кошмар перед рождеством смысл

22.07.202204.08.2022 admin 0 Comments

«Кошмар перед Рождеством»: почему «хеллоуинский король» на самом деле еврей

Казалось бы, где Хеллоуин и Рождество, а где евреи? Вы удивитесь, но и там без нас не обошлось. «Цимес» обдумывает приключения Джека Скеллингтона из «Кошмара перед Рождеством» вместе с колумнистом Alma Габриэлем Штейном-Боденхеймером

Вообще-то, «Кошмар перед Рождеством» — ужасно еврейское кино. Главный герой знаменитого анимационного мюзикла, снятого ещё в 1993 году Тимом Бёртоном и режиссёром Генри Селиком, — харизматичный Повелитель тыкв, уставший от своей жизни и работы. Все свои арии в начале фильма Джек поёт в узнаваемом минорном регистре, пока не попадает в чудесную страну Рождества — где всё ему незнакомо, где всем весело, где музыка мажорна, эльфы приветливы, а разноцветные огоньки и шапки снега создают ощущение волшебной сказки. Восхищённый Джек хочет присвоить это великолепие и вдохновляет своей идеей весь мрачный криповый городок Хеллоуин.

Музыку к «Кошмару» написал композитор Дэнни Эльфман, наш человек, — и он же исполнил в оригинале партию Джека. Конечно, один только факт, что произведение искусства создано евреем, ещё не делает само произведение еврейским — но композитор сам говорил в интервью, что огромное влияние на него оказал клезмер: «[Восточноевропейская еврейская музыка] действительно отзывается во мне, она меня вдохновляет, и я думаю, что это эквивалент классической музыки для соула». Для Эльфмана, впрочем, работа над фильмом была про личное: он рос в еврейской семье в очень нееврейском районе Лос-Анджелеса и каждое Рождество чувствовал себя не у дел. Зато обожал Хеллоуин.

Итак, в начале истории Джек Скеллингтон чувствует полную неудовлетворённость жизнью — что, в общем, тоже не такая редкая вещь для еврея.

Он совершает меланхоличную прогулку по городскому кладбищу и сокрушается: «Где-то глубоко в этих костях // Растёт пустота. // Там что-то есть, далеко от моего дома, // Тоска, которой я никогда не знал». Такое же чувство испытывает каждый еврей в галуте — смутная, нутряная тоска о потерянной земле предков, откуда народ был изгнан после разрушения Второго храма в 70 году нашей эры. Пресловутая «боль еврейского народа», которая началась именно оттуда.

Тоска влечёт Джека в незнакомый лес, откуда он попадает в полностью незнакомый мир — город Рождества. Конечно, для нееврейской аудитории всё веселье тут в наблюдении за героем, который не знает, что такое магия Рождества. Как можно не знать, что такое Рождество?!

Но позвольте, ведь не у всех людей одинаковый социокультурный бэкграунд, история и традиции. Не у всех есть рождественские чудеса. Не у всех есть весёлые ночные походы по соседям за конфетами на Хеллоуин. И не у всех есть суровые бабушки, пережившие концлагеря и передающие свой опыт юным поколениям за семейными обедами.

Попав в город Рождества, Джек больше всего поражён тем, что детей там не терзают кошмары. «Дети спят, // Но посмотрите, под кроватями никого: // Ни упырей, ни ведьм, чтоб закричать и испугать их // Или поймать в ловушку. Только маленькие и милые детки // В безопасности в своём мире снов».

Круто, наверное, когда в снах тебя не караулят страдания миллионов твоих предков и вызванные ими психотравмы.

Кто же не захочет повелевать вместо кошмаров милыми радостями народов с более спокойной историей? Так что вскоре Джек организует киднеппинг Санта-Клауса и строит наполеоновские планы о том, как станет повелителем Рождества. А вдохновлённые этой идеей жители города Хеллоуина тем временем готовят детишкам подарки по своему разумению — с монстрами и ужасными сюрпризами, — напевая самую еврейскую песню во всём мультфильме. Они поют «Делаем Рождество».

