кошмар перед рождеством на английском с русскими субтитрами

Кошмар перед рождеством на английском языке с субтитрами

Есть на свете такое место, где расположилось царство Хэллоуин. Здесь обитают самые страшные существа, которых только можно себе вообразить. Ежегодно они устраивают феерию ужаса и кошмара, пугая людей. Преуспевшие в своем деле получают награды и почести. Самым лучшим, как всегда оказывается непревзойденный устрашитель — Джек Скеллингтон. Несмотря на славу и признание, Джека охватывает грусть. Она вызвана однообразием его существования. Все меняется, когда король Хэллоуина случайно попадает в другой мир под названием город Рождества. В этом неведомом месте люди живут в атмосфере радости и счастья. Чтобы испытать эти чувства на себе Джек решает стать, непосредственным участником Рождественских праздников, примерив на себя роль самого Санта Клауса.

Смотреть онлайн мультфильм Кошмар перед рождеством на английском языке с английскими и русскими субтитрами / Watch online The Nightmare Before Christmas in english with subtitles

Смотреть онлайн только С АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. / Watch online in english with english subtitles

Альтернативный плеер русские и английские субтитры.

Альтернативный плеер только английские субтитры.

Источник

Кошмар перед Рождеством

Сюжет мультипликационного мюзикла Кошмар перед Рождеством разворачивается в городе Хэллоуин. На одноимённый праздник жители этого города устраивают различные трюки и стремятся напугать обыкновенных людей. После праздника мэр городка раздаёт награды за самые страшные и успешные выходки. Но один из жителей Хэллоуина по имени Джек Скелингтон устал так жить. Он находится в глубочайшей депрессии и больше не хочет пугать людей. Всё, о чём мечтает Джек — сделать что-то хорошее для окружающего мира. Его ничто не радует, и однажды, во время прогулки по городу, он оказывается на волшебной поляне, где находит дверь, ведущую в другие миры. Так главный герой попадает в город, носящий название Рождество.

При бюджете в 18 млн. долл. анимационная лента Кошмар перед Рождеством собрала в прокате более 75 млн. долл. Мировая премьера мюзикла состоялась в октябре 1993 года. Мультипликационный фильм попал в топ 250 лучших фильмов всех времен и народов на сайте IMDB. Кроме того, он стал двукратным победителем премии Сатурн и множества других престижных премий.

Изначально режиссёрское кресло должен был занять Тим Бартон, но он был занят съёмками кинофильма Бэтмен и Робин, поэтому режиссёром выступил Генри Селик, а Тим Бартон написал сценарий и стал продюсером проекта. Кроме того, Тим Бартон написал одноименную поэму, по которой и был снят мюзикл. Дэнни Элфман, композитор мультфильма, кроме написания саундтрека, самостоятельно озвучил нескольких действующих персонажей. Множество героев из Кошмара перед Рождеством появляются в других проектах Тима Бартона — Скелингтона и полосатую змею можно увидеть в Битлджусе.

Источник

Кошмар перед рождеством на английском с русскими субтитрами

Кошмар перед Рождеством / The Nightmare Before Christmas [1993, мультфильм, HDRip] Dub + original + sub (rus, ukr, eng)

Описание: Мультфильм рассказывает о царстве Хэллоуин, царстве страхов и кошмаров, где живут мертвецы, уродцы, чудовища во главе с царем ужасов Джеком Скелингтоном. Под рождество Джек случайно попадает в город Рождества, где узнает, что есть где-то радость, добро и веселье.

Ему страшно захотелось испытать это чувство — дарить людям счастье — и он похитил Сэнди Клауса и занял его место. Результаты были, правда, самые плачевные, да и подарки его никому, мягко говоря, не понравились. Но он все понял и исправил свою ошибку.

Страна: США
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, семейный
Продолжительность: 01:16:39
Год выпуска: 1993

Перевод: Профессиональный дублированный
Русские субтитры: есть

Режиссёр: Генри Селик / Henry Selick

Роли озвучивали: Дэнни Элфман, Крис Сарандон, Кэтрин О’Хара, Уильям Хикки, Гленн Шэдикс, Пол Рубенс, Кен Пейдж, Эд Айвори, Сьюзэн МакБрайд, Деби Дерст

Роли дублировали: Максим Покровский, Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, Гарик Сукачев, Николай Фоменко

Качество: HDRip
Формат: AVI

Видео: 720×432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD 63

2 338 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио # 1 : Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

384 kbps |Дубляж|
Аудио # 2 : English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

448 kbps |Original| (отдельно)
Субтитры: Russian, Ukrainian, English (srt)

Источник

«Кошмар перед Рождеством» и монстры русского рока

Что лучше посмотреть на Хэллоуин, как не легендарный мультфильм Тима Бёртона и Генри Селика «Кошмар перед Рождеством», действие которого происходит в городе под названием… Хэллоуин!

Мультфильм этот вышел в 1994 году, и имел большой успех в США, а вот в Российском прокате его не было. Пока в 2005 году на канале ТНТ не затеяли русский перевод — кстати, именно к Хэллоуину! Главная прелесть этого варианта была в том, что все роли решили отдать не просто актёрам дубляжа, а российским рок-музыкантам!

Идеологи проекта

Идея принадлежала сотруднице ТНТ Наталье Вашко. Для осуществления этой идеи она пригласила Михаила Козырева, недавно покинувшего пост руководителя «Нашего радио». Козырев пересмотрел мультфильм (впервые он смотрел его в год выхода, когда жил в США) и загорелся. Причём и перевод он решил сделать сам.

Сначала — Кортнев и Фоменко

Сразу стало ясно, что Джека должен озвучивать Алексей Кортнев, фронтмен «Несчастного случая», который даже немножко похож на этого персонажа. Кортнев, неоднократно занимавшийся переводами, также помогал Козыреву редактировать текст.

А в роли Уги-Буги Козырев сразу увидел Николая Фоменко, которого он называл «демон азарта».

Тутта вместо Жанны

На главную женскую роль Михаил хотел пригласить Жанну Агузарову. Но переговоры с экстравагантной певицей так ни к чему и не привели.

