иностранцы о храме вооруженных сил россии
Как видят иностранцы новый Храм ВС РФ
Перевод по ссылке выше
Собор является детищем министра обороны России Сергея Шойгу, этнического тувинского буддиста, который, тем не менее, проявил почтение к иконам в парадной форме со всем должным почтением. Действительно, один ранний мозаичный дизайн с участием Путина и Шойгу был тихо заброшен, по словам официального представителя Кремля Дмитрия Пескова, после того, как российский автократ решил, что слишком рано официально присоединяться к пантеону Родины.
Принятие христианской символики неверующим Шойгу не обязательно является признаком лицемерия: как заброшенная мозаика Сталина или витражи, украшенные серпом и молотом Красной Армии, это здание, стерилизующее и ассимиляция символов коммунизма в великую славу Матери-России стоит не столько как храм для Бога, сколько для самой России как отдельного и уникального цивилизационного государства.
Военный собор, задуманный как публичное зрелище и изложение неординалистской государственной идеологии России на следующее столетие, предвосхитил предвидение своих дизайнеров, с точки зрения пропаганды. Заявление об уверенности в своей собственной цивилизации и обособленности от либерального Запада, храм России для себя был освящен в то же время, когда ее главный геополитический соперник разрывает себя на части из-за потери веры в собственную национальную историю.
В то время как российские лидеры публично почитают иконы Бога и государства, американская элита теряется в оргии иконоборчества, отвергая свое европейское основание как первородный грех, разрушая статуи и стирая свою собственную историю во время вспышки цивилизационного самоповреждения, быстро принятого на наших собственные берега. Трудно представить, каким будет аналогичный памятник в западном мире. Останутся ли блестящие небоскребы с высокими финансами (принадлежащие инвестиционным фондам Персидского залива), которые изучают лондонский горизонт, еще в столетии? Трудно представить, что Великобритания, или Европейский союз, или Соединенные Штаты переживут их.
ПЕРЕВОД
Мне это очень нравится, потому что это не просто реконструкция книги, а что-то новое, продолжение стиля
они не боялись экспериментировать, и это самый верный признак здоровой культуры
I absolutely love this one, because it’s not just some by the book reconstruction but something new, a continuation of the style
they were not afraid to experiment and that is the surest sign of a healthy culture pic.twitter.com/rUvjhYoQel
Перевод второй твит
Археофутуризм в России. Захватывающее видео, почти как проблеск инопланетной цивилизации.
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Общество
Ангелы и артиллерия: собор для нового российского самосознания (The Guardian, Великобритания)
На мозаиках ангелы парят над артиллерией, солдаты с автоматами Калашникова, а Дева Мария стоит в позе, словно с советского плаката времен Второй мировой. Убранство огромного храма Вооруженных Сил России сочетает в себе милитаризм, патриотизм и православие — впечатление захватывающее и весьма противоречивое.
Расположенный в часе езды от Москвы собор имеет металлический фасад цвета хаки и увенчан золотыми куполами и крестами. Его высота достигает 95 метров. Внутри находится крупнейшая храмовая мозаика во всем мире — изображены битвы из истории России, в частности, Второй мировой войны.
За два путинских десятилетия победа Советского Союза в Великой Отечественной войне, как в России до сих пор называют Вторую мировую войну, постепенно стала строительным материалом нового российского национального самосознания. Теперь у военной победы появилась своя святыня, и когда историки будущего оглянутся на эпоху Путина, они вполне могут счесть собор ее ключевым сооружением.
Витражи на потолке стилизованы под советские воинские медали, а мозаики изображают ключевые битвы российской истории. Символизм закодирован в самих пропорциях храма — так, главный купол имеет 19,45 метра в поперечнике. Металлический пол собора переплавлен из захваченных у Вермахта трофейных орудий и танков.
«Такой величественный собор может воздвигнуть лишь народ, который любит Бога», — сказал епископ клинский Стефан. Как уполномоченный представитель патриарха и глава отдела Русской православной церкви по сотрудничеству с армией, он регулярно проводит службы в храме.
До того, как стать священнослужителем, 59-летний епископ служил офицером советских и российских войск противоракетной обороны. Он отстаивает советскую символику в убранстве, утверждая, что собор изображает «все эпохи нашего государства, Святой Руси», а забывать про Вторую мировую войну было бы неправильно, учитывая, сколько среди советских солдат было верующих.
Однако эти образы вызвали противоречивую реакцию. «Многие священники, чья молодость пришлась на 1970-е и 1980-е, и которые лично столкнулись с репрессиями советской государственной машины против церкви, в шоке и не могут с этим смириться», — считает религиовед из Москвы Сергей Чапнин. «Это не совсем православный храм, это храм нашей новой постсоветской гражданской религии», — добавил он.
