нитками лишнее, его значение — наскоро, небрежно, так что этот фразеологизм употреблен без учета семантики. Как видим, при контаминации фразеологизмов редактор должен выбрать один из двух фразеологических оборотов, построив фразу правильно.
6.6. Речевые ошибки, связанные с употреблением фразеологизмов
Упражнение 119. В приведённых ниже примерах укажите случаи использования фразеологизмов без учёта их значения. Отметьте другие стилистические недочёты. Исправьте предложения. За справками обращайтесь к фразеологическим словарям русского языка.
Упражнение 120. В приведённых ниже примерах укажите ошибки в употреблении фразеологизмов (неоправданная замена компонентов фразеологизма, немотивированное расширение или сокращение его состава, изменение грамматической формы слов во фразеологизме, смешение компонентов разных фразеологизмов и т.д.). Исправьте предложения, если это необходимо, или мотивируйте целесообразность такого употребления.
1. Не мудрствуя долго, приведу в доказательство своей правоты русскую пословицу. 2. В связи с участившимися террактами всем надо держать уши наготове. 3. Все понимали, что эти слова и слёзы являются фиговым прикрытием авантюристки. 4. Золотая лихорадка, вот что помутило мозги завоевателям. 5. Хоть я и не из робкой десятки, но всё же не решился один пойти на кабана. 6. Шоу Пугачёвой всегда организовано на более широкую ногу. 7. Лелею себя надеждой, что моя статья вам понравится. 8. Всеми фибрами души я испытывал счастье борца. 9. Игорь уходил в поход неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком. 10. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. 11. Это легче пареной репы. 12. Выступление депутата перед собравшимися было принято прямо на ура. 13. Как говорится, чем дальше в лес, тем больше щепки летят: работа требовала всё большего напряжения. 14. После смены руководства жизнь на заводе забила другим ключом. 15. У них всё было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. 16. Вскоре и эта пирамида рассыпалась как мыльный пузырь. 17. Отец не захотел слушать объяснений сына и послал его туда, куда и Макар не гонял. 18. Мы уже без минуты молодые специалисты, поэтому наладить компьютер для нас не проблема. 19. Педагог должен знать, в чём кроется успех этой работы, подметить в каждом питомце только ему одному присущую изюминку. 20. Я по душе не боец, а обыватель. 21. Пора забить во все колокола, а администрация района смотрит на это безобразие спустя рукава. 22. В этих местах не только нога человека, но и журналиста не побывала. 23. Вопрос гроша выеденного не стоит, а решить его не могут уже три года. 24. Большой театр выпустил в свет балет «Пиковая дама». 25. Решение суда гласит чёрным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам – хоть что не расти! 26. Со всех своих длинных ног он бросился бежать. 27. Успехи коллектива желают много лучшего. 28. Тренеру пришлось делать хорошую мину за всех своих игроков, хотя было заметно, что он сильно упал духом. 29. Я не раз по душам толковал с сыном – хоть одно хны! 30. После таких внушений сын всё больше входил в себя, и вытащить его на поверхность стало почти невозможно. 31. Куда ты собрался в такую рань, ведь ни зги не брезжит. 32. Меня не так-то просто провести вокруг пальца. 33. Когда Катерина попадает в дом Кабанихи, она не находит себе место. 34. На ней были туфли на босую ногу. 35. Это дешевле, чем пареная репа. 36. Вася не терял духа, он старался развлечь Марусю игрушками. 37. Такого позора он до своего гроба не забудет. 38. Речи Чацкого – глас вопящего в пустыне. 39. Директор не согласился с выводами межведомственной комиссии, а только многозначительно заметил, что он знает, кто в него камешки бросает. По-видимому, пронырливому руководителю опять удастся выйти сухим. 40. На жизненном пути Корчагина завязываются узлы любовных симпатий. 41. Лучше умереть стоя, чем жить лёжа. 42. Лучше умереть, чем жить стоя на коленях. 43. Понравился всем Семён и в разговоре, не дав упасть себе лицом в грязь. 44. Миллионы обездоленных и угнетённых влачат за собой жалкое существование. 45. Павел прошёл взад и вперёд свою родину.