Тогда Козырев позвонил Тутте Ларсен, популярной ведущей, и та сразу согласилась. С исполнением вокальных партий проблем не возникло — ведь Тутта и сама была вокалисткой в группах «Jazzbloster» и «Thaivox».

Отсылки к классике

Учитывая, что перевод был довольно вольный, в некоторых текстах были сделаны отсылки к произведениям музыкантов, принимающих участие в записи.

Например, двуликого (в прямом смысле) Мэра города Хэллоуин озвучили Вадим и Глеб Самойловы («Агата Кристи», на тот момент эта группа ещё существовала). Грустное лицо — Вадим, Весёлое лицо — Глеб.
Так вот, читая свою речь, Мэр произносит:

Задумывая чёрные дела,
На небе ухмыляется луна.

И те, кто в теме, сразу понимают, что это отсылка к песне «Чёрная луна» «Агаты Кристи».

А другая отсылочка — более забавная. Есть в мультфильме три персонажа — Шито, Крыто и Корыто. И на эти роли пригласили участников группы «Машина времени» — Александра Кутикова, Андрея Макаревича и Евгения Маргулиса — кстати, персонажи на них похожи! Правда, почему-то зубастого чудика, похожего на Макаревича, озвучивает Маргулис, а носатого, похожего на Маргулиса — Макаревич.

Шито, Крыто и Корыто идут похищать Санта-Клауса и поют песенку, в которой есть такие строчки:

Мы себе давали слово
Не сходить с пути прямого,
И пугаться нет причины
Бородатого мужчины!

Думаю, все прекрасно поняли, к какой песне отсылочка! «Поворот», конечно же! А вот это:

В проруби не плачем,
В огне мы не горим!

Тут уже явно «Синяя птица» вспоминается!

Да и цитирование русской литературной классики присутствовало — например, «Карету мне, карету!»

Работа над записью

Запись велась на студии «Топ Лайн». Поскольку не все наши рокеры обладают выдающимися вокальными данными, контролировать их работу пригласили Олега Мазного, аранжировщика и педагога. И он строго следил за ними: например, требовал артикуляцию от Глеба Самойлова, а Макаревича просил… не гундосить.

Другие музыканты

Среди других участников дубляжа «Кошмара перед Рождеством» — Гарик Сукачёв (Франкенштейн), Сергей Мазаев (Санта-Клаус), Светлана Сурганова (Ведьма), Максим Покровский (Толстый Клоун), Александр Чача Иванов (Волк), Билли Новик (Демон-Арлекин). А Эдмунд Шклярский из «Пикника» озвучил целых четырёх вампиров!

Из звёзд рока того времени разве что Горшка с Князем не хватало — а ведь монстры самая что ни на есть их тема. К сожалению, у них тогда с Козыревым были натянутые отношения.

Но в любом случае получилось хорошо!
Описывать — дело неблагодарное. Лучше — посмотреть!

Источник

Новогодние фильмы на английском с английскими субтитрами

Праздничное настроение: 10 новогодних мультфильмов и фильмов для просмотра на английском

В канун Нового года и Рождества мы составили список мультфильмов и фильмов, которые поднимут настроение и добавят несколько праздничных фраз в ваш арсенал. Просмотр видео в оригинале — один из самых увлекательных способов выучить иностранный язык.

Но у новичков в этом деле возникают вопросы: что делать, если совсем ничего не понимаешь, помешают ли субтитры, как пополнить словарный запас. В конце материала вы найдёте инструкцию, которая подскажет, как смотреть фильмы на языке оригинала с пользой.

Анимация

Mickey’s Christmas Carol

«Рождественская история Микки», 1983

Мультипликационная версия классической повести Чарльза Диккенса в интерпретации компании Дисней. В главных ролях — знаменитые персонажи: Скрудж МакДак, Микки Маус и Гуфи.

Язык этой короткой получасовой сказки будет понятен даже новичкам. Благодаря мультфильму вы изучите названия традиционных блюд и познакомитесь с новогодней лексикой.

Если язык в сказке покажется слишком простым, можете посмотреть киноверсию под названием Christmas Carol с Джимом Керри.

Ice Age: A Mammoth Christmas

«Ледниковый период: Гигантское Рождество», 2011

Получасовой мультфильм с простыми короткими репликами. Много рождественских слов и фраз. По сюжету ленивец Сид разрушает рождественский камень и летит на северный полюс, чтобы попросить прощения у Санты. У него, конечно же, ничего не выходит и спасать Рождество отправятся остальные герои мультфильма. Подходит для начинающих, смотреть можно с уровня Elementary.

How the Grinch Stole Christmas!

«Гринч — похититель Рождества», 1966 и 2000

Классический американский рождественский мультфильм. Жители города Ктоград обожают отмечать Рождество, а их злобный сосед, зелёное существо по имени Гринч, ненавидит праздник и решает его украсть.

У мультфильма есть литературный первоисточник — сказка в стихах «Как Гринч украл Рождество» американского писателя Доктора Сьюза. Фильм дословно повторяет сказку, кроме рождественских песен, поэтому перед просмотром можно познакомиться с её текстом. В сказке и мультфильме используется очень простая лексика, которая будет понятно ученику с невысоким уровнем.

А если захочется посмотреть более современную и длинную версию истории — обратите внимание на полнометражный фильм 2000 года «Гринч — похититель Рождества».

The Polar Express

«Полярный экспресс», 2004

Анимационный фильм о приключениях мальчика, который не верил в Санта-Клауса. Неожиданно герой фильма садится в поезд под названием «Полярный экспресс», который везёт его прямо на Северный полюс в гости к Санте.

В фильме много праздничной лексики, диалоги героев простые и понятные, а история добрая и по-настоящему сказочная.

Точно подойдёт для учеников с уровнем Intermediate, но попытаться можно и тому, кто знает язык немного хуже.

The Nightmare Before Christmas

«Кошмар перед Рождеством», 1993

Анимационный фильм-мюзикл в необычной мрачной стилистике о герое из царства Хэллоуин, который попадает в город Рождества и похищает Санта-Клауса, чтобы занять его место. Необычная рождественская сказка не так уж легка для понимания, рекомендуем для уровня Intermediate и выше.