Для привыкшего к английской — да и русской — речи уха выбор глагола звучит странно. Люди празднуют Рождество. Погружаются в праздничную атмосферу. Делают что-то для Рождества, но не делают Рождество.

А знаете, кто делает праздники? Евреи-ашкеназы! Они «делают Шаббат» и «делают йонтиф», то есть «хороший день», «праздник», — звучит странно по-русски или по-английски, но это прямой перевод с идиша. Так говорят, чтобы описать все приготовления, от покупки продуктов и приготовления еды до украшения стола и зажигания свечей на Шаббат и в другие праздники. Так-то.

Ещё одна жительница города Хеллоуина, Салли, славная, хотя и разлагающаяся роковая женщина — между прочим, созданная доктором Финкельштейном с довольно-таки подходящей фамилией, — единственная, кто видит то, чего не может понять Джек. У него ничего не выходит, потому что он пытается отказаться от своей идентичности, чтобы заполнить пустоту внутри. Когда Повелитель тыкв наряжается в костюм Санты, Салли говорит: «Джек, ты сам на себя не похож». А он не понимает и отвечает — «Это же прекрасно!».

Салли беспокоится о целостности Джека, о его идентичности, пока он экспериментирует с украшениями, открытками и гирляндами с энтузиазмом ешиботника, познавшего каббалу.

Ведь она одна понимает, что план Джека покорить Рождество наносит вред его самоидентификации, его представлениям о себе и его собственным традициям.

Салли права, хоть её никто и не слушает. Попытка Джека устроить Рождество полностью проваливается. Подарки, с любовью упакованные жителями города Хеллоуина, нападают на маленьких детей, которых должны были порадовать. Джека, изображающего Санту, сбивают с небес ружейным выстрелом, и он аварийно приземляется на том самом кладбище, откуда всё и началось. Буквально собирая себя по кускам и возвращаясь к родным корням, он поёт песню о бедном Джеке: «Первый раз не помню с каких пор // Я чувствую себя таким, как раньше, // И я Джек, Повелитель тыкв… // Точно! Я и есть Повелитель тыкв».

Пикантные приключения Джека в чужом культурном контексте позволили ему вернуться к себе — не к Рождеству, а к своей сущности, к пониманию того, кто он на самом деле и какова его роль в обществе.

Ну и прямо скажем, он далеко не единственный, кто пытался влиться в чужой праздник, только чтобы понять, что он там, в общем-то, не к месту.

Всякий, кто в детстве спрашивал, почему знакомые дети отмечают совсем другие праздники, и с любопытством участвовал в покраске яиц на Пасху в доме друзей, хорошо его поймёт.

В конце концов Джек возвращается домой, и всё приходит в норму. Санта желает Джеку счастливого Хеллоуина, а тот ему — весёлого Рождества. Две культуры вежливо расшаркиваются.

У каждого праздника есть своё предназначение. Рождество, Хеллоуин (а также Рош а-Шана, Новый год, Рамадан и сотни других важных дат) могут существовать — и существуют — в одной вселенной, а люди, их празднующие, могут относиться друг к другу со взаимным уважением.

И да, всё меняется. Мы живём в глобальном мире, где границы стираются, где праздники разных культур, оказавшиеся рядом в календаре, влияют друг на друга. Так появляются новые традиции — хоть и не без понятных трудностей. Не все рады неологизму Christmukkah, который обозначает сезон зимних праздников — Рождества и Хануки. Не все одобряют ежегодный тель-авивский зомби-парад на Хеллоуин. Ну и что? Главное, что можно заглянуть поглубже в чужую культуру и увидеть что-то совершенно новое — но до боли знакомое. Это ли не по-еврейски?