Контекст
Детали: в России строят «храм Сталина»
Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения
Майнити: старейший православный храм в Японии
На памятной доске перечислены две российские войны в Чечне, а также советское военное вмешательство для подавления Венгерской революции в 1956 году и Пражской весны 1968 года, а также советское вторжение в Афганистан. На вопрос, правда ли церковь считает, что все эти вмешательства священны, Стефан ответил, что сосредотачиваться на конкретных конфликтах неправильно: «Мы не рассуждаем о геополитическом фоне в каждый конкретный момент времени, мы говорим о том, что наши вооруженные силы получают священную помощь свыше, от Бога и небесных сил. В этом вся суть собора».
С открытием собора возможностей для семейного отдыха прибавилось. В последние выходные собор посещало по 20 тысяч человек в день. Даже во вторник днем на экскурсию приехали сотни людей.
По периметру собора в форме гигантской подковы находится помпезный интерактивный музей под названием «1418 шагов к победе» — по одному шагу на каждый день советских боевых действий. Он открылся одновременно с собором. В его залах на огромных экранах разворачиваются воссозданные в стиле компьютерных игр эпизоды войны, а в некоторых для реализма добавили температуру и запахи. Дети могут сфотографироваться с манекеном сдавшегося нацистского солдата, а в сувенирном магазине продаются головоломки, сувенирные кружки и игрушечные ракетные установки.
Хотя военных музеев в России немало, собор — нечто принципиально новое, он подчеркивает псевдорелигиозный характер того, как в России вспоминают войну.
28-летний алтарный служитель Дмитрий считает, что военные и религиозные изображения на мозаиках в соборе ничуть друг другу не противоречат, а идеально друг другу подходят: «На войне наши солдаты жертвовали собой, чтобы мы сегодня были свободными и независимыми. Только русские способны принести себя в жертву ради спасения человечества, как Иисус».
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Первыми гостями Главного храма ВС РФ стали послы иностранных государств
В Главном храме ВС РФ и музейном комплексе «Дорога памяти» во вторник, 9 июня, провели одну из первых экскурсий для высокопоставленных гостей — посетителями стали послы шести иностранных государств. Что впечатлило представителей других государств и позовут ли они в новый российский храм своих туристов — в материале Федерального агентства новостей.
Увидеть своими глазами творение современного российского зодчества в подмосковный парк «Патриот» приехали чрезвычайные полномочные послы Армении, Китая, Белоруссии, Вьетнама, Сербии и Индии. Как объяснил их сегодняшний гид — помощник настоятеля собора Дмитрий Кравчук, — послам показали «филиал неба на земле, духовное сердце России». Иностранных гостей провели сначала по залам нижнего храма, показали художественно-архитектурное убранство и объяснили православные символы.
«Вы точно знаете, как хрупок и нестабилен этот мир, — рассказывал послам Кравчук. — Иконы на фарфоре напоминают нам о том же, но здесь, в этом храме, мы будем молиться за то, чтобы наш мир был более стабильным».
Не все послы хорошо знакомы с таинствами Русской православной церкви, поэтому многих поразило помещение для крещения с огромной фарфоровой купелью, где может окунуться и взрослый человек, который решил креститься в сознательном возрасте.
«Здесь во время крещения начинается дружба между Богом и человеком», — рассказал священнослужитель.
Сербский посол Мирослав Лазанский чувствовал себя в православном храме очень уверенно и сразу нашел среди образов знакомое изображение Александра Невского.
«Меня крестили в церкви этого святого в Белграде», — объяснил он и попросил сфотографировать его на фоне иконы.
По словам Лазанского, именно вера очень сближает сербский и русский народы.
«Мы, как и русские, в трудные времена восклицаем «Боже, сохрани!», — сказал он, — и я прекрасно понимаю, какую роль играло возвращение церкви во времена Великой Отечественной войны, как поднимало дух солдат Красной армии».
Он также напомнил, что сербские и русские солдаты никогда не встречались на поле боя по разные стороны фронтов.
Посол КНР в России Чжан Ханьхуэй в храме вел себя уважительно, но очень сдержанно, зато в галерее «Дорога памяти» оживился и охотно расспрашивал уже другого экскурсовода об исторических объектах экспозиции, о том, воевала ли Красная армия с привлечением конницы, и рассуждал о способах обогрева пулемета. По его словам, Вторая мировая война — самая большая трагедия в мире.
«В ней пострадали очень много стран и народов. И наш народ, и советские народы сражались вместе. Вместе переносили самые тяжелые удары и несли самые большие потери, чтобы защитить мир и справедливость», — отметил Чжан Ханьхуэй.
По его мнению, человечество должно запомнить этот урок и не повторять его.
В мультимедийной галерее изображений каждый посол попробовал найти фотографию своего родственника или соотечественника, призванного на фронты Великой Отечественной войны, — напомним, что в проекте «Дорога памяти» создана цифровая галерея с именами и снимками всех участников войны. Посол Вьетнама Нго Дык Мань рассказал, что при участии Минобороны РФ посольство Вьетнама в России установило имена семи вьетнамских добровольцев, сражавшихся в составе Красной армии при обороне Москвы.