Фильмы

Love Actually

«Реальная любовь», 2003

Даже если вы уже видели этот фильм и не раз, рекомендуем пересмотреть на языке оригинала. Хотя бы потому, что вы уже знаете в чём там дело, а значит сможете полностью сосредоточиться на языке.

Фильм рассказывает 10 историй и легко делится на отдельные части. Вы сможете без потери нити повествования остановить видео и выписать незнакомые слова, а также спокойно прервать просмотр после эпизода, если устанете.

Подходит для уровня Intermediate и выше.

Miracle on 34th Street

«Чудо на 34 улице», 1947 и 1994 годов

История о том, как в одном из крупных супермаркетов место актёра занимает настоящий Санта-Клаус. Благодаря такой «подмене» дети получают подарки, о которых мечтают.

А маленькая девочка Сьюзан, которая растёт без отца и мечтает только о папе и братике, убеждается в том, что Санта существует. Один из самых популярных рождественских фильмов в США существует в версиях 1947 и 1994 годов.

Выбирайте любую в зависимости от ваших вкусов. Оба фильма будут понятны даже для уровня Intermediate.

The Hudsucker Proxy

«Подручный Хадсакера», 1994

Классическая новогодняя история в среде нью-йоркских клерков. Директор компании Hudsucker Industries скоропостижно умирает.

Акционеры хотят скупить акции по низкой цене, поэтому срочно ищут подставное лицо, дурачка, который обвалит бумаги процветающего предприятия.

Но всё складывается неожиданным образом для дельцов и того простака, которого они делают президентом компании. Лексика в фильме замысловатая, так что рекомендуем для уровня не ниже Intermediate.

The shop around the corner

«Магазинчик за углом», 1940

Забавная комедия о том, как посредством анонимной переписки влюбляются люди, которые в реальности терпеть друг друга не могут. Действие происходит, конечно же, в канун Рождества. Романтический антураж и хорошее настроение от фильма гарантированы. Актёры говорят достаточно быстро, спокойно понять их можно, имея уровень Upper-Intermediate.

It’s a wonderful life

«Эта замечательная жизнь», 1946

Добрый рождественский фильм, который традиционно каждый год показывают перед праздниками в США. Главный герой, Джордж Бейли, отзывчивый и честный человек, попадает в неприятности в канун Рождества и подумывает о самоубийстве. В помощь ему отправляют ангела, который отговаривает героя от трагического шага. Фильм подходит для уровня Upper-Intermediate.

Инструкция: как смотреть фильмы в оригинале

Просмотр видео на языке оригинала — хороший метод изучения языка, потому что он включает в себя:

Начинать смотреть небольшие видео и мультфильмы можно с уровня Elementary.

Как смотреть фильмы на языке оригинала:

Просмотр фильмов на языке оригинала может стать эффективным инструментом для изучения английского. Доказательством того служит опыт жителей небольших европейских стран, где фильмы в кинотеатрах и на телевидении показывают без дубляжа, только с субтитрами. Так как многие фильмы и передачи — американского производства, жители рано или поздно учатся общаться на английском.

Выучите английский, чтобы наслаждаться фильмами в оригинале! На TeachMePlease вы найдёте курсы английского языка для любого уровня, очно в любом городе и онлайн.

Фильмы на английском для новогоднего настроения

Как у вас с новогодней атмосферой в городе, где вы живете? В Израиле создание праздничного настроения — это задача номер №1. Помогают поездки в Рождественскую Хайфу, украшение дома мишурой и елочными игрушками, а еще зимние вечера за просмотром кино с волшебным и добрым сюжетом.

Хотела поделиться с вами фильмами, которые мы дома пересматриваем под новый год. С радостью узнаю и посмотрю ваши любимые кинокартины — пишите в комментариях!

Кстати, у меня есть подробная статья о том, как правильно работать с фильмами в оригинале. Посмотрите здесь, чтобы не только поднять настроение, но и получить пользу для вашего английского.

Семья напрокат / Borrowed hearts (1997)

Любимый фильм моего детства. ))
Кейтлин — мать-одиночка, которая усердно работает, чтобы накопить денег на дом, о котором они мечтают с дочерью Зои. Сэм — владелец компании, в которой работает Кейтлин.

Чтобы заключить выгодную деловую сделку с неким Джавьером Дель Кампо, он притворяется примерным семьянином. Волею случая его семью соглашаются изобразить Кейтлин и Зои, которым как раз нужны деньги. Но не все так просто.

Загадочный Дель Кампо не торопится уезжать и что-то подозревает, объявляется отец Зои, а Кейтлин и Сэм узнают друг друга все лучше.

Интуиция / Serendipity (2001)

Джонатан и Сара случайно сталкиваются в магазине в канун Рождества. Они нравятся друг другу, и Джонатан предлагает обменяться номерами. Но Сара не уверена, что они должны быть вместе и предлагает довериться судьбе.

Если суждено — они встретятся снова. Спустя несколько лет каждый готовится к своей свадьбе, но вдруг вспоминает о той встрече.

Сара решает лететь с подругой в Нью-Йорк, а Джонатану помогает в поисках его друг, который совсем не верит в успех этого мероприятия.

4 рождества / 4 Christmases (2008)

Брэд и Кейт живут вместе уже несколько лет, постоянно путешествуют, развлекаются и совершенно не собираются создавать семью, жениться и заводить детей.

Уже много лет они избегают встречать Рождество со своими семьями и в этот раз летят на Фиджи, придумав для родственников новую отговорку. Но внезапный туман прерывает планы. Рейс отменяется на сутки, и им приходится навестить свои семьи.

Во время этих визитов они узнают о себе и друг о друге все больше. Кейт уже не уверена, что сможет вернуться к их прежним отношениям.

Один дома 2 / Home Alone 2 (1992)

Кто не знает Кевина Маккалистера, который постоянно остается дома на Рождество один? В этот раз ситуация поинтереснее: он один в Нью-Йорке с пачкой денег и кредиток его отца. Остановившись в знаменитом отеле Плаза, он гуляет по городу и наслаждается жизнью, пока случайно не сталкивается с бандитами, которых одолел в первом фильме.

Реальная любовь / Love Actually (2003)

В фильме нам параллельно показывают несколько взаимосвязанных романтических историй, которые происходят в Лондоне под Рождество. Джульет и Питер только что поженились, но уверены, что лучший друг Питера ненавидит его жену.