Источник

Кошмар перед Рождеством

Тим Бёртон
Кэролайн Томпсон
Майкл МакДауэлл

Touchstone Pictures, Skellington Productions Inc., Tim Burton Productions (Оригинал)
Walt Disney Pictures (c октября 2006)

«Кошмар перед Рождеством» (англ. «The Nightmare Before Christmas» ) — кукольный мультфильм-мюзикл Генри Селика по сценарию Тима Бёртона на музыку Дэнни Эльфмана. Поначалу (из-за риска, связанного с «мрачной» тематикой фильма) вышел на Touchstone Pictures, дочерней компании студии Дисней (Логотип The Walt Disney Company появился во вступительных титрах фильма лишь в 2006 году) и получил возрастной рейтинг PG — «детям рекомендуется смотреть фильм с родителями». Во многом из-за него фильм не собрал кассу при первом появлении в кинотеатрах. Зато результаты выпуска «Кошмара» на видео превзошли все финансовые ожидания прокатчиков. Мультфильм, его герои и саундтрек, написанный американским кино-композитором Дэнни Эльфманом, получили культовый статус.

На сайте IMDb, мультфильм вошёл в топ 250 лучших фильмов всех времён и народов, а также в топ 50 девяностых.

Осенью 2005 года группа энтузиастов, возглавляемая Михаилом Козыревым, предприняла попытку первого дубляжа «Кошмара перед Рождеством» на русский язык. В этом проекте были задействованы многие российские рок-музыканты и исполнители (Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, группа Машина времени, группа Агата Кристи, Эдмунд Шклярский, Гарик Сукачёв, Николай Фоменко (группа «Секрет»), Макс Покровский, Светлана Сурганова и другие).

21 октября 2006 мультфильм перевыпущен в 3D формате. Студия заявила, что намерена выпускать его в прокат ежегодно в период с октября по январь — (время от Хеллоуина до завершения Рождественских каникул).

Старт проката «Кошмара перед Рождеством» в России поначалу был намечен на 23 октября 2008. [1] Однако, даже на момент начала 2010 года этого не произошло. Это произошло в 2011 году, 08.01.2011, а также 09.01.2011, по телеканалу СТС. В декабре намечена премьера на Канале Disney.

Содержание

Сюжет

В этом мюзикле рассказывается о городе Хеллоуин, жители которого занимаются тем, что пугают людей в одноимённый праздник. Только что отгремел очередной Хеллоуин, двуликий (в буквальном смысле) мэр города раздает всем призы за лучшие трюки и выходки, но только главный герой — Джек Скеллингтон не рад. Он главный на этом празднике, на него равняются дети, в него влюблены ведьмы и морское чудовище неопределённого пола, весь город смотрит на него с обожанием. Но он удручён — ему надоели эти однообразные праздники. Одно и то же из года в год. Задумавшись об этом, он забредает на странную волшебную поляну за городом, по краям которой стоят деревья с вырезанными в них дверями. Каждая дверь ведёт в другой мир-праздник. Он распахивает дверь в форме рождественской ёлки и попадает в город Рождества. Джек влюбляется в этот праздник так сильно, что решает устроить Рождество для людей сам, попробовав себя в роли Санта-Клауса. Он долго готовится к этому и, чтобы ему никто не мешал, поручает шайке местных хулиганов Локу, Шоку и Бареллу ((англ. Lock, Shock and Barrel ) [2] в «козыревском» переводе Шито, Крыто и Корыто) похитить Сэнди-Клешню (Джек неправильно услышал имя Santa Claus — Sandy Claws, в русском дубляже Джек услышал все правильно). Тайно влюблённая в Джека симпатичная девушка Салли (подобное чудовищу Франкенштейна создание местного сумасшедшего профессора-изобретателя Финкельштейна (в русском дубляже Франкенштейна)) единственная чувствует, что Джек может испортить праздник и, к тому же, может пострадать сам. Но отговорить Скеллингтона не удаётся. Горожане шьют костюмы и делают страшные подарки-игрушки. В это время маленькие сорванцы Шито, Крыто и Корыто отправляют Клауса к главному злодею-Бугимэну. Джек в костюме Санты на санях, запряжённых скелетами оленей, летит в мир людей. Вот только обнаруживается, что игрушки, сделанные в городе Хеллоуин, опасны — дело в том, что они скорее пытаются напугать детей, нежели порадовать. Военные силы ПВО сбивают Джека-Санту, и тот, едва не распавшись на части, в буквальном смысле на краю могилы (он упал на кладбище), осознает свои ошибки и пытается всё исправить и вернуть Санту Клауса и сам праздник людям. Вырвав Санту и Салли из лап Уги-Буги, Джек возвращается в родной город. Хэппи-энд ознаменован песней-признанием Салли и Джека во взаимной любви. Под весёлый хохот пролетающего над городком Хэллоуин Санты начинает медленно падать снег.