В приведённых ниже образцах укажите оплошности в употреблении фразеологизмов (неоправданная
В приведённых ниже образцах укажите оплошности в употреблении фразеологизмов (неоправданная подмена компонент фразеологизма, немотивированное расширение либо сокращение его состава, изменение грамматической формы слов во фразеологизме, смешение компонент различных фразеологизмов и т.д.). Исправьте предложения, если это нужно, либо мотивируйте необходимость такового употребления.
1. Не мудрствуя длинно, приведу в подтверждение своей правоты русскую поговорку. 2. В связи с участившимися террактами всем надобно держать уши наготове. 3. Все разумели, что эти слова и слёзы являются фиговым прикрытием авантюристки. 4. Золотая лихорадка, вот что помутило мозги завоевателям. 5. Хоть я и не из боязливой 10-ки, но всё же не осмелился один пойти на кабана. 6. Шоу Пугачёвой всегда скооперировано на более широкую ногу. 7. Лелею себя надеждой, что моя статья для вас понравится. 8. Всеми фибрами души я испытывал счастье борца. 9. Игорь уходил в поход неопытным новичком, а возвратился из экспедиции старым матерчатым волком. 10. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими нездоровыми местами. 11. Это легче пареной репы. 12. Выступление депутата перед собравшимися было принято прямо на ура. 13. Как говорится, чем далее в лес, тем больше щепки летят: работа добивалась всё большего напряжения. 14. После смены управления жизнь на заводе забила иным ключом. 15. У них всё было шито-крыто белоснежными нитками, но тогда этого никто не подмечал. 16. Скоро и эта пирамида рассыпалась как мыльный пузырь. 17. Отец не захотел слушать изъяснений отпрыска и послал его туда, куда и Макар не гонял. 18. Мы теснее без минутки юные профессионалы, поэтому сделать компьютер для нас не неувязка. 19. Педагог должен знать, в чём кроется фуррор этой работы, подметить в каждом питомце только ему одному присущую изюминку. 20. Я по душе не боец, а мещанин. 21. Пора забить во все колокола, а администрация района глядит на это бесчинство спустя рукава. 22. В этих местах не только нога человека, но и журналиста не побывала. 23. Вопрос гроша выеденного не стоит, а решить его не могут теснее три года. 24. Великий театр выпустил в свет балет Пиковая дама. 25. Решение суда гласит чёрным по белоснежному, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам хоть что не расти! 26. Со всех собственных длинных ног он ринулся бегать. 27. Успехи коллектива хотят много наихорошего. 28. Тренеру пришлось делать хорошую мину за всех собственных игроков, хотя было заметно, что он очень свалился духом. 29. Я не раз по душам объяснял с отпрыском хоть одно хны! 30. После таких внушений отпрыск всё больше заходил в себя, и вынуть его на поверхность стало практически невероятно. 31. Куда ты собрался в такую рань, ведь ни зги не брезжит. 32. Меня не так-то просто провести вокруг пальца. 33. Когда Катерина попадает в дом Кабанихи, она не обретает себе место. 34. На ней были туфли на босую ногу. 35. Это дешевле, чем пареная репа. 36. Вася не утрачивал духа, он старался развлечь Марусю игрушками. 37. Такого стыда он до собственного гроба не забудет. 38. Речи Чацкого голос кричащего в пустыне. 39. Директор не согласился с выводами междуведомственной комиссии, а только многозначительно увидел, что он знает, кто в него камни кидает. По-видимому, пронырливому руководителю опять удастся выйти сухим. 40. На жизненном пути Корчагина завязываются узлы амурных симпатий. 41. Превосходнее умереть стоя, чем жить лёжа. 42. Превосходнее умереть, чем жить стоя на коленях. 43. Приглянулся всем Семён и в разговоре, не дав упасть для себя личиком в грязь. 44. Миллионы обездоленных и угнетённых влачат за собой жалкое существование. 45. Павел прошёл взад и вперёд свою родину.