Премьер-министр Дэвид влюбляется в своего секретаря Натали. Дэниэл переживает потерю своей жены и пытается наладить контакт с приемным сыном. Писатель Джейми уезжает во Францию писать новую книгу и там знакомится с Аурелией, которая ни слова не знает по-английски…

Все решится прямо на Рождество.

Рождество с неудачниками / Christmas with the Kranks (2004)

Семья Крэнк много лет праздновала Рождество, но дочь выросла и уехала, а ежегодные траты на праздники просто надоели. Пара решает сэкономить и отменить Рождество в этом году, поехав вдвоем в круиз. Соседи осуждают и устраивают протесты. Но, главное, дочь неожиданно сообщает, что приедет вместе с женихом. В последний момент родители должны успеть устроить праздник…

Гарри Поттер / Harry Potter (2001-2011)

Сказка о мальчике, который узнал, что он волшебник и отправился учиться в школу магии, где нашел верных друзей. Я все же советую сначала почитать книги, а затем посмотреть кино. О сюжете всей серии не расскажешь в нескольких словах.

Джоан Роулинг создала целый мир, который захватывает не только детей, но и взрослых.

На мой взгляд, если первые три части действительно похожи на детскую сказку, то дальнейшее развитие событий становится интереснее для читателей и зрителей всех возрастов.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Расскажите, какие фильмы помогают вам создать новогоднее настроение?

Что посмотреть: лучшие фильмы о Рождестве на английском языке

Улицы запорошены снегом, а витрины пестрят праздничными огоньками? Значит, самое время смотреть рождественские фильмы в оригинале

Самые светлые, добрые и сказочные фильмы – всегда о Рождестве. Они являются обязательным атрибутом новогодних праздников и заставляют нас снова поверить в чудеса.

Мы собрали для вас лучшие рождественские фильмы на английском языке, которые помогут вам не только проникнуться праздничной атмосферой, но и продолжить изучение английского, не откладывая свои цели в дальний ящик под названием «Список дел на 2018-ый год».

Кстати, если вы все еще смотрите фильмы с субтитрами, можете узнать, как избавиться от них всего за 3 шага.

Lost Christmas (Потерянное Рождество), 2011

Волшебная философская сказка о больших потерях и невероятных возможностях, с которыми может столкнуться каждый. Порой один, казалось бы, самый незначительный поступок кардинально меняет жизнь целой семьи.

Однажды мальчик Гус спрятал ключи от машины, потому что хотел, чтобы отец остался дома. Однако действие мальчика не только не удержало отца, но и привело к автокатастрофе, в которой погибли его родители. Мальчик мечтает повернуть время вспять и… У него появляется такой шанс. Из ниоткуда к Гусу является человек, способный вернуть то, что он потерял.

The Nightmare Before Christmas (Кошмар перед Рождеством), 1993

Семейный мультфильм о скелете по имени Джек, живущем в мрачном городке Хэллоуин с приведениями, монстрами и ведьмами. Главная цель всех жителей городка – как можно сильнее напугать людей.

Однажды Джек спотыкается и попадает в город Рождество. Здесь он узнает о новом празднике, который приходится ему по душе. Решив устроить Рождество и в своем городе, Джек похищает Санту и отказывается пугать людей, ведь теперь ему хочется дарить подарки. Но как отнесутся к новому празднику жители Хэллоуина?

A Christmas Carol (Духи Рождества), 1999

Эбенезер Скрудж – бизнесмен, который никогда не отличался добротой. В один рождественский вечер его посещает призрак мертвого партнера по бизнесу. Призрак предсказывает, что к Скруджу явятся три духа, чтобы показать его ошибки на жизненном пути. Успеет ли Скрудж вовремя встать на правильный путь и дожить до следующего Рождества?

The Family Man (Семьянин), 2000

Джек Кемпбелл – успешный и талантливый бизнесмен, живущий счастливой холостяцкой жизнью. У него есть все, о чем можно мечтать. По крайней мере, он сам так считает. Однажды Джек просыпается в новой жизни, где он – муж бывшей подруги, которую он бросил в колледже, и отец двух детей.

В новой жизни он не президент инвестиционного дома, а продавец шин, он управляет не Ferrari, а старым фургоном, который никогда не заводится с первого раза. В попытках вернуть свою прошлую жизнь, он начинает замечать то, о чем не думал раньше. Как оказалось, деньги – это хорошо, но есть кое-что получше.

Love Actually (Реальная любовь), 2003

В сюжете – 10 параллельно развивающихся историй, начинающихся за 5 недель до Рождества.

Все эти истории о любви, которая правит всеми: от неопытного подростка, влюбленного в самую неприступную девочку в школе, – до вдовца, потерявшего жену и старающегося наладить отношения с сыном.

Кульминация всех сюжетов приходится на Святвечер (Сочельник) и переплетает судьбы всех персонажей самым замысловатым образом.

The Holiday (Отпуск по обмену), 2006

В Лондоне Ирис Симпкинс ведет свадебную колонку в журнале и испытывает безответную любовь к коллеге по работе Джасперу Блуму. В канун Рождества девушка узнает о том, что Джаспер собирается жениться на другой. В то же время в Лос-Анджелесе владелица рекламного агентства Аманда Вудс узнает об измене своего бойфренда.

Запутавшись в своих чувствах, обе девушки регистрируются на сайте по обмену домами и меняются ими на период отпуска. В Лондоне Аманда знакомится с братом Ирис. В то же время Ирис начинает общаться с соседом Аманды, девяностолетним сценаристов Артуром, который помогает ей вернуть свою самооценку и влюбиться в другого парня.

Bad Santa (Плохой Санта), 2003

Вилли – заядлый бабник и алкоголик, проворачивающий со своим напарником одну и ту же аферу: каждый год они нанимаются работать Санта-Клаусом и эльфом в один из самых крупных торговых центров города, после чего грабят своих нанимателей и уходят с деньгами.

Напарник Вилли считает, что главное в этой «работе» – быть добрым и внимательным к детям, дабы работодатели в тебе не сомневались. Вот только у Вилли с этим большие проблемы, ведь он совершенно не любит детей. Все меняется, когда к Вилли привязывается странный мальчик, нуждающийся в друге, и новая подруга, питающая особую слабость к Сантам.