В ролях (озвучивание)

Русский дубляж

Цитаты

Ого! Смотри! Вот на двери венок.
Внутри друг друга в щеку чмок. (Из песни Джека, в первый раз попавшего в город Рождества)

Здесь детям страх не ведом
И каждый здесь живой.
В снежки играют снегом,
А не мертвой головой. (Из песни Джека, в первый раз попавшего в город Рождества)

Персонажи

Джек, Повелитель тыкв — излюбленный всеми жителями города Хэлоуина скелет, не любит пугать, но все же вынужден делать это, пытается устроить в мире людей Рождество, тем самым дать выходной Санта Клаусу.

Салли — влюблена в Джека, только она понимает чем может закончится Рождество, проведенное Джеком.

Шито, Крыто и Корыто — шайка хулиганов из города Хэлоуина, которой Джек поручает поймать Санта Клауса.

Доктор Франкенштейн — сделал Салли, хотел чтобы она всегда оставалась с ним, но этого не произошло.

Мэр — двуликий мэр города Хэллоуина.

Санта Клаус — известный всем нам персонаж, украденный шайкой хулиганов, исправив то, что наделал Джек в мире людей, во время праздника Рождества, также устраивает Рождество в городе Хэлоуине.

Награды и номинации

Факты

Примечания

Ссылки

Утечка • Тихоня Боб и Мелкие Размеры • Кошмар перед Рождеством • Джеймс и гигантский персик • Манкибоун • Лунная девушка • Коралина в Стране Кошмаров

Тип мультфильма
Кошмар перед Рождеством
The Nightmare Before Christmas

Фильмы Тима Бёртона
Полнометражные	Большое приключение Пи-Ви (1985) • Битлджус (1988) • Бэтмен (1989) • Эдвард Руки-ножницы (1990) • Бэтмен возвращается (1992) • Эд Вуд (1994) • Марс атакует! (1996) • Сонная Лощина (1999) • Планета обезьян (2001) • Крупная рыба (2003) • Чарли и шоколадная фабрика (2005) • Труп невесты (2005) • Суини Тодд (2007) • Алиса в Стране чудес (2010) • Мрачные тени (2012) • Франкенвини (2012)
Короткометражные	Остров доктора Игора (1971) • По следам монстра-сельдерея (1979) • Винсент (1982) • Луау — вечеринка по-гавайски (1982) • Франкенвини (1984) • Стейнбой (2000)
Телепроекты	Гензель и Гретель (1982) • Аладдин и его волшебная лампа (1986) • Горшок (1986) • Битлджус (1989—1991) • Домашний пёс (1993)
См. также	Разговоры с Винсентом (1990) • Кошмар перед Рождеством (1993)

Полезное

Смотреть что такое «Кошмар перед Рождеством» в других словарях:

Кошмар перед Рождеством (мультфильм) — Кошмар перед Рождеством The Nightmare Before Christmas Тип мультфильма кукольный Режиссёр Генри Селик Автор сценария Тим Бартон … Википедия

Кошмар Перед Рождеством (мультфильм) — Кошмар перед Рождеством The Nightmare Before Christmas Тип мультфильма кукольный Режиссёр Генри Селик Автор сценария Тим Бартон … Википедия