«На данный момент мы установили личности этих семи солдат, — уточнил посол. — Пять из них за свой вклад в Великую Отечественную войну были отмечены высокой наградой Советского государства — орденом Отечественной войны 1-й степени. Я горжусь тем, что поколение вьетнамских военных принимало непосредственное участие в великой войне, защищая Москву и Советский Союз».
Посол рассказал, что вьетнамцев война застала во время учебы в СССР. Молодые люди вступили в Красную армию в самом начале войны и уже зимой 1941 года воевали за Москву.
Послы не только поделились впечатлениями от посещения храмового комплекса, но и высказались на тему скандалов, которые поднимаются к дате 75-летия Победы. Они поблагодарили Россию за сохранение исторической памяти, правды о войне и призвали бороться с попытками фальсифицировать историю и очернять героев.
Например, по словам Мирослава Лазанского, роль простых солдат часто забывается после окончания больших войн.
«Я рад, что в России этого не происходит, — сказал он. — Вы переплетаете роль войска и религии в душе человека, и этот храм — прекрасное отражение российского и советского человека».
Главный храм Вооруженных сил России будет открыт 22 июня. По замыслу Минобороны, инициаторов строительства, он создан как символ духовности русского воинства, поднимающего меч только для защиты своего Отечества.
«Божественно!»: первые иностранцы прошли «Дорогой памяти» в парке «Патриот»
Представителям зарубежных СМИ показали Храм Вооруженных сил
Иностранным журналистам официально представили Главный храм Вооруженных сил России в подмосковном парке «Патриот». Более 100 представителей СМИ из стран СНГ, Европы, Азии и США познакомились с убранством Храма, иконами, мозаикой. Огромное впечатление на них произвели музейные залы и галереи комплекса «Дороги памяти», которые посвящены 75-летию победы в Великой Отечественной войне.
Фото Алексея Ерешко.
«Божественно! И одновременно тебя переполняет гордость – за победу и за российский народ» – такую реплику произнес известный корреспондент информационного агентства «Пренса Латина» Антонио Рондон после посещения Главного храма Вооруженных сил.
Иконы из меди, эмаль, мозаика, барельефы, иконостас Храма – это уникальное сочетание современных технологий и древнего храмового зодчества. Именно это и поразило иностранных корреспондентов. Ну где еще можно увидеть иконопись XIV- XVI столетий и тут же – современные металлические барельефы, посвященные Воскресению Христову?
Фото Алексея Ерешко.
Фото Вадима Савицкого.
Напомним, Собор Воскресения Христова – главный храм Вооруженных сил России был официально открыт для посетителей 22 июня в годовщину начала Великой Отечественной войны. Теперь посетить памятное место могут как россияне, так и иностранные гости.
Главный храм Вооруженных сил России показали иностранным журналистам
Сегодня главный храм Вооруженных сил России, который открылся накануне, показали иностранным журналистам. Первый пресс-тур по собору, который называют местом силы. Масштаб и величие поражают.
Открытие главного храма Вооруженных сил России, которое состоялось накануне, стало заметным событием, как принято говорить, внутренней новостной повестки. То, что его заметят и далеко за пределами нашей страны, в определенной мере стало неожиданностью.
Еще более неожиданным стало количество представителей иностранных СМИ, которые приехали на осмотр храма на следующий день. Десятки репортеров собрались у входа весьма внушительной толпой. В итоге пришлось делиться на группы.
Разволновавшимся было корреспондентам пояснили: все успеют и увидят. Только в разной последовательности. Просто так удобнее и безопаснее с эпидемической точки зрения. В остальном никаких ограничений. Разве что женщин перед входом в храм попросили набросить на голову платки. С этой православной традицией, как оказалось, многие были знакомы. По крайней мере головные уборы у всех были с собой. Что же касается различий в вероисповедании, то особого значения этому никто не придавал.
«Хотя я и другой веры, но мне в храме было очень уютно. Даже поставила свечу за то, чтобы на родине, в Сирии, был мир», — сказала продюсер телекомпании «Аль-Маяддин» Яра Хасан.
В отличие от мусульман, католики сориентировались не сразу. Репортер каталонского телеканала признался: он приехал сюда, чтобы разобраться в непонятном для него противоречии и рассказать об этом зрителям.
«Для нас это странно, что религия и военные вместе», — сказал корреспондент телеканала TV-3 (Испания) Манел Альяс.
Как оказалось этот же вопрос волнует многих иностранцев. Разъяснять теологические тонкости поручили духовному лицу.
«Это место, где люди должны вспомнить свою историю, историю государства Российского. Историю постоянных сражений и побед. Историю того, как нужно любить свою родину и защищать свое Отечество», — сказал ключник храма епископ Стефан.
Слова, которые оказались созвучны и как минимум внутренним убеждениям иностранных журналистов.
«Япония — одна из проигравших стран, поэтому я испытываю смешанные чувства при посещении таких мест», — сказал корреспондент газеты «Токио Симбун» Коянаги Юдзи.
Равнодушных после осмотра храма и музея, кажется, и вовсе не было. Вопрос только в том, что из увиденного и услышанного перескажут журналисты своим читателям, слушателям и зрителям.