It’s a Wonderful Life (Эта замечательная жизнь), 1946

Всю свою жизнь Джордж Бейли посвящал себя жителям города Бедфорд Фоллз. Он всегда мечтал о путешествиях, но не мог допустить, чтобы его родной город был захвачено злобным банкиром Поттером.

Всё, что есть у Джорджа Бейли, – это скромная строительная компания, основанная его отцом. В канун Рождества Джордж теряет немалые деньги, за что может быть привлечен к ответственности и отправлен в тюрьму.

Думая о том, что его жене и маленьким детям будет лучше, если он умрет, нежели сядет в тюрьму, Джордж задумывается о самоубийстве.

Однако молитвы его близких сводят его с ангелом, который обещает ему найти деньги…

National Lampoon’s Christmas Vacation (Рождественские каникулы), 1989

Кларк Грисуолд – глава семьи, решивший организовать праздник в лучших традициях Рождества. Вот только все, за что берется Кларк, всегда превращается в стихийное бедствие, и это Рождество не стало исключением. Скорее смотрите, чем увенчалась установка 25 000 светящихся огоньков на крыше и взрывающийся индюк на праздничном столе!

While You Were Sleeping (Пока ты спал), 1995

Люси – тихая и неуверенная в себе девушка, мечтающая познакомиться с мужчиной, которого видит каждый день. Перед Рождеством события странным образом сводят Люси и красавчика Питера, о котором она мечтала, вместе.

Теперь она является частью его семьи, где её ценят и уважают… Особенно Джек, брат Питера.

Вскоре Люси и Джек привязывается друг к другу, а перед девушкой стоит непростая задача: с кем связать свою судьбу – с красавчиком Питером или душевным Джеком?

Смотреть фильмы на английском языке полезно как для словарного запаса, так и непринужденного запоминания грамматики, а с фильмами о Рождестве вы даже рискуете проникнуться праздничным настроением и случайно украсить дом гирляндами. Так что рискуйте! Приятного просмотра! 😉

Новогодние и рождественские рассказы фильмы и мультфильмы на английском языке | English 4 Kids: Английский для детей

“The Bears Who Saved Christmas” – ещё одна рождественская сказка на 22 минуты, которую можно показать ребятам до или после Нового года. Никто не мог предположить, что накануне Рождества Том, Сюзи и их родители застрянут в одинокой хижине: без угощения, ёлки и рождественских подарков. “Конечно, Рождество надо спасать!” – решили плюшевые медвежата Кристофер и Холли…

Здравствуйте! Сегодня я хочу поделиться с вами еще одним очень красивым и самым новогодним (или рождественским) мультфильмом про Медвежонка: Медвежонок и День зимнего солнцестояния.

Герои в мультфильмах про Медвежонка не отмечают Новый год или Рождество, они отмечают День зимнего солнцестояния, наряжают дерево, поют песню про зиму, предаются зимним забавам, а потом, сидя у камина, разговаривают…

В этом году на Рождество Кайл показал мне замечательный новогодний мультфильм на английском языке про Винни Пуха: “Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year” производства 2002 года. Название этого мультфильма на русский язык обычно переводят: “Винни Пух: Рождественский Пух”, но мне ещё очень понравился такой перевод: “Медвежонок Винни. С Новым Медом!” Совершенно соглашусь с…

Здравствуйте! Сегодня я хочу вас познакомить с моей самой любимой рождественской песней The Little Drummer Boy, другое её название Carol of the Drum.

Когда Кайл дал мне её послушать, звучащие барабаны и история, рассказанная в песне, странным образом взволновали меня.

Эта песня самый настоящий Рождественский гимн – очень торжественный, очень трогательный. Песня торжества добра и…

Сегодня на English 4 kids премьера. Кайл Китон читает на английском языке свою новую рождественскую историю для детей: “How Little Bear Spent Christmas With Santa”. История подходит для детей, которые уже немного знают английский язык и публикуется нами без перевода. Внизу будет дана ссылка чтобы скачать и распечатать эту историю пока без иллюстраций. Если вам…

Здравствуйте! Сегодня я хочу вам представить простенький 25-минутный новогодний мультфильм на английском языке про щенка по имени Спот. Сюжет мультфильма прост: Канун Рождества.

Щенок Спот, пытаясь помочь, немного мешает родителям, и они отправляют его гулять на улицу, где он встречает северных оленей Санта-Клауса… Простые слова, никакой сложной грамматики, новогодний сюжет, симпатичные песенки, да еще и…

К этому Рождеству мы решили опубликовать два мультфильма про Пеппу Пиг на английском языке, с английскими субтитрами и с русским подстрочным переводом.

Сегодня мы публикуем первый мультфильм, который называется “Santa’s Grotto”. Смотреть мультфильм “Peppa Pig: Santa’s Grotto” на английском языке Текст и перевод мультфильма “Peppa Pig: Santa’s Grotto.

” Прокручивайте вниз ↓ чтобы смотреть мультфильм и…

Мы продолжаем смотреть мультфильмы про Чарли Брауна и “мелочь пузатую” (peanuts). “I Want a Dog For Christmas, Charlie Brown” – современный мультфильм, выпущенный в 2003 году и, как сейчас принято, семейно-ориентированы. Его интересно смотреть как детям, так и их родителям, и каждый из них найдет в этом мультфильме что-то забавное для себя, а что-то может…

Мы продолжаем публикацию мультфильмов о Медвежонке из канадского сериала Little Bear, и сегодня мы с вами посмотрим первый зимний мультфильм о Медвежонке – “Игра в снежки”. В этой серии Папа Медведь и Медвежонок отправятся на снегоступах гулять по снегу, который не слишком мягкий и не слишком твёрдый, захотят слепить снеговика, но всё закончится веселой снежной…

Однажды под Новый Год я попросила Кайла найти для меня и показать, что-нибудь детское хорошее доброе. И он показал мне этот замечательный полнометражный мультфильм “Rudolph The Red Nosed Reindeer”. Этот добрый мультфильм я рекомендую всем знающим или только изучающим английский язык. Темп речи не слишком высокий и язык вполне понятен, а после того как мы…