Tim Burton — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Бертон, Тимоти Уильям — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Бертон, Тим — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Бертон Т. — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Бертон Тим — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Бёртон, Тимоти Уильям — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Бёртон Т. — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Бёртон Тим — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Источник

Кошмар перед рождеством смысл

Содержание

Внешний вид [ ]

Общий вид [ ]

Мэр достаточно полный и с треугольным лицом. Он носит белую рубашку и черный пиджак. В качестве украшения на шее носит паука. На голове у Мэра очень длинный и узкий цилиндр. На груди медаль с надписью «Mayor» (с англ. «Мэр»).

Первое лицо [ ]

Второе лицо [ ]

Второе лицо Мэр использует, когда он расстроен или напуган. Оно бледное и грустное. На лице искривленный в гримасе рот, зубы которого острые. Прорезь для носа короткая и широкая, оба глаза белые с черными зрачками и сильно выпучены. С этим лицом Мэр разговаривает недовольным и напуганным голосом.

В тот момент, когда Мэр «надевает» то или иное лицо, другое тихо и неподвижно располагается на затылке.

Характер [ ]

У Мэра два разных характера, так как у него два разных лица.

С первым лицом Мэр весел и оптимистичен. Он может ходить и поощрять всех граждан города Хэллоуин за хорошую работу или просто радоваться жизни.

Со вторым лицом Мэр беспокоен и недоволен. Тогда он обычно идет к Джеку со своими проблемами, а если его нет на месте, начинает беспокоится только сильнее.

Биография [ ]

Мэр всегда был главным советником Джека и помогал ему проводить Хэллоуин. Уже который раз он проходил после проведения праздника и поощрял всех жителей города за хорошую работу и готов был так сделать и в следующем году, если бы Джеку не осточертело делать одно и то же каждый раз. Тогда Мэр помог Джеку с проведением Рождества. А когда он и Салли отправились спасать Санту Клауса от Бугимена и сами попали в передрягу, Мэр взял Шито, Крыто и Корыто и спас троицу. Судя по всему, после событий мультфильма Мэр так и остался помощником Джека.

Озвучивание [ ]

Цитаты [ ]

-Джек! До Хэллоуина осталось всего 364 дня!

Источник

Кошмар перед Рождеством (мультфильм)

«Кошмар перед Рождеством» (англ. «The Nightmare Before Christmas» ) — мультфильм-мюзикл Генри Селика по сценарию Тима Бёртона на музыку Дэнни Эльфмана. Поначалу (из-за риска, связанного с «мрачной» тематикой фильма) вышел на Touchstone Pictures, дочерней компании студии Дисней (Логотип The Walt Disney Company появился во вступительных титрах фильма лишь в 2006 году) и получил возрастной рейтинг PG — «детям рекомендуется смотреть фильм с родителями». Во многом благодаря ему фильм не собрал кассу при первом появлении в кинотеатрах. Зато результаты выпуска «Кошмара» на видео превзошли все финансовые ожидания прокатчиков. Мультфильм, его герои и саундтрек написанный американским кино-композитором Дэнни Эльфманом получили культовый статус.

На сайте IMDb, мультфильм вошёл в топ 250 лучших фильмов всех времён и народов, а также в топ 50 девяностых.

Осенью 2005 года группа энтузиастов возглавляемая Михаилом Козыревым предприняла попытку первого дубляжа «Кошмара перед Рождеством» на русский язык. В этом проекте были задействованы многие российские рок-музыканты и исполнители ( Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, группа Машина времени, группа Агата Кристи, Эдмунд Шклярский, Гарик Сукачев, Николай Фоменко, Макс Покровский, Светлана Сурганова и другие). Однако эта версия перевода «Кошмара перед Рождеством» не является официальной.

Старт проката «Кошмара перед Рождеством» в России поначалу был намечен на 23 октября 2008. [1] Однако, даже на момент начала 2009 года этого не произошло.

Содержание