Как мы знаем из уже опубликованных рождественских мультфильмов про Пеппу Пиг (Santa’s Grotto и Santa’s Visit), когда-то Пеппа уже с встречалась с Санта Клаусом и сегодня мы узнаем при каких обстоятельствах. Нет, сегодня мы мультфильм про Пеппу смотреть не будем, сегодня мы будем слушать историю и разглядывать картинки в книжке “Peppa Pig and the Lost…

Мультфильм про Пеппу Пиг “Визит Санты” (Santa’s Visit) можно смотреть, не зная всей предыстории, как всегда мы его публикуем с английскими субтитрами и подстрочным переводом на русский язык. Начинается мультфильм с Рождественской ночи, когда Пеппа и её брат Джордж просыпаются в три часа утра и обнаруживают, что Санта у них уже побывал… Если вам интересно…

Как всегда под Новый год мы с Кайлом смотрим что-нибудь волшебное. В этом году мы смотрели совершенно новый фильм на английском языке “Santa Paws 2: The Santa Pups” и смотрелся фильм на одном дыхании. Фильм, как всегда под Рождество, о Санта Клаусе, Рождественских чудесах и о Духе Рождества, который может быть утерян, как это случилось…

Вчера мы с Кайлом смотрели прекрасную добрую Рождественскую сказку “Ice Age: A Mammoth Christmas” (Ледниковый пероод: Рождество у мамонтов). Я до сих пор в восторге, на мой взгляд, это лучший мультфильм из всей серии. Особенно хочу отметить превосходное качество английского языка в мультфильме “Ice Age: A Mammoth Christmas”: не слишком высокий темп речи и при…

Рождественские мультфильмы на английском

Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться

Зимняя сказка нужна не только детям, но и взрослым. Мы собрали для вас волшебные рождественские мультфильмы, которые стоит посмотреть на английском языке. Это интересный вариант выучить новые слова, а ребенок тем более придет в восторг от такого способа обучения. Запаситесь вкусняшками, теплым напитком, и вперед — в мир рождественских чудес

Мультики на английском: новогодние, рождественские

Мультики на английском помогут создать новогоднее настроение и выучить определенные слова. Дети отлично воспринимают информацию из мультфильмов. Предоставьте им возможность просмотра. Будет лучше если вы, уважаемые родители, присядете рядом и объясните новые услышанные фразы. К каждому видео написана короткая аннотация, что поможет вам подобрать нужные по возрасту.

Приветствую вас уважаемые читатели, сегодня я поделюсь с вами мультиками на английском языке. Это новогодние, рождественские мультфильмы в лучших традициях. Мультики на английском я скачиваю. Во-первых, так мы избегаем любой всплывающей рекламы. Во-вторых, всякое бывает с Интернетом. В-третьих, некоторые мультфильмы исчезают из youtube, их удаляют по разным причинам.

Новогодние и рождественские мультики на английском языке

Peppa Pig Christmas

Поросенок Пеппа стала любима многими детьми, Александр не исключение.

Rudolph The Red Nosed Reindeer (1998)

Это достаточно длинный мультфильм, чуть более часа, об олененке который родился с красным носом. Все над ним смеялись, а он единственное чего желал – быть таким же как все остальные.

Мультфильм очень добрый, олененок показывает на протяжении всей истории остальным зверям, что лучше говорить правду чем обманывать, желает, чтобы злая колдунья стала доброй и отказывается от своего заветного желания ради этого.

Отец олененка был одним из оленей упряжки Санты, в ту зиму поездка Санты к детям чуть не сорвалась. Но впрягшись в упряжь вместе с остальными оленями, Рудольф спас ситуацию. Эта история у нас есть в книге Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Little Golden Book). Она подойдет детям с трех лет.

Disneys Tigger And Pooh Super Sleuth Christmas (2005)

Американский Винни и его друзья готовятся к Рождеству. Подойдет разным возрастам детей, от самых маленьких до подростков, которые учат английский в школе.

Silly Symphony THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS

Очаровательный мультфильм, который понравится даже самым маленьким. Александр с большим удовольствием смотрел его в прошлом году и в этом тоже. Слов очень мало, точнее мультфильм музыкальный, а вот сюжет замечательный.

Santa’s Workshop (1932 / 2006)

Еще один мультик старых времен, правда его реставрировали не так давно. Он музыкальный как и предыдущий о помощниках Санты, которые спешат подготовить всем подарки.

Frosty The Snowman 1969

Тоже классика о снеговике, который стал живым. Дети всего мира знают эту замечательную песенку.

Frosty’s Winter Wonderland

Это продолжение истории, в которой Снеговик возвращается, но ему грустно когда дети уходят домой. Ребята сделали Снеговичку, которая стала женой Снеговика.

The Nutcracker Prince(1990)

Готовы посмотреть Щелкунчика на английском языке? Отличная постановка, мы с Александром смотрели с удовольствием.

I Want a Dog For Christmas

Достаточно четкий английский, что приятно, в старых мультфильмах порой трудно разобрать слова. История о мальчике, который больше всего на свете хотел собаку.

The Snowman

Это тоже классика, у нас есть книга The Snowman Storybook и я искала мультфильм к ней. Какого же было мое удивление, что они идентичны. Такое ощущение, что страницы ожили.

Christmas discovering из серии Little People. Это мультик для самых маленьких по сюжету, хотя текста там достаточно. Если ваш ребенок играет с фигурками маленьких человечков, то мультику гарантирован успех.

The Bears Who Saved Christmas

Очаровательный современный мультфильм о двух детях, которые ехали со своими родителя отмечать Рождество у бабушки и застряли на дороге. Снежный шторм был очень сильным и все дороги перекрыты, но есть два смелых медвежонка, которые решили спасти детей …и Рождество.

Little Polar Bear

Для тех кто не видел этого мультфильма скажу, что это сериал о маленьком полярном медведе. Ему всё хочется знать и он со своими друзьями узнает что такое лодка, воздушные шары и т.д.

Little Snowflake

Это очаровательная песенка для малышей. Мы ее слушаем не только зимой.

А это коллекция новогодних мультфильмов от Super Simple Songs. Ура! Двадцать минут отличного качества!

Brainy baby Jingle bells

Идеальное видео для малышей и для деток начинающих изучать английский. Если вы не хотите показывать его с русским переводом (я вообще не пойму зачем его делали), то делюсь с вами своим видео:

Santa vs the Snowman

Современный, по хорошему добрый мультфильм в двух частях, о том как Санта подружился со снеговиком. Но это случилось не сразу…

Если ваш ребенок только начал изучать английский язык, то вам могут понравиться Talking Flashcards.

Christmas – Talking Flashcards (существительные)

Christmas Verbs – Talking Flashcards (глаголы)

Santa Claus Is Comin To Town

Старенький мультфильм о почтальоне, который поет песню Santa Claus Is Comin To Town. Я бы сказала, что это лучшее исполнение песни.

Pinocchio’s Christmas

Великолепная история о длинноносом мальчике, с которым происходят чудеса в канун Рождества. И конечно же он делает правильные выводы из своего поведения.

The Gruffalo’s child

Думаю, что все уже прочли книгу, мы с сынишкой изучили ее вдоль и поперек на двух языках. И тем не менее мультик поразил нас обоих – какой он красивый! 26 минут эстетического удовольствия!

Olivia’s Christmas Surprise

Мы с Александром обожаем эту озорную хрюшку. Любовь к ней началась с чтения книг, самой любимой стала Оливия и оркестр. А вот новогодних книг об Оливии у нас нет. Но не беда, когда можно посмотреть о ней мультфильмы.

Olivia Builds a Snowlady

Еще один зимний мультфильм об этой находчивой хрюшке, которая сделала снеговика без снега. Из чего же?

На этом у меня всё, дорогие читатели. Мультики на английском являются неотъемлемой частью нашей жизни, ведь ребенок полноценно изучает английский язык.

Через видео он может усвоить многие слова, которые относятся непосредственно к новогодней теме. Надеюсь, вам понравилась моя подборка мультфильмов и я смогла сэкономить ваше время на их поиски.

Если вам известны хорошие мультфильмы, которых нет в моем списке, напишите, пожалуйста, об этом в комментариях.

Вам также будет интересно:

Подборка русских мультиков к Новому году. Часть 1
Подборка русских мультиков к Новому году. Часть 2

Интересные фильмы на английском для Рождества

Что делать, если до Нового года и Рождества остались считанные дни, а поймать праздничное настроение никак не удается? А если при этом хотите выучить английский язык? Очень просто: устраивайтесь вечерком перед телевизором (перед монитором ПК) с чашкой сладкого какао, вкусного кофе с корицей или же с бокалом ароматного глинтвейна и смотрите англоязычные фильмы. Способ действует безотказно!

Правда, есть загвоздка – на ум приходят популярные американские фильмы, пусть и интересные, но уже порядком поднадоевшие. Можно, конечно, пересмотреть их заново, неспроста же их крутят год за годом. Глядишь, от вида мальчика, оставшегося дома в одиночестве, вы сразу почувствуете приближение торжества!

Американские картины про Рождество у нас показывают чуть реже, а ведь среди них по-настоящему добрые, прекрасные сюжеты, которые дарят веру в чудеса! Вот лишь несколько наиболее достойных англоязычных (американских) новогодних фильмов:

Реальная любовь

Несколько романтичных историй удивительным образом переплетаются в канун Рождества. All you need is love – и в этой английской фразе глубокий смысл! Каждый мечтает о счастливой любви и в душе надеется, что в светлый день Рождества произойдет чудо: светлое чувство станет взаимным. Красивое, интересное, романтичное кино, которое помогает поверить в любовь.

Отпуск по обмену

Что делать, когда в личной жизни полный провал, а на носу торжества? Двум молодым женщинам (одной из Англии, другой из Америки) приходит в голову идея поменяться местами на несколько дней. Чем обернется их затея? Конечно, героинь ждут новые интересные знакомства и сюрпризы, которые приведут к приятным изменениям в жизни!

Интуиция

Случайно встретившись зимой у прилавка с перчатками, парень и девушка понимают, что их безумно тянет друг к другу.

Но не может же счастье быть таким простым! Чтобы проверить, суждено ли им быть вместе, герои решаются на сумасбродный поступок: леди пишет номер своего телефона в книге и сдает ее букинисту, а джентльмен оставляет свой телефон на купюре, которую тут же разменивает. Через какие только препятствия не придется пройти героям, чтобы убедиться в том, что они – половинки друг друга.

Пережить Рождество

Очередной фильм на английском языке. Итак, у богатых свои причуды. Вот и парень Дрю решил возродить воспоминания о рождественских праздниках, когда он был еще совсем ребенком.

Приехав в дом своего детства, который уже давно занят другой семьей, Дрю не останавливается и предлагает незнакомым людям за деньги сыграть роль его дружной семьи.

Однако даже деньги не помогают превратить Рождество в кругу новой семьи в интересный праздник.

Пока ты спал

Еще одна интересная картина на английском языке. Одинокая застенчивая девушка все никак не решается познакомиться с человеком, которого встречает каждый день.

Но тут вмешивается случай: она случайно спасает жизнь прекрасному незнакомцу и теперь имеет возможность проводить время рядом с ним, пока он лежит без сознания в больнице.

Родственники больного принимают ее за невесту и впускают в свою семью. Что же будет, когда он придет в себя?

Плохой Санта

Бывший преступник, пьяница и бабник Вилли волею судьбы вынужден на время превратиться в Санту Клауса. Только Санта из него получается плохой, со скверным характером. И все же, даже такой невыносимый человек, как Вилли, способен встать на путь добра, когда рядом с ним появляется маленький мальчик, искренне верящий в волшебство.

Посоветуйте и вы интересные фильмы на английском языке про Новый год, которые помогают вам создать особое новогоднее настроение и выучить English!

Хотите попробовать индивидуальный пробный урок английского языка по скайпу (skype) бесплатно и в удобное для вас время? Нет проблем! Заполните заявку.

Замечательно… Урок проходит просто на одном дыхании. Спасибо, что позволяете студентам скачивать фильмы, песни, ролики с субтитрами.

Мы обсуждали фильм «Fake Fiancee» с преподавателем по скайпу. Много хорошей повседневной лексики.

10 классических рождественских мультфильмов

О праздничных книгах мы недавно уже говорили, о возможных подарках тоже, даже дважды. Скоро будем снова вместе творить самые волшебные зимние чудеса. Теперь же самое время разобраться, что достанется нам и детям на сладкое, а именно о мультфильмах.

Естественно, в каждом уважающем себя мульт- и кино-проекте (Charlie and Lola, Winnie the Pooh, Peppa Pig, Kipper the Dog, Tom and Jerry, Miskey Mouse, Alf, Simpsons, Dora the Explorer и пр.) есть одна или несколько серий о Рождестве. Если вы особенно любите какого-то героя, то не составит труда найти этот эпизод (при его наличии на YouTube).

Мне же интересно, что признают классикой англофоны. Давайте сами составим мнение о том, мы будем смотреть в кругу семьи ближе к наступающим праздникам.

Изучив топы и чарты, я делаю вывод, что нам пока стоит смотреть только короткую анимацию по традиционным песенкам Jingle Bells, Santa Clause is Comming to Town, Frosty the Snowman etc., и слушать Christmas Carrols. Все остальные фильмы оказались сильно на вырост.

И, тем не менее, мой личный фаворит — самый милый, информативный, добрый мультипликационный фильм (полнометражный) по мотивам песенки Santa Clause is Comming to Town.

Даже если ребенку сложно понять весь сюжет, или вы еще в силу возраста не смотрите такие длинный фильмы, этот нужно хотя бы разок посмотреть самим.

Тогда вы без труда сможете ответить ребенку на вопросы: кто такой Крис Крингл, откуда у Санты жена, кто такие эльфы, почему Санта носит красный кафтан и пролезает в дома через трубу, откуда взялась традиция вешать чулки для подарков, как Санта узнает о поведении детей, почему летают олени и пр.

2) Выполненный в том же стиле A Year Without Santa, рассказывающий о том, что дети перестают верить в чудо Рождества, вспоминая только о подарках, и Санта решает взять тайм-аут.

3) Еще один фильм по мотивам традиционной песни Frosty the Snowman, а также более современное продолжение истории про ожившего снеговика Frosty’s Winter Wonderland.

А вот и сама песня:

4) Переснятая несколько раз история самого знаменитого оленя Санты, того, у которого нос с фонариком — Rudolph the Red-Nosed Deer: кукольный 1964 года, современный зимний аналог Бемби от 1998 года 🙂 История о том, как сложно быть непохожим на остальных, но потом ты спасаешь Рождество и становишься героем, несмотря на.

5) A Сharlie Brown Christmas.

На мой взгляд недетский и не всегда добрый юмор из уст персонажей-малышей. Не самый удачный вариант для просмотра с ребенком, хотя признан классикой. Последнее, вероятно потому, что это одно из первых анимированных телевизионных шоу от Worner Bros. Конечно, и этот мультфильм может многому научить, но не малышей.

6) Стихотворение It Was the Night before Christmas представлено в таком количестве интерпретаций и переложений, что все не перечислить. Сам стих начитан, например, здесь.

А это Мышиный вариант, любимый многими — история мышонка, который не верил в Рождество, и чуть не испортил праздник всему городу.

Это, кстати, то самое стихотворение, по которому учат имена всех оленей Санты.

7) Mr. Magoo’s Christmas Carol

Мультфильм разбит на 4 части, и представляет собой вариации на тему произведения Диккенса. На школьный возраст.

8) Чуть менее известный, но при этом трогательный мультфильм об ослике Несторе, который на самом деле помогал Иосифу и Марии, и лавры которого достаются волшебным оленям Санты — Nestor — The Long-Eared Christmas Donkey. Милаха переживает различные превратности судьбы, пока не встречает ангела, сопроводившего его в сторону Вифлеема, а там уже его среди всех животных выбирает Мария для своего путешествия.

9) How the Grinch Stole Christmas или Christmas doesn’t came from a store. Можно найти оригинальную версию от 1966 года, новый мультфильм 200 года и, конечно, фильм с Джимом Керри (для очень продвинутых знатоков английского).

10) Father Christmas показывает, что Санта, в сущности, такой же «человек», как и все, и приподнимает завесу тайны над тем, чем же он занят остальные 364 дня в году. В целом мультик занятный, но, скорее, как и большинство из этого списка, больше подходит для родителей или школьников.

Столько мультфильмов разом я не смотрела давно. Еще один обзор более современных произведений мультпрома и рождественских фильмов для семейного просмотра можно найти в шестом дне марафона у Нади. А у вас какие рождественские фавориты?

Статья участвует в Новогоднем Паровозе от «Блоги мам»

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Английские фильмы с английскими субтитрами

Можно ли выучить английский язык без лишних усилий? Как научиться легко и быстро запоминать слова, а не зубрить их часами? Реально ли научиться воспринимать английскую речь на слух?

Утвердительные ответы на эти вопросы дает наш сервис по изучению английского языка по фильмам с субтитрами. К вашим услугам – большая коллекция видео на любой вкус: художественные, документальные, мультипликационные фильмы, познавательные передачи, клипы и другой интересный видеоконтент. Мы готовы поделиться с вами секретами успешного изучения иностранного языка бесплатно.

Польза от просмотра фильмов в оригинале

Осваивать новый язык при просмотре кино – это, пожалуй, самый приятный вариант обучения. Никто не откажется получать знания, лежа на диване. Этот способ отлично подойдет людям, владеющим английским на высоком уровне, так и тем, кто только начинает делать свои первые шаги в освоении языка.

Фильмы на английском языке с субтитрами имеют ряд неоспоримых преимуществ:

Мотивация изучения английского по фильмам

Интересные фильмы, хорошие актеры, интригующие сюжеты – отличный стимул к повышению своих знаний. Кино смотрится с большим азартом, когда можно самостоятельно понять каждое слово. Появляется желание пополнять свой запас фраз и разбираться в тонкостях грамматики, чтобы точно понимать все то, что происходит на экране.

Правила просмотра фильмов с субтитрами

Правильно подобранное кино позволит получить максимум пользы от его просмотра. Для этого рекомендуем следовать некоторым правилам.

Наш сервис поможет вам убедиться в том, что английский по фильмам изучать не только легко, но и увлекатель

